此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
デザイン家電メーカーcadoのスティック型布団乾燥機です。
場所を取らない布団乾燥機が欲しくて購入しましたが、モーター音がうるさくて使う気になれないため出品しました。
使用時間は数十秒なのでかなりの美品とは思いますが、開封使用済みの中古品とはなりますので、ご理解ください。
元箱をプチプチで包んでそのまま発送予定ですので、予めご承知おき願います。
以下はメーカーサイトからの引用です。
---
Function
01
ワンタッチでダブルサイズも乾燥・あたため
Function
02
cado独自の送風技術により、ふとんの隅々まで温風が行き渡ります。
一瞬で風船が膨らむ高風圧。2m先まで届く高風速。
Function
03
オゾン搭載でニオイ・ダニの対策も
ふとん乾燥機史上初※のオゾンを搭載し、気になるニオイを除去。
Function
04
コンパクト&軽量なスティック形状
使用も、収納も、持ち運びまでストレスフリー。
部屋間の移動、旅先や出張先への携帯も快適です。
Function
05
シーンに合わせて使える4つのコース
「あたため」「乾燥」「ダニ対策」「送風」の計4つのコースを搭載。
Function
06
シーズン特有の悩みも解決
寒くてふとんが乾きにくい冬や、ジメジメした梅雨、花粉が気になる春など、外でふとんを干したくない季節にもおすすめです。
Function
07
イージーメンテナンス
フィルターについたほこりやゴミを乾いた布などで取り除くだけでメンテナンス完了です。
Function
08
省エネ&安全設計
パワフルながら、業界最小クラスの420Wを実現。
3つの温度過昇防止装置、サーモスタット・温度ヒューズ・サーミスタを搭載し、安全性も徹底的に追求しました。
iFデザインアワード2024受賞
仕様
本体色
ウォームグレー
電源
AC 100V 50-60Hz
消費電⼒
420W(最大)
コース
送風コース 120分間運転
乾燥コース 60分間運転 / ダニ対策コース 80分間運転
あたためコース 10分間運転
サイズ
直径 約49 × 高さ 約315 mm
質量
約420g(電源コードを除く)
電源コード⻑さ
約2.0m
安全装置
温度過昇防止装置(サーモスタット・温度ヒューズ・サーミスタ)
場所を取らない布団乾燥機が欲しくて購入しましたが、モーター音がうるさくて使う気になれないため出品しました。
使用時間は数十秒なのでかなりの美品とは思いますが、開封使用済みの中古品とはなりますので、ご理解ください。
元箱をプチプチで包んでそのまま発送予定ですので、予めご承知おき願います。
以下はメーカーサイトからの引用です。
---
Function
01
ワンタッチでダブルサイズも乾燥・あたため
Function
02
cado独自の送風技術により、ふとんの隅々まで温風が行き渡ります。
一瞬で風船が膨らむ高風圧。2m先まで届く高風速。
Function
03
オゾン搭載でニオイ・ダニの対策も
ふとん乾燥機史上初※のオゾンを搭載し、気になるニオイを除去。
Function
04
コンパクト&軽量なスティック形状
使用も、収納も、持ち運びまでストレスフリー。
部屋間の移動、旅先や出張先への携帯も快適です。
Function
05
シーンに合わせて使える4つのコース
「あたため」「乾燥」「ダニ対策」「送風」の計4つのコースを搭載。
Function
06
シーズン特有の悩みも解決
寒くてふとんが乾きにくい冬や、ジメジメした梅雨、花粉が気になる春など、外でふとんを干したくない季節にもおすすめです。
Function
07
イージーメンテナンス
フィルターについたほこりやゴミを乾いた布などで取り除くだけでメンテナンス完了です。
Function
08
省エネ&安全設計
パワフルながら、業界最小クラスの420Wを実現。
3つの温度過昇防止装置、サーモスタット・温度ヒューズ・サーミスタを搭載し、安全性も徹底的に追求しました。
iFデザインアワード2024受賞
仕様
本体色
ウォームグレー
電源
AC 100V 50-60Hz
消費電⼒
420W(最大)
コース
送風コース 120分間運転
乾燥コース 60分間運転 / ダニ対策コース 80分間運転
あたためコース 10分間運転
サイズ
直径 約49 × 高さ 約315 mm
質量
約420g(電源コードを除く)
電源コード⻑さ
約2.0m
安全装置
温度過昇防止装置(サーモスタット・温度ヒューズ・サーミスタ)
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: