此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
※値引き交渉は受け付けておりませんので、ご了承ください。
◉ブランド:Millet ミレー
◉商品:【ウィメンズ】サースフェーネクスト 30+5
◉カラー:SAPHIR | N7317
◉商品番号:MIS0757
◉サイズ:W29 H65 D16cm
◉素材:コーデュラ®オックス 210D ナイロン100% / 耐水1,500
◉重量:1470g
◉背面長:43cm
◉定価:¥28,050
※レインカバー付属しています
【商品について】
2年ほど前に石井スポーツ新宿店で購入しましたが、最近新たに別モデルを購入したため売りに出すことにしました。使用したのは1シーズン、3回ほどで背面・サイドに若干のスレがありますが、生地に大きな汚れ・破れ等はなく、とてもいい状態です。
【商品概要】※公式HPより
ハイキングから本格縦走まで幅広い用途に対応するミレーのロングセラーバックパックがリニューアル。優れた耐久性を備えた従来のCORDURA®ナイロン素材はさらにシリコン加工を施すことで撥水性能が大幅に向上(耐水圧1,500mm以上)。メイン気室の縫製を極力減らしたシンプルでクリーンな外観の筒状デザインは、より内部に侵水しにくく、荷物の出し入れもスムーズになりました。背面との一体感と汗処理能力、クッション性と長時間行動での疲れにくさといった実用レベルでの真の快適さで定評のある背面システム「SAAS FEE BACK」は健在。さらにパック本体をより身体に近づけられるようにボディフィットストラップが改良されました。これによって荷物の量にかかわらずより重心を身体に引き寄せることができ、安定性と疲れにくさがさらに向上しました。収納面でも背負ったままボトルが取り出しやすいサイドアクセスポケットや、ウェストの折りたたみ式大型フォールディングポケットなど使い勝手抜群の収納はそのままに、チェストハーネスにはボトルからスマホまで多彩な用途に利用できるメッシュポケットが新たに追加。本格登山での使用を想定しつつも、ビギナーにも使いやすい機能を備えたバッグパックです。日帰りから小屋泊まりの登山にも使いやすい30Lサイズ。女性モデルはバストに干渉せず身体のラインに沿ったシェイプのショルダーハーネスや、短めに設定されたウェストハーネスなど、より女性の体型にフィットするよう設計されています。
◉ブランド:Millet ミレー
◉商品:【ウィメンズ】サースフェーネクスト 30+5
◉カラー:SAPHIR | N7317
◉商品番号:MIS0757
◉サイズ:W29 H65 D16cm
◉素材:コーデュラ®オックス 210D ナイロン100% / 耐水1,500
◉重量:1470g
◉背面長:43cm
◉定価:¥28,050
※レインカバー付属しています
【商品について】
2年ほど前に石井スポーツ新宿店で購入しましたが、最近新たに別モデルを購入したため売りに出すことにしました。使用したのは1シーズン、3回ほどで背面・サイドに若干のスレがありますが、生地に大きな汚れ・破れ等はなく、とてもいい状態です。
【商品概要】※公式HPより
ハイキングから本格縦走まで幅広い用途に対応するミレーのロングセラーバックパックがリニューアル。優れた耐久性を備えた従来のCORDURA®ナイロン素材はさらにシリコン加工を施すことで撥水性能が大幅に向上(耐水圧1,500mm以上)。メイン気室の縫製を極力減らしたシンプルでクリーンな外観の筒状デザインは、より内部に侵水しにくく、荷物の出し入れもスムーズになりました。背面との一体感と汗処理能力、クッション性と長時間行動での疲れにくさといった実用レベルでの真の快適さで定評のある背面システム「SAAS FEE BACK」は健在。さらにパック本体をより身体に近づけられるようにボディフィットストラップが改良されました。これによって荷物の量にかかわらずより重心を身体に引き寄せることができ、安定性と疲れにくさがさらに向上しました。収納面でも背負ったままボトルが取り出しやすいサイドアクセスポケットや、ウェストの折りたたみ式大型フォールディングポケットなど使い勝手抜群の収納はそのままに、チェストハーネスにはボトルからスマホまで多彩な用途に利用できるメッシュポケットが新たに追加。本格登山での使用を想定しつつも、ビギナーにも使いやすい機能を備えたバッグパックです。日帰りから小屋泊まりの登山にも使いやすい30Lサイズ。女性モデルはバストに干渉せず身体のラインに沿ったシェイプのショルダーハーネスや、短めに設定されたウェストハーネスなど、より女性の体型にフィットするよう設計されています。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: