此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
こちらはドゥクラッセのフレアワンピースです。
赤み系ブラウンとブラック・ブルー・ホワイトの4色で描かれた抽象柄が個性的な1枚です。
形はシンプルですが、袖の切り替えやウエストのアシンメトリーデザインなどディテールにこだわりが見られます。(画像4,5)
ポリウレタン混のジャージー素材で伸縮性あり。
裏地はありませんがやや厚めの生地なので、透けることはないと思います。
洗濯機洗いOKな点も◯
❗️所々に少し毛羽立ちが見られ、濃い色の部分は白っぽく見えるところがあります。(画像7)
近くでよく見ると分かる程度なので『目立った傷や汚れなし』を選択しています。
ユーズド品にご理解ある方にお譲りできれば嬉しいです。
【サイズ(平置き)】
肩幅…約38㎝
身幅(脇下)…約44㎝
袖丈(右袖採寸)…約52㎝
総丈(肩トップから)…約107㎝
(裾がややカーブしているため位置によって差あり)
DoCLASSE
ビューティアンドユース
ユナイテッドアローズ
グリーンレーベルリラクシング
アデイインザライフ
ジャーナルスタンダード
エッフェビームス
デミルクスビームス
ビーミングバイビームス
ビームスドット
ビームスハート
ビームスボーイ
レイビームス
ラピスビームス
メリアビームス
フェルメリストビームス
アーバンリサーチ
ナノユニバース
アナザーエディション
コラージュガリャルダガランテ
ジェナエスパスメルヴェイユ
jena
エストネーション
エリオポール
ユナイテッドトウキョウ
マッキントッシュフィロソフィー
マーガレットハウエル
アニヤハインドマーチ
アクアスキュータム
アルファキュービック
クリスチャンオジャール
バーニーズニューヨーク
ブルックスブラザーズ
ジェラールダレル
ロペ
シップス
ルーニィ
ストラ
ロートレアモン
クリツィア
ナラカミーチェ
スキャパ
キース
ジェイプレス
ミキシングブルー
ニューヨーカー
ヨークランド
トランスワーク
リフレクト
センソユニコ
アリスバーリー
エンスウィート
ローラアシュレイ
ミッシェルクラン
メルローズクレール
アデュートリステス
ヒューマンウーマン
セシオセラ
トプカピ
ジュディ
トゥーシー
ドリーシーン
ドゥセー
ダーマコレクション
ヨシエイナバ
ヒロコビス
23区
自由区
伊太利屋
銀座マギー
馬里邑
詩仙堂
赤み系ブラウンとブラック・ブルー・ホワイトの4色で描かれた抽象柄が個性的な1枚です。
形はシンプルですが、袖の切り替えやウエストのアシンメトリーデザインなどディテールにこだわりが見られます。(画像4,5)
ポリウレタン混のジャージー素材で伸縮性あり。
裏地はありませんがやや厚めの生地なので、透けることはないと思います。
洗濯機洗いOKな点も◯
❗️所々に少し毛羽立ちが見られ、濃い色の部分は白っぽく見えるところがあります。(画像7)
近くでよく見ると分かる程度なので『目立った傷や汚れなし』を選択しています。
ユーズド品にご理解ある方にお譲りできれば嬉しいです。
【サイズ(平置き)】
肩幅…約38㎝
身幅(脇下)…約44㎝
袖丈(右袖採寸)…約52㎝
総丈(肩トップから)…約107㎝
(裾がややカーブしているため位置によって差あり)
DoCLASSE
ビューティアンドユース
ユナイテッドアローズ
グリーンレーベルリラクシング
アデイインザライフ
ジャーナルスタンダード
エッフェビームス
デミルクスビームス
ビーミングバイビームス
ビームスドット
ビームスハート
ビームスボーイ
レイビームス
ラピスビームス
メリアビームス
フェルメリストビームス
アーバンリサーチ
ナノユニバース
アナザーエディション
コラージュガリャルダガランテ
ジェナエスパスメルヴェイユ
jena
エストネーション
エリオポール
ユナイテッドトウキョウ
マッキントッシュフィロソフィー
マーガレットハウエル
アニヤハインドマーチ
アクアスキュータム
アルファキュービック
クリスチャンオジャール
バーニーズニューヨーク
ブルックスブラザーズ
ジェラールダレル
ロペ
シップス
ルーニィ
ストラ
ロートレアモン
クリツィア
ナラカミーチェ
スキャパ
キース
ジェイプレス
ミキシングブルー
ニューヨーカー
ヨークランド
トランスワーク
リフレクト
センソユニコ
アリスバーリー
エンスウィート
ローラアシュレイ
ミッシェルクラン
メルローズクレール
アデュートリステス
ヒューマンウーマン
セシオセラ
トプカピ
ジュディ
トゥーシー
ドリーシーン
ドゥセー
ダーマコレクション
ヨシエイナバ
ヒロコビス
23区
自由区
伊太利屋
銀座マギー
馬里邑
詩仙堂
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: