![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m60023198972_1.jpg?1739421006)
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
\ 送料1,200円(サイズ120)込みのお値段です /
本名古屋帯だたみで綺麗にお送りします。
あこがれの #ミナペルホネン ( #minaperhonen ) 「 # sometimeslucky」の名古屋帯です。
木陰に降り注ぐ穏やかな光の下、クローバーが茂る様子が表現されたという“sometimes lucky”。澄んだ白藍色(しろきあいいろ)の地は穏やかな光を。クローバーは純白の繊細な刺繍で。葉の間からこぼれる光はボーラー刺繍によって、丁寧に表現された素晴らしい帯です。刺繍が浮き上がって見えるので、総刺繍の帯を彷彿とさせます。
お取り合せは、紬などのかたもんはもちろん、江戸小紋や縮緬などの柔らかもんにレースの帯締めなどを持ってくると、ミナ帯のエレガントさを堪能できる、ミナ好きさんにはたまらない一本でしょう。
お色は紺やブルー、黒、グレー、茶、カーキ、紫などのダーク系。ピンク、イエロー、オレンジ、グリーンなどのライト系までALL OK。
小物は紺、ピンク、イエロー、グリーン、水色などでスッキリと。 道明 さんの(No.164) 空色などは上級者の装い!小物選びも存分に楽しめそうです。
帯芯は通年仕様。ミナペルホネンのお洋服同様、袷~単衣~薄物、浴衣までオールシーズン装えます。帯芯は安心の三河帯芯。お太鼓も難なく、ふっくら美しく立ち上がります。
ミナ帯はお手入れも不要!迷った時の一本として、あるととても便利です。
女子会やランチ会、お茶会、茶道、日舞などのお稽古やパーティや二次会などにも!
道行く人が振り返る 、ちょっぴり自慢したくなる帯♥
生地はすでに完売ですので、二度とお作りできません。早いもん勝ちです。
【コンディション】新品、未使用(保管期間もありません。届いてすぐ!お召しになれます)
【製造】日本(★ハンドメイドにつき、ノンコラボ品)
【素材】麻(ミナペルホネン(mina perhonen))、遠州木綿(日本製)他
【ブランド】ミナペルホネン(mina perhonen)/日本製(mina perhonen materiaali Kyotoにて購入)
【仕立て】名古屋仕立
【寸法】お太鼓部分:巾約31cm、長さ:約361cm(生地の性質上、多少の誤差はご容赦ください)
★返品は事前にご相談ください。
本名古屋帯だたみで綺麗にお送りします。
あこがれの #ミナペルホネン ( #minaperhonen ) 「 # sometimeslucky」の名古屋帯です。
木陰に降り注ぐ穏やかな光の下、クローバーが茂る様子が表現されたという“sometimes lucky”。澄んだ白藍色(しろきあいいろ)の地は穏やかな光を。クローバーは純白の繊細な刺繍で。葉の間からこぼれる光はボーラー刺繍によって、丁寧に表現された素晴らしい帯です。刺繍が浮き上がって見えるので、総刺繍の帯を彷彿とさせます。
お取り合せは、紬などのかたもんはもちろん、江戸小紋や縮緬などの柔らかもんにレースの帯締めなどを持ってくると、ミナ帯のエレガントさを堪能できる、ミナ好きさんにはたまらない一本でしょう。
お色は紺やブルー、黒、グレー、茶、カーキ、紫などのダーク系。ピンク、イエロー、オレンジ、グリーンなどのライト系までALL OK。
小物は紺、ピンク、イエロー、グリーン、水色などでスッキリと。 道明 さんの(No.164) 空色などは上級者の装い!小物選びも存分に楽しめそうです。
帯芯は通年仕様。ミナペルホネンのお洋服同様、袷~単衣~薄物、浴衣までオールシーズン装えます。帯芯は安心の三河帯芯。お太鼓も難なく、ふっくら美しく立ち上がります。
ミナ帯はお手入れも不要!迷った時の一本として、あるととても便利です。
女子会やランチ会、お茶会、茶道、日舞などのお稽古やパーティや二次会などにも!
道行く人が振り返る 、ちょっぴり自慢したくなる帯♥
生地はすでに完売ですので、二度とお作りできません。早いもん勝ちです。
【コンディション】新品、未使用(保管期間もありません。届いてすぐ!お召しになれます)
【製造】日本(★ハンドメイドにつき、ノンコラボ品)
【素材】麻(ミナペルホネン(mina perhonen))、遠州木綿(日本製)他
【ブランド】ミナペルホネン(mina perhonen)/日本製(mina perhonen materiaali Kyotoにて購入)
【仕立て】名古屋仕立
【寸法】お太鼓部分:巾約31cm、長さ:約361cm(生地の性質上、多少の誤差はご容赦ください)
★返品は事前にご相談ください。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: