
コスタボダ ウラ 33cm kosta bora uka 廃盤 大皿




此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
コスタボダ ウラ 花柄
お皿 大皿 33cm
この大きさは、圧巻の素敵さです。
箱を処分しまして、
大切に保管しておりました。
使用したのは、短時間1.2回です。
廃盤のお品物でございます為、お探しの方がいらっしゃいましたら、是非ともお願い致します。
アンダープレートとしても御使い頂けます。
お客様をお迎えするのに充分な大きさです
立て掛けて、インテリアとしても存在感があり素敵です。
是非宜しくお願い申し上げます。
大切に保管しておりました。
丁寧に梱包しメルカリ便にて
発送致します。
神経質な方は、お断りです。
気になる点は、事前に確認してください。
1982年の発売以来、コスタ ボダの大人気商品でありながら、惜しまれつつ廃盤となってしまいました。
”ULLA”といえば、夏至祭にまつわる、ある言い伝えをもとに作られました。
夏至は一年でもっとも昼が長く、思う存分太陽の光を楽しむことの出来る日。
夏至祭は特にスウェーデン人にとって大切な日とされており、毎年6月20~25日の間の土曜日とその前後を祝日にし、民族衣装に身を包み家族や友人たちと歌や躍りで祝います。
そして女性達は、緑ゆたかなスウェーデンの大地に咲き誇る草花を摘み取り、
ブーケや花冠にしたりと思い思いに楽しみます。
不思議な力が宿るとされている夏至祭のこの日、スウェーデンではこの草花で作ったブーケを
枕の下に忍ばせて眠ると、夢の中で未来のパートナーに出会えるという言い伝えがあります。
ULLAシリーズはこの伝説をもとに、ブーケや花冠に使われる、
「矢車菊、レンゲ草、デイジー、ブルーベル、キンポウゲ、ティモテ、コーンフラワー」など
7種類の草花をモチーフにデザインされました。一緒にあしらわれている蝶々も印象的です。
お皿
素材···ガラス
形···丸皿
アイテム 種類···大皿
お皿 大皿 33cm
この大きさは、圧巻の素敵さです。
箱を処分しまして、
大切に保管しておりました。
使用したのは、短時間1.2回です。
廃盤のお品物でございます為、お探しの方がいらっしゃいましたら、是非ともお願い致します。
アンダープレートとしても御使い頂けます。
お客様をお迎えするのに充分な大きさです
立て掛けて、インテリアとしても存在感があり素敵です。
是非宜しくお願い申し上げます。
大切に保管しておりました。
丁寧に梱包しメルカリ便にて
発送致します。
神経質な方は、お断りです。
気になる点は、事前に確認してください。
1982年の発売以来、コスタ ボダの大人気商品でありながら、惜しまれつつ廃盤となってしまいました。
”ULLA”といえば、夏至祭にまつわる、ある言い伝えをもとに作られました。
夏至は一年でもっとも昼が長く、思う存分太陽の光を楽しむことの出来る日。
夏至祭は特にスウェーデン人にとって大切な日とされており、毎年6月20~25日の間の土曜日とその前後を祝日にし、民族衣装に身を包み家族や友人たちと歌や躍りで祝います。
そして女性達は、緑ゆたかなスウェーデンの大地に咲き誇る草花を摘み取り、
ブーケや花冠にしたりと思い思いに楽しみます。
不思議な力が宿るとされている夏至祭のこの日、スウェーデンではこの草花で作ったブーケを
枕の下に忍ばせて眠ると、夢の中で未来のパートナーに出会えるという言い伝えがあります。
ULLAシリーズはこの伝説をもとに、ブーケや花冠に使われる、
「矢車菊、レンゲ草、デイジー、ブルーベル、キンポウゲ、ティモテ、コーンフラワー」など
7種類の草花をモチーフにデザインされました。一緒にあしらわれている蝶々も印象的です。
お皿
素材···ガラス
形···丸皿
アイテム 種類···大皿
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: