此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
久々のバッグの出品となります。
今回はドイツ最大のアパレルメーカーであるHugo Bossのブランドの激レアのメンズバッグとなります。
このブランドのアンバサダーを大谷翔平選手があたっていることはここのところ話題となっていて、新たにこのブランドの存在を知った方も多いのではないでしょうか。大谷翔平選手が着用しているブラウンのスーツがここのブランドのスーツであります。
約100年オーバーの歴史を誇るこのブランドはお気軽インポートとしてとても人気ですね。第二次大戦中はド独軍の軍服を製作していたことでも有名です。
ここのブランドのメンズバッグの出品はリサイクル市場におかれましてもなかなかレアとなっております。出品数がとても少ないのであります。その中でも未使用のの物はまず出ません。
今回出品のこちらのバッグはとても柔らかいシュリンクレザーでお造りした、なかなかお洒落な本格バッグです。荷物を入れないときには横に半分に畳めます。
この手のバッグは黒か焦茶が主流派で、ネービーさえ少数派であります。今回のバッグはなんと、オリーブカラーなのです。この色は一見焦茶のようにも見えますが、実際はずっと柔らかなカラーとなります。モスグリーンをさらに暗く落ちつかせたようなカラーとなります。
素材は傷などの目立ちにくいシボ革で、それもとても柔らかくて温かみのあるものを使用しております。革に触れた感触は通常のバッグと比べても比較にならないほど心地よいです。
このブランドのバッグはどちらというと5万円程度のリュックサックのようなスポーティーなバッグが主流のようですが、このような本格ビジネスバッグとなるとHugo Bossでは10万円前後の出費を覚悟しないと入手出来ません。
今回は衝動買いしたものの一度も外に出ていないまま保管していたものを泣く泣く放出させていただきます。未使用ではありますが、家庭内保管品につき製品タグや保管袋などはありません。直営店での新品未使用の箱付きなどでお考えの方はご購入をお控えください。
破格の価格で出品させていただきました。
ヨーロッパの本格ブランドのお好きな方、ヒューゴボスのお好きな方、本格メンズバッグを破格の出費で入手したい方、既存のカラーに飽きてきた方などに朗報ではないでしょうか?
大きさ 39cm✖️29cm✖️9cm
#ごろうちゃんスペシャル
今回はドイツ最大のアパレルメーカーであるHugo Bossのブランドの激レアのメンズバッグとなります。
このブランドのアンバサダーを大谷翔平選手があたっていることはここのところ話題となっていて、新たにこのブランドの存在を知った方も多いのではないでしょうか。大谷翔平選手が着用しているブラウンのスーツがここのブランドのスーツであります。
約100年オーバーの歴史を誇るこのブランドはお気軽インポートとしてとても人気ですね。第二次大戦中はド独軍の軍服を製作していたことでも有名です。
ここのブランドのメンズバッグの出品はリサイクル市場におかれましてもなかなかレアとなっております。出品数がとても少ないのであります。その中でも未使用のの物はまず出ません。
今回出品のこちらのバッグはとても柔らかいシュリンクレザーでお造りした、なかなかお洒落な本格バッグです。荷物を入れないときには横に半分に畳めます。
この手のバッグは黒か焦茶が主流派で、ネービーさえ少数派であります。今回のバッグはなんと、オリーブカラーなのです。この色は一見焦茶のようにも見えますが、実際はずっと柔らかなカラーとなります。モスグリーンをさらに暗く落ちつかせたようなカラーとなります。
素材は傷などの目立ちにくいシボ革で、それもとても柔らかくて温かみのあるものを使用しております。革に触れた感触は通常のバッグと比べても比較にならないほど心地よいです。
このブランドのバッグはどちらというと5万円程度のリュックサックのようなスポーティーなバッグが主流のようですが、このような本格ビジネスバッグとなるとHugo Bossでは10万円前後の出費を覚悟しないと入手出来ません。
今回は衝動買いしたものの一度も外に出ていないまま保管していたものを泣く泣く放出させていただきます。未使用ではありますが、家庭内保管品につき製品タグや保管袋などはありません。直営店での新品未使用の箱付きなどでお考えの方はご購入をお控えください。
破格の価格で出品させていただきました。
ヨーロッパの本格ブランドのお好きな方、ヒューゴボスのお好きな方、本格メンズバッグを破格の出費で入手したい方、既存のカラーに飽きてきた方などに朗報ではないでしょうか?
大きさ 39cm✖️29cm✖️9cm
#ごろうちゃんスペシャル
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: