此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
型番 15078 ラスト 1228
サイズ US8D(?) 中古で購入しました。
【状態】
アッパーは複数の小キズや使用感があるものの、致命的な傷みは見られず革自体はヒビ割れなどもありません。直射日光下では茶芯が出る箇所があります。
ソールはつま先を一部補修した上でハーフソールを交換しています。その際純正ラバーのロゴ部分を残して交換しています。ヒールは片べりがあり、リフト板で部分補修を行っています。
内部ですが、状態は良くありません。全体に使用感があり、シミやキズも複数あり色味も濃くなっています。右足かかとは1センチ四方の穴がありましたので左右のスベリ革を交換(貼り付けのみ)しています。
ソックシート(中敷き)もシミ等があるため、型取りした新しい牛革のソックシートに交換しています。こちらは純正ではないためロゴがありません。純正品も残していますので、ご希望があれば元に戻して発送いたします。どちらの場合でももう一方は同梱して発送いたします。
※注意事項
着用時に若干の音鳴りがあります。原因としてはかかとの芯材(ヒールカウンター)とライニングの接着が甘くなっているため、糊面が剥がれる時の様な「チャッ」と言う音です。音自体はそれほど大きくありませんが、ご留意お願いいたします。
また、靴に若干のにおいか感じられます。制汗剤のようなにおいで汗や足の臭いではありませんが、人によっては気になる点かと思いますので予めご承知おき下さい。
※追記
前述の音の不具合に関して、ライニングに皮革柔軟剤を塗布して革を伸ばし、ヒートガンで接着剤を熱活性化させてライニングの再圧着を試みた所、現時点では粘着性の音はほぼ解消しました。ただし、この対処による効果の持続性は不明ですので、慎重にご検討お願いいたします。
【サイズ】
印字がほとんど消えておりますが、US8Dとして販売されていました。
私は普段スニーカーで26.5から27cm革靴では25.5cmを多く使用しています。こちらは当たる箇所もなく丁度良いサイズでした。
メジャー計測で長さ301×幅110×内部長さ264ミリです。
これらの状態やサイズ感は個人差があります。ご検討の際は掲載の文面や写真でご判断お願いいたします。
シューツリーは付属しません。
サイズ US8D(?) 中古で購入しました。
【状態】
アッパーは複数の小キズや使用感があるものの、致命的な傷みは見られず革自体はヒビ割れなどもありません。直射日光下では茶芯が出る箇所があります。
ソールはつま先を一部補修した上でハーフソールを交換しています。その際純正ラバーのロゴ部分を残して交換しています。ヒールは片べりがあり、リフト板で部分補修を行っています。
内部ですが、状態は良くありません。全体に使用感があり、シミやキズも複数あり色味も濃くなっています。右足かかとは1センチ四方の穴がありましたので左右のスベリ革を交換(貼り付けのみ)しています。
ソックシート(中敷き)もシミ等があるため、型取りした新しい牛革のソックシートに交換しています。こちらは純正ではないためロゴがありません。純正品も残していますので、ご希望があれば元に戻して発送いたします。どちらの場合でももう一方は同梱して発送いたします。
※注意事項
着用時に若干の音鳴りがあります。原因としてはかかとの芯材(ヒールカウンター)とライニングの接着が甘くなっているため、糊面が剥がれる時の様な「チャッ」と言う音です。音自体はそれほど大きくありませんが、ご留意お願いいたします。
また、靴に若干のにおいか感じられます。制汗剤のようなにおいで汗や足の臭いではありませんが、人によっては気になる点かと思いますので予めご承知おき下さい。
※追記
前述の音の不具合に関して、ライニングに皮革柔軟剤を塗布して革を伸ばし、ヒートガンで接着剤を熱活性化させてライニングの再圧着を試みた所、現時点では粘着性の音はほぼ解消しました。ただし、この対処による効果の持続性は不明ですので、慎重にご検討お願いいたします。
【サイズ】
印字がほとんど消えておりますが、US8Dとして販売されていました。
私は普段スニーカーで26.5から27cm革靴では25.5cmを多く使用しています。こちらは当たる箇所もなく丁度良いサイズでした。
メジャー計測で長さ301×幅110×内部長さ264ミリです。
これらの状態やサイズ感は個人差があります。ご検討の際は掲載の文面や写真でご判断お願いいたします。
シューツリーは付属しません。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: