此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ロロピアーナ社の「FOUR SEASONS」シリーズの素材を使用したカラーストライプ柄の2つボタンスーツ。
通常のオーストラリア産ウールより繊維が細いスーパーファインウールを使用し、表面にクリアカット仕上げを施したシルクのような光沢感が特徴的な滑らかな素材です。 “FOUR SEASONS”という名の通り世界中のどこでも年間通して着用できる、汎用性と着心地に優れたスーツに仕上がっています。
シルエットは “SOHO”と名付けられたポール・スミスの中でのクラシックなレギュラーフィットモデルで、ベーシックなスタイルの中にも英国らしい自然なシェイプが魅力的なスタイルです。
肩から胸周りの立体感と接着芯の軽さを合わせ持つハーフ毛芯仕立てで、ラペルにはAMFステッチを施した高級感のある仕上がり。日本人の体型に合わせた前肩縫製により、肩にかかる重さを軽減した軽い着心地を実現しています。ステッチは同系色ながらもさりげなくコントラストが効いたカラーを使用し、さりげなくポイントになっています。
裏ポケットには、小花柄プリントを組み合わせ、クラシックなスーツの中にもポール・スミスらしさが取り入れられたスペシャルな一着です。
商品詳細
・サイズ
ジャケット:M2
スラックス:M2
・実寸
ジャケット:肩幅44 / 身幅50 / 袖丈60.5 / 着丈70.5
スラックス:ウエスト43 / ヒップ51 / もも回り32 / 裾周り19 / 股上26 / 股下70.5(余り幅 10)
・状態
スラックスの内側にシミがございますが、ジャケットは美品です。
ハンガーは付属いたしません。
一度は人の手に渡った代物かつ素人保管品になります。
完璧品をお求めの方はご購入を控えさせて頂くようお願いします。
発送はリサイクル資材を用いた簡易発送となります。
畳んでの発送となりますのでシワや折り目などはご了承下さい。
個人的な理由での返品は対応しかねますので、熟考の上ご購入下さい。
付属品類は記載が無いものは撮影用で付属しません。
衣類に関して、体型に関するご質問にはお答えしかねますのでご了承下さい。
値下げ交渉の際は希望額をご提示下さい。
商品ページの更新により値下げ通知が自動的に送られることがございますが、提示価格での販売となります。
通常のオーストラリア産ウールより繊維が細いスーパーファインウールを使用し、表面にクリアカット仕上げを施したシルクのような光沢感が特徴的な滑らかな素材です。 “FOUR SEASONS”という名の通り世界中のどこでも年間通して着用できる、汎用性と着心地に優れたスーツに仕上がっています。
シルエットは “SOHO”と名付けられたポール・スミスの中でのクラシックなレギュラーフィットモデルで、ベーシックなスタイルの中にも英国らしい自然なシェイプが魅力的なスタイルです。
肩から胸周りの立体感と接着芯の軽さを合わせ持つハーフ毛芯仕立てで、ラペルにはAMFステッチを施した高級感のある仕上がり。日本人の体型に合わせた前肩縫製により、肩にかかる重さを軽減した軽い着心地を実現しています。ステッチは同系色ながらもさりげなくコントラストが効いたカラーを使用し、さりげなくポイントになっています。
裏ポケットには、小花柄プリントを組み合わせ、クラシックなスーツの中にもポール・スミスらしさが取り入れられたスペシャルな一着です。
商品詳細
・サイズ
ジャケット:M2
スラックス:M2
・実寸
ジャケット:肩幅44 / 身幅50 / 袖丈60.5 / 着丈70.5
スラックス:ウエスト43 / ヒップ51 / もも回り32 / 裾周り19 / 股上26 / 股下70.5(余り幅 10)
・状態
スラックスの内側にシミがございますが、ジャケットは美品です。
ハンガーは付属いたしません。
一度は人の手に渡った代物かつ素人保管品になります。
完璧品をお求めの方はご購入を控えさせて頂くようお願いします。
発送はリサイクル資材を用いた簡易発送となります。
畳んでの発送となりますのでシワや折り目などはご了承下さい。
個人的な理由での返品は対応しかねますので、熟考の上ご購入下さい。
付属品類は記載が無いものは撮影用で付属しません。
衣類に関して、体型に関するご質問にはお答えしかねますのでご了承下さい。
値下げ交渉の際は希望額をご提示下さい。
商品ページの更新により値下げ通知が自動的に送られることがございますが、提示価格での販売となります。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: