此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
・ブランド Husky(ハスキー)
・色 ダークネイビー
・形状 マミー型
・対応シーズン 春、秋、冬
・温度定格 9
・対象年齢 大人
・サイズ 長さ 約220cm/幅 約80~85cm
・適応身長190cmまで
・快適温度 -4℃ 下限温 -10℃ 極限温 -28℃
・収納時 40cm×26cm
身長188cm体重88kgの私が使えるサイズで、冬でも使える物ということで購入しましたが、登山で使うには重い(2.36kg)上に綿なのでかさばるということで手放すことにしました。家で広げてみただけで一度も使用していません。
【世界の極寒地帯で認められるHuskyのシュラフ】・とにかく暖かく冬のキャンプに対応した寝袋・肌触りもよく、気持ちよく寝られる・有名ブランドシュラフ同等のクオリティで化繊の製品とは思えない暖かさ
【汗をかいても保温性をキープ】合成繊維なので濡れても潰れにくく、保温性に優れているため、熱を外に逃がしません。インナーシュラフやシュラフカバーを追加で用意する必要がないので、荷物もコンパクトに抑えることができます
【風に強く、熱が奪われにくい】独自の中綿(中空7穴構造)を使用して、これまでの合成繊維の中綿の量で、厳寒期にも対応できるシュラフを開発しました。一般的なシュラフと比べ風に強く、悪天候でも体の熱が奪われにくいのが特長です
【アイスランド(-17度)でも評価される暖かさ、7 チャンネル中空ファイバー繊維】 中綿には世界最大級の繊維総合である、インビスタ社の中空7穴構造クォロフィルサーモライト260g/m2を使用。繊維の1本1本に7つの空気孔を持つクォロフィル中綿はダックダウンと同じくらいの暖かさを実現
【足元も暖かい!冷えから守るフットウォーマー】足元には冷えから守るための専用インナー袋を標準装備。寒さが厳しい時期や冬の夜にはとても役に立ちます
【快適な”寝心地”と”使いやすさ”】背面に滑り止めストリップ加工、安心して睡眠を確保できる背面には滑り止めが縫い合わせてあり、傾斜がある所でも滑りにくく、マットからのズレや睡眠中の怪我防止などに役立ちます
【撥水で破れにくいタクテルリップストップを採用】格子状に繊維を縫い込んだ生地のことで、ハスキーのシュラフは強度もあり、保温性、撥水性にも優れている40D 290T リップストップ ナイロンを採用してます
・色 ダークネイビー
・形状 マミー型
・対応シーズン 春、秋、冬
・温度定格 9
・対象年齢 大人
・サイズ 長さ 約220cm/幅 約80~85cm
・適応身長190cmまで
・快適温度 -4℃ 下限温 -10℃ 極限温 -28℃
・収納時 40cm×26cm
身長188cm体重88kgの私が使えるサイズで、冬でも使える物ということで購入しましたが、登山で使うには重い(2.36kg)上に綿なのでかさばるということで手放すことにしました。家で広げてみただけで一度も使用していません。
【世界の極寒地帯で認められるHuskyのシュラフ】・とにかく暖かく冬のキャンプに対応した寝袋・肌触りもよく、気持ちよく寝られる・有名ブランドシュラフ同等のクオリティで化繊の製品とは思えない暖かさ
【汗をかいても保温性をキープ】合成繊維なので濡れても潰れにくく、保温性に優れているため、熱を外に逃がしません。インナーシュラフやシュラフカバーを追加で用意する必要がないので、荷物もコンパクトに抑えることができます
【風に強く、熱が奪われにくい】独自の中綿(中空7穴構造)を使用して、これまでの合成繊維の中綿の量で、厳寒期にも対応できるシュラフを開発しました。一般的なシュラフと比べ風に強く、悪天候でも体の熱が奪われにくいのが特長です
【アイスランド(-17度)でも評価される暖かさ、7 チャンネル中空ファイバー繊維】 中綿には世界最大級の繊維総合である、インビスタ社の中空7穴構造クォロフィルサーモライト260g/m2を使用。繊維の1本1本に7つの空気孔を持つクォロフィル中綿はダックダウンと同じくらいの暖かさを実現
【足元も暖かい!冷えから守るフットウォーマー】足元には冷えから守るための専用インナー袋を標準装備。寒さが厳しい時期や冬の夜にはとても役に立ちます
【快適な”寝心地”と”使いやすさ”】背面に滑り止めストリップ加工、安心して睡眠を確保できる背面には滑り止めが縫い合わせてあり、傾斜がある所でも滑りにくく、マットからのズレや睡眠中の怪我防止などに役立ちます
【撥水で破れにくいタクテルリップストップを採用】格子状に繊維を縫い込んだ生地のことで、ハスキーのシュラフは強度もあり、保温性、撥水性にも優れている40D 290T リップストップ ナイロンを採用してます
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: