此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
他に同シリーズのカップも出品中まとめ買いの場合お値引有
5客すべてユーズド。ビンテージ店で購入のピエールカルダンデザイン、ノリタケ製のカップ&ソーサー2客の出品に
おまけとして★1枚目画像後部に写った同程度コンディションのユーズド1客、普段使いした黒点ある(20枚目画像)1客、来客時数回使用した同型柄違い1客、のおまけ3客を付けての出品に変更★
3客はあくまでおまけ。詳細画像無し。了承理解の上検討を
元々出品の2客は購入後、来客時に何度か使用したユーズド。使用と家庭保管による擦れ傷有
16、17枚目画像★ソーサーの四角い部分に傷や擦れ傷が散見する。2枚のソーサーどちらもです
18、19画像★ソーサーの2枚ともに糸底に擦れて黒くなった部分が散見
20枚★普段使いしたカップの黒点撮影。柄違いはソーサーに柄がある様子
●説明文に目立つダメージ優先掲載するが全て掲載不可能
元々出品の2客もおまけ3客も他に擦れ傷や微細な黒点等あるユーズドと理解上検討を
レトロなユーズド品としては良好と思う
大きさ
カップ口径7.9cm程度。底の四角い台座5.2cm×5.2cm程度。高さ6.2cm程度。取っ手含む横幅10cm程度。ソーサー直径14.2cm程度。カップは通常のカップ&ソーサーと比べると容量がかなり少ない
持ち手は摘まむ感じで持ちにくいがデザイン性高い。ソーサーを置く所がカップの台座に合わせて四角く着色されている。おまけ柄違いはソーサーに模様有
即購入大丈夫
他の出品とまとめ取引の場合値引有まとめ買機能かコメント欄相談
#クウネル #宇山あゆみ #装苑 #純喫茶 #カリモク #伊藤まさこ #昭和レトロ #レトロポップ #スイマー #ノリタケ #イームズ #パントン #スペースエイジ #ミッドセンチュリー #ヴィンテージ #ピエールカルダン #シャビーシック #暮らしのおへそ #平井かずみ #渡辺有子 #甲斐みのり #柳沢小実 #天然生活 #古道具 #タミゼ #ラウンダバウト #ブロカント #菊池亜希子 #TRUCK #平松洋子 #コーヒーカップ #ナガオカケンメイ #クウネル #FUDGE #キナリノモール #BEAMS #蚤の市 #アウトバウンド #什器 #カフェ什器 #キナリノモール #シャビーシック #蚤の市 #後藤由紀子 #古道具 スペースエイジ イームズ パントン
5客すべてユーズド。ビンテージ店で購入のピエールカルダンデザイン、ノリタケ製のカップ&ソーサー2客の出品に
おまけとして★1枚目画像後部に写った同程度コンディションのユーズド1客、普段使いした黒点ある(20枚目画像)1客、来客時数回使用した同型柄違い1客、のおまけ3客を付けての出品に変更★
3客はあくまでおまけ。詳細画像無し。了承理解の上検討を
元々出品の2客は購入後、来客時に何度か使用したユーズド。使用と家庭保管による擦れ傷有
16、17枚目画像★ソーサーの四角い部分に傷や擦れ傷が散見する。2枚のソーサーどちらもです
18、19画像★ソーサーの2枚ともに糸底に擦れて黒くなった部分が散見
20枚★普段使いしたカップの黒点撮影。柄違いはソーサーに柄がある様子
●説明文に目立つダメージ優先掲載するが全て掲載不可能
元々出品の2客もおまけ3客も他に擦れ傷や微細な黒点等あるユーズドと理解上検討を
レトロなユーズド品としては良好と思う
大きさ
カップ口径7.9cm程度。底の四角い台座5.2cm×5.2cm程度。高さ6.2cm程度。取っ手含む横幅10cm程度。ソーサー直径14.2cm程度。カップは通常のカップ&ソーサーと比べると容量がかなり少ない
持ち手は摘まむ感じで持ちにくいがデザイン性高い。ソーサーを置く所がカップの台座に合わせて四角く着色されている。おまけ柄違いはソーサーに模様有
即購入大丈夫
他の出品とまとめ取引の場合値引有まとめ買機能かコメント欄相談
#クウネル #宇山あゆみ #装苑 #純喫茶 #カリモク #伊藤まさこ #昭和レトロ #レトロポップ #スイマー #ノリタケ #イームズ #パントン #スペースエイジ #ミッドセンチュリー #ヴィンテージ #ピエールカルダン #シャビーシック #暮らしのおへそ #平井かずみ #渡辺有子 #甲斐みのり #柳沢小実 #天然生活 #古道具 #タミゼ #ラウンダバウト #ブロカント #菊池亜希子 #TRUCK #平松洋子 #コーヒーカップ #ナガオカケンメイ #クウネル #FUDGE #キナリノモール #BEAMS #蚤の市 #アウトバウンド #什器 #カフェ什器 #キナリノモール #シャビーシック #蚤の市 #後藤由紀子 #古道具 スペースエイジ イームズ パントン
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: