此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
◯商品概要
メーカー:ダイソン
型番:HP04
年式:2019年製
リモコン付
本体サイズ(高さ×幅×奥行き):764 x 248 x 248 mm
本体質量:5.70kg
定格消費電力 (W):涼風モード →6/40(最少/最大 首振り機能オフ時)温風モード→1,400(首振り機能オフ時)
待機電力 (W):0.5 未満
最少/最大運転音(dB):涼風モード 27.0 / 53.7
温風モード 34.4 / 44.4
ボルト数(V):100
風量調整(段階):10
暖房能力(畳)*:10 / 5(コンクリート住宅)
6 / 4(木造住宅)
空気清浄適用床面積(畳)**:9 (30分)** / 26 (60分) *** (8畳を清浄する目安 27分) **
本体機能:電源オン/オフ、Wi-Fi 接続 (5秒長押し)
首振り機能(角度):45° / 90° / 180° / 350°
上下角度調節(角度):前8.5°、後10°
フィルター交換の目安:1年 (1日12時間使用の場合 / *約4382時間)
【清浄】
活性炭フィルターが有害なガスを除去。密閉性の高いグラスHEPAフィルターが、PM 0.1レベルの微細な粒子を99.95%除去します。
【循環】
新しいダイソンの空気清浄ファンヒーターは、Air Multiplierテクノロジーと、350°首振り機能で、部屋全体に風を届けます。
【冬は空気清浄ファンヒーターとして】
清浄された暖かい風で、より早く、均一に部屋を暖めます。
【夏は空気清浄ファンとして】
暑い日には、清浄された風で涼しくします。
【その瞬間のデータを、タイムリーに】
室内と屋外の空気の状態をモニターし、Dyson Link アプリにお知らせします。
【ディフューズドモード】
正面から風を送り出さずに空気清浄を続けるので、年間を通して空気清浄機として使えます。
【ナイトモードを搭載】
静音運転に切り替わり、LCDディスプレイも減光しますが、引き続き空気の状態をモニターし、反応、清浄します。
【350°首振り機能】
首振り角度を45°、90°、180°、350°の4段階に調節でき、部屋全体に風を届けます。
◯商品状態
動作確認済みです。
全体的に綺麗ですが、16枚目に少し傷があります。
まだまだお使いいただけます。
メーカー:ダイソン
型番:HP04
年式:2019年製
リモコン付
本体サイズ(高さ×幅×奥行き):764 x 248 x 248 mm
本体質量:5.70kg
定格消費電力 (W):涼風モード →6/40(最少/最大 首振り機能オフ時)温風モード→1,400(首振り機能オフ時)
待機電力 (W):0.5 未満
最少/最大運転音(dB):涼風モード 27.0 / 53.7
温風モード 34.4 / 44.4
ボルト数(V):100
風量調整(段階):10
暖房能力(畳)*:10 / 5(コンクリート住宅)
6 / 4(木造住宅)
空気清浄適用床面積(畳)**:9 (30分)** / 26 (60分) *** (8畳を清浄する目安 27分) **
本体機能:電源オン/オフ、Wi-Fi 接続 (5秒長押し)
首振り機能(角度):45° / 90° / 180° / 350°
上下角度調節(角度):前8.5°、後10°
フィルター交換の目安:1年 (1日12時間使用の場合 / *約4382時間)
【清浄】
活性炭フィルターが有害なガスを除去。密閉性の高いグラスHEPAフィルターが、PM 0.1レベルの微細な粒子を99.95%除去します。
【循環】
新しいダイソンの空気清浄ファンヒーターは、Air Multiplierテクノロジーと、350°首振り機能で、部屋全体に風を届けます。
【冬は空気清浄ファンヒーターとして】
清浄された暖かい風で、より早く、均一に部屋を暖めます。
【夏は空気清浄ファンとして】
暑い日には、清浄された風で涼しくします。
【その瞬間のデータを、タイムリーに】
室内と屋外の空気の状態をモニターし、Dyson Link アプリにお知らせします。
【ディフューズドモード】
正面から風を送り出さずに空気清浄を続けるので、年間を通して空気清浄機として使えます。
【ナイトモードを搭載】
静音運転に切り替わり、LCDディスプレイも減光しますが、引き続き空気の状態をモニターし、反応、清浄します。
【350°首振り機能】
首振り角度を45°、90°、180°、350°の4段階に調節でき、部屋全体に風を届けます。
◯商品状態
動作確認済みです。
全体的に綺麗ですが、16枚目に少し傷があります。
まだまだお使いいただけます。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: