
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
銀座のセレクトショップにて購入いたしました、コカパーニのレース使いがお洒落なタイトロングワンピースになります。
コカパーニはイタリアのファッションブランドです。
こちらのワンピースは見た目高級感があるのに、伸縮性のある生地で非常に着心地が良いので気に入っておりました。今年仕事や生活環境が変わり、今の私が着るには華美すぎるお洋服なので出品いたします。
10万円ほどで購入した記憶です。
サイズはイタリアサイズ40、Mサイズ相当です。
物凄い伸縮性なので、S〜Lの方までいけるかなという感じです。
素人の採寸ですが、平置きで
着丈 約101cm
ウエスト 約30cm
身長160cmのわたしが着用して、しっかり膝下まで来るロング丈のタイトワンピースになります。
生地はビスコースで非常に柔らかく、ものすごく伸縮性があるお洋服で着心地は抜群です。
伸縮性のある生地でタイトなワンピースなので身体のラインはくっきり出てしまいますが、上から下まで黒のラインが右サイドに入っているのですごく細見え効果がございます。(写真3)
右ウエスト下あたり、背中腰あたりの布がつまんであり、くしゅっとなってラインが綺麗に見えます。(写真6)
とにかくスタイルを良く見せてくれる有り難い1着で、自分のスタイルがちょっと良くなった気分にしてくれるワンピースです。
右腕と左鎖骨部分は黒のレースで透けるようになっており、お洒落感も高いです。(写真4.5)
非常に着心地良く気に入って着ておりましたので若干の使用感がございます。
★裾の糸が部分的に少しほどけていますが、少しの箇所なのでめくれたりしていませんし、全く問題なく着れます。(写真9.10)
★腕のレースの部分に若干の毛玉が出来ています。(写真11)このようにアップの写真を見ると目立つように感じますが、実際に着る分には気になったことはありません。
記載すべきはその2点と、生地に若干毛羽立ちがあるかなという事です。
レースの破けなどの目立つダメージはありませんので、まだまだ綺麗に着ていただけると思います。
非常に華やかで映えるワンピースなので、イベントなどに着ていただいても可愛いかと思います。
中古品にご理解ある方にご検討いただけたらと思います。よろしくお願いいたします。
コカパーニはイタリアのファッションブランドです。
こちらのワンピースは見た目高級感があるのに、伸縮性のある生地で非常に着心地が良いので気に入っておりました。今年仕事や生活環境が変わり、今の私が着るには華美すぎるお洋服なので出品いたします。
10万円ほどで購入した記憶です。
サイズはイタリアサイズ40、Mサイズ相当です。
物凄い伸縮性なので、S〜Lの方までいけるかなという感じです。
素人の採寸ですが、平置きで
着丈 約101cm
ウエスト 約30cm
身長160cmのわたしが着用して、しっかり膝下まで来るロング丈のタイトワンピースになります。
生地はビスコースで非常に柔らかく、ものすごく伸縮性があるお洋服で着心地は抜群です。
伸縮性のある生地でタイトなワンピースなので身体のラインはくっきり出てしまいますが、上から下まで黒のラインが右サイドに入っているのですごく細見え効果がございます。(写真3)
右ウエスト下あたり、背中腰あたりの布がつまんであり、くしゅっとなってラインが綺麗に見えます。(写真6)
とにかくスタイルを良く見せてくれる有り難い1着で、自分のスタイルがちょっと良くなった気分にしてくれるワンピースです。
右腕と左鎖骨部分は黒のレースで透けるようになっており、お洒落感も高いです。(写真4.5)
非常に着心地良く気に入って着ておりましたので若干の使用感がございます。
★裾の糸が部分的に少しほどけていますが、少しの箇所なのでめくれたりしていませんし、全く問題なく着れます。(写真9.10)
★腕のレースの部分に若干の毛玉が出来ています。(写真11)このようにアップの写真を見ると目立つように感じますが、実際に着る分には気になったことはありません。
記載すべきはその2点と、生地に若干毛羽立ちがあるかなという事です。
レースの破けなどの目立つダメージはありませんので、まだまだ綺麗に着ていただけると思います。
非常に華やかで映えるワンピースなので、イベントなどに着ていただいても可愛いかと思います。
中古品にご理解ある方にご検討いただけたらと思います。よろしくお願いいたします。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: