ど初期 ABU 5000 アンバサダー 5行フット オールド 波型 4ネジ
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ABU AMBASSADEUR 5000 ビンテージ オールド アブ アンバサダー ド初期 波型 4ネジ グレースプール 5行フット
複数オーナー長期保管品
AB URFABRIKEN - オールド赤アブ 5000
今回コレクション整理の為アンバサダー5000を10台ほど出品致します。よろしくお願いします。
出品物は、複数オーナーアンティーク商品です、時代に沿い相応なキズ汚磨耗があります、それらが、通常使用範囲にあると判断の場合、個別記述は致しません、どこまで記述を行うかは、出品者主観に基づきます、実際に手にとって確認頂けませんため、中古アンティークに不慣れな場合、想像より汚れていると思い応札下さい、古い商品の場合、オリジナルな状態を知ることが難しいので、記述出来ない箇所は、画像で判断き、現状渡しが原則となります、 部品の一部がオリジナルでない様な場合でも、原則として保証致しかねますため、追加画像も含め、必ずご自身で確認・判断、ご質問下さい、、、年代や寸法など数値が記載される場合、正確な値ではありません、すべて参考値として利用下さい、正確な値が必要な方は、測定基準となる位置・方法などを指示頂きご質問下さい、同様に、画像、説明文のみでは、明瞭に確認出来ない箇所や、専門用語、不明瞭箇所があれば、必ず入札の前に質問ください、記載内容には十分注意を払っておりますが、人が行うデータ入力作業はミスがつきものです、追加画像も含め、必ずご自身で確認・判断下さい、画像確認出来る範囲の些細な記入ミスに関しては、瑕疵責任を放棄いたします、詳細に画像を確認頂けますよう、ご協力願いします、購入後、様々な見込み違い、落札者様の認識不足、意味取り違え、勘違い、中古、アンティーク商品の、傷、汚れなど、コンディションを理由としたキャンセル返品には応じられません、また、骨董的な色合いを添える汚れには手を加えず、落札者様の判断に任せ発送しています。 全てが現状販売になります、商品の性格上、経年劣化などの外観から判断出来ない将来的な不具合につきましての保証は致しかねます、これら事項を御理解、熟考のうえ応札下さい、御願いが多くなりますが、どれも、気持良くお取引頂くために必要な事項です、十分御理解給わりますよう、ご協力ください。
複数オーナー長期保管品
AB URFABRIKEN - オールド赤アブ 5000
今回コレクション整理の為アンバサダー5000を10台ほど出品致します。よろしくお願いします。
出品物は、複数オーナーアンティーク商品です、時代に沿い相応なキズ汚磨耗があります、それらが、通常使用範囲にあると判断の場合、個別記述は致しません、どこまで記述を行うかは、出品者主観に基づきます、実際に手にとって確認頂けませんため、中古アンティークに不慣れな場合、想像より汚れていると思い応札下さい、古い商品の場合、オリジナルな状態を知ることが難しいので、記述出来ない箇所は、画像で判断き、現状渡しが原則となります、 部品の一部がオリジナルでない様な場合でも、原則として保証致しかねますため、追加画像も含め、必ずご自身で確認・判断、ご質問下さい、、、年代や寸法など数値が記載される場合、正確な値ではありません、すべて参考値として利用下さい、正確な値が必要な方は、測定基準となる位置・方法などを指示頂きご質問下さい、同様に、画像、説明文のみでは、明瞭に確認出来ない箇所や、専門用語、不明瞭箇所があれば、必ず入札の前に質問ください、記載内容には十分注意を払っておりますが、人が行うデータ入力作業はミスがつきものです、追加画像も含め、必ずご自身で確認・判断下さい、画像確認出来る範囲の些細な記入ミスに関しては、瑕疵責任を放棄いたします、詳細に画像を確認頂けますよう、ご協力願いします、購入後、様々な見込み違い、落札者様の認識不足、意味取り違え、勘違い、中古、アンティーク商品の、傷、汚れなど、コンディションを理由としたキャンセル返品には応じられません、また、骨董的な色合いを添える汚れには手を加えず、落札者様の判断に任せ発送しています。 全てが現状販売になります、商品の性格上、経年劣化などの外観から判断出来ない将来的な不具合につきましての保証は致しかねます、これら事項を御理解、熟考のうえ応札下さい、御願いが多くなりますが、どれも、気持良くお取引頂くために必要な事項です、十分御理解給わりますよう、ご協力ください。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: