![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m60399101127_1.jpg?1739367178)
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
バズリクソンズ BUZZ RICKSON'S M43036
ミリタリーチノ W32 1942モデル
ウエスト表示は32インチですが1インチ程度縮んで30から31インチ程度だと思います。
下記採寸を参考にして下さい。
裾上げを一度やり直したため裾に針穴が残っているのと少し毛羽がでています。
片側は丁度折り目にあたり、片側は外側に穴がきています。
分かりにくいかもしれませんが写真11から14を参照下さい。
履いてしまうとあまり目立たないとは思いますが
そこがダメージのある箇所になります。
そのほかはほつれや汚れなどは無いと思います。
ウエスト37cm
股下67cm
裾幅25cm
素人採寸のため誤差はご容赦下さい。
脇や尻ぐりの巻き縫いがワークパンツ的な無骨な感じで合わせ縫いの物より味のあるモデルだと思います。
ただ太いだけで無くシルエットが決まる感じで気に入っていましたがサイズの関係で手放します。
あくまで使用感のある古着で上記ダメージも有りますのでご理解頂ける方のみご購入をお願い致します。
小さく畳んでの発送となります。
BUZZ RICKSON'S
Lot No. M43036 / EARLY MILITARY CHINOS 1942 MODEL
1942年型のミリタリーチノを再現したモデル。脇・内股・尻ぐりが2本針巻き縫い仕様になっている。当時、この仕様で縫製できるミシンの台数が限られていたため、ヴィンテージでも割り縫い仕様のチノパンに比べて数が少ない。フロントはU.S. ARMYの刻印が入ったメタルボタン、ポケット口は高度な縫製技術を要する両玉縁仕様。股上が深く、ゆったりとした太めのシルエット。
第一次大戦時、兵士のパンツは“BREECHES”と呼ばれるジョッパーズスタイルであったが、第二次大戦時にはトラウザーズ(スラックス)スタイルに移行し、1937年に陸軍航空隊で正式採用された。しかし、初期に支給されたトラウザーズは兵士からの評価が低く、軍は品質向上のため民間企業を参入させる。そのように改良を重ねた結果、様々な型のミリタリーチノが生まれることとなった。
ミリタリーチノ W32 1942モデル
ウエスト表示は32インチですが1インチ程度縮んで30から31インチ程度だと思います。
下記採寸を参考にして下さい。
裾上げを一度やり直したため裾に針穴が残っているのと少し毛羽がでています。
片側は丁度折り目にあたり、片側は外側に穴がきています。
分かりにくいかもしれませんが写真11から14を参照下さい。
履いてしまうとあまり目立たないとは思いますが
そこがダメージのある箇所になります。
そのほかはほつれや汚れなどは無いと思います。
ウエスト37cm
股下67cm
裾幅25cm
素人採寸のため誤差はご容赦下さい。
脇や尻ぐりの巻き縫いがワークパンツ的な無骨な感じで合わせ縫いの物より味のあるモデルだと思います。
ただ太いだけで無くシルエットが決まる感じで気に入っていましたがサイズの関係で手放します。
あくまで使用感のある古着で上記ダメージも有りますのでご理解頂ける方のみご購入をお願い致します。
小さく畳んでの発送となります。
BUZZ RICKSON'S
Lot No. M43036 / EARLY MILITARY CHINOS 1942 MODEL
1942年型のミリタリーチノを再現したモデル。脇・内股・尻ぐりが2本針巻き縫い仕様になっている。当時、この仕様で縫製できるミシンの台数が限られていたため、ヴィンテージでも割り縫い仕様のチノパンに比べて数が少ない。フロントはU.S. ARMYの刻印が入ったメタルボタン、ポケット口は高度な縫製技術を要する両玉縁仕様。股上が深く、ゆったりとした太めのシルエット。
第一次大戦時、兵士のパンツは“BREECHES”と呼ばれるジョッパーズスタイルであったが、第二次大戦時にはトラウザーズ(スラックス)スタイルに移行し、1937年に陸軍航空隊で正式採用された。しかし、初期に支給されたトラウザーズは兵士からの評価が低く、軍は品質向上のため民間企業を参入させる。そのように改良を重ねた結果、様々な型のミリタリーチノが生まれることとなった。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: