此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
※3回使用し、一度専用シャーンプーで洗いました。
※神経質な方はご購入をご遠慮ください。
※返品は受け付けておりませんので慎重にご検討をお願いいたします。
付属品として
・お取り扱いのしおり
・ウィッグケース
・シャンプー&トリートメント(一度使用)
・ミストタイプヘアトリートメント(一度使用) をお付けします。
医療用オーダーメイドウィッグ アデランス ラフラ・アイフィット
2021/1/5購入(保証期間は切れています)
購入価格 308,000円
サイズ タテ350㎜×ヨコ320㎜
イヴファインゲルマニウムjチップ 無し
毛材 人工毛髪
装着方法(装着具なし)
■前髪は約12センチ、前サイド約30センチ、後ろ約28センチの長さになります。素人採寸と自然とした内側へのカールが付いているためカールを考慮すると少し上記サイズより短めに感じることもあるかと思います。また、私の頭囲は約55センチになります。それより小さい方は布の帽子を中に被りその上からウィッグをつけることも出来ると思います。頭の大きさや形はそれぞれ異なりますので頭囲何センチであれば大丈夫ですと言いがたいです。
ウィッグの内側の写真も掲載しました。
肌にやさしい使用になっています。
■医療用ウィッグブランド「ラフラ」について
「ラフラ」は、2005年に誕生した、病気や治療によるデリケートな髪の悩みを抱える方のための医療用ウィッグです。商品名の“ラフラ”という名は、元気回復という意味のフランス語「rafraichissement(ラフレシッスマン)」からつけられました。「悩みを解消し、元気を回復してほしい」「美しく輝く姿でいて欲しい」との強い想いが込められています。快適に使える機能性はもちろんのこと、「やさしい商品」「やさしい接客」そして「やさしい環境」の3つの「やさしさ」を守りながら、回復までをしっかりサポートしていきます。「ラフラ」は、患者様の声を活かし、柔らかさ、フィット感、違和感のない付け心地など、ウィッグに様々な工夫を施し、患者様の声を反映して品質改良を重ねています。
※神経質な方はご購入をご遠慮ください。
※返品は受け付けておりませんので慎重にご検討をお願いいたします。
付属品として
・お取り扱いのしおり
・ウィッグケース
・シャンプー&トリートメント(一度使用)
・ミストタイプヘアトリートメント(一度使用) をお付けします。
医療用オーダーメイドウィッグ アデランス ラフラ・アイフィット
2021/1/5購入(保証期間は切れています)
購入価格 308,000円
サイズ タテ350㎜×ヨコ320㎜
イヴファインゲルマニウムjチップ 無し
毛材 人工毛髪
装着方法(装着具なし)
■前髪は約12センチ、前サイド約30センチ、後ろ約28センチの長さになります。素人採寸と自然とした内側へのカールが付いているためカールを考慮すると少し上記サイズより短めに感じることもあるかと思います。また、私の頭囲は約55センチになります。それより小さい方は布の帽子を中に被りその上からウィッグをつけることも出来ると思います。頭の大きさや形はそれぞれ異なりますので頭囲何センチであれば大丈夫ですと言いがたいです。
ウィッグの内側の写真も掲載しました。
肌にやさしい使用になっています。
■医療用ウィッグブランド「ラフラ」について
「ラフラ」は、2005年に誕生した、病気や治療によるデリケートな髪の悩みを抱える方のための医療用ウィッグです。商品名の“ラフラ”という名は、元気回復という意味のフランス語「rafraichissement(ラフレシッスマン)」からつけられました。「悩みを解消し、元気を回復してほしい」「美しく輝く姿でいて欲しい」との強い想いが込められています。快適に使える機能性はもちろんのこと、「やさしい商品」「やさしい接客」そして「やさしい環境」の3つの「やさしさ」を守りながら、回復までをしっかりサポートしていきます。「ラフラ」は、患者様の声を活かし、柔らかさ、フィット感、違和感のない付け心地など、ウィッグに様々な工夫を施し、患者様の声を反映して品質改良を重ねています。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: