此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
たくさんの中からご覧頂きありがとうございます。
《ブランド》
Her lip to(ハーリップトゥ)
小嶋陽菜さんプロデュースの大人気ブランドです-♪
《商品》
Lace Belted Denim Dress / Blue
herlipto が得意とするボディラインを美しく見せるシルエットのエレガントなデニムドレス。
ウエストのコルセット風レースディテールがフェミニンで上品な印象に。
バックにはシャーリング加工を施し、着心地のよさを追及したデザイン。
デコルテラインも綺麗に映え、アクセサリーやインナー次第で様々なコーディネートが楽しめます。
冬は下にニットからアウターまで合わせやすい色味で春先は1枚でも着こなせ、ロングシーズンでお使いになれる優秀な1着。
《状態》
全体的に色落ちと色あせ、使用感があります。首元に擦れと変色があります。
レース部分に若干毛玉があります。
裏地はありませんが、生地が厚いため、透け感はありません。
シミや穴はありません。
ヴィンテージライクなデザインが好きな方におすすめです。
《サイズ》公式より
Mサイズ
着丈:128 / バスト:98 / ウエスト:73 / 肩幅:33.8 / 袖丈:60 /袖口:20.5(cm)
《素材》
綿 100%
《デザイン・仕様》
レース
デニム
ポケット2つ
《梱包や発送》
らくらくメルカリ便(宅急便)にて発送いたします。
水濡れ対策いたします。
折りたたんで発送いたします。たたみじわはご容赦ください。
《購入先》
大手リユースショップ
日本流通自主管理協会加盟店(AACD)
都内チャリティショップ
私物など
《その他》
大切に扱ってはいますが、素人保管です。
あくまで中古品であることをご理解の上、ご購入を検討ください。
トラブル防止のため取り置きの対応を行っておりません。大変恐縮ではございますが、ご理解いただけますと幸いです。
購入後のお値引対応は出来かねます。
また、購入後に「今日発送して欲しい」など、何かリクエストをいただいても対応は出来かねます。
ご不明点やご相談事項がある場合は、必ずご購入前にコメント欄にてお知らせください。
他にも何点かアパレルを出品しています。
ご覧いただけますと幸いです。
#ふわふわさんのアパレル
#herlipto
#ワンピース
《ブランド》
Her lip to(ハーリップトゥ)
小嶋陽菜さんプロデュースの大人気ブランドです-♪
《商品》
Lace Belted Denim Dress / Blue
herlipto が得意とするボディラインを美しく見せるシルエットのエレガントなデニムドレス。
ウエストのコルセット風レースディテールがフェミニンで上品な印象に。
バックにはシャーリング加工を施し、着心地のよさを追及したデザイン。
デコルテラインも綺麗に映え、アクセサリーやインナー次第で様々なコーディネートが楽しめます。
冬は下にニットからアウターまで合わせやすい色味で春先は1枚でも着こなせ、ロングシーズンでお使いになれる優秀な1着。
《状態》
全体的に色落ちと色あせ、使用感があります。首元に擦れと変色があります。
レース部分に若干毛玉があります。
裏地はありませんが、生地が厚いため、透け感はありません。
シミや穴はありません。
ヴィンテージライクなデザインが好きな方におすすめです。
《サイズ》公式より
Mサイズ
着丈:128 / バスト:98 / ウエスト:73 / 肩幅:33.8 / 袖丈:60 /袖口:20.5(cm)
《素材》
綿 100%
《デザイン・仕様》
レース
デニム
ポケット2つ
《梱包や発送》
らくらくメルカリ便(宅急便)にて発送いたします。
水濡れ対策いたします。
折りたたんで発送いたします。たたみじわはご容赦ください。
《購入先》
大手リユースショップ
日本流通自主管理協会加盟店(AACD)
都内チャリティショップ
私物など
《その他》
大切に扱ってはいますが、素人保管です。
あくまで中古品であることをご理解の上、ご購入を検討ください。
トラブル防止のため取り置きの対応を行っておりません。大変恐縮ではございますが、ご理解いただけますと幸いです。
購入後のお値引対応は出来かねます。
また、購入後に「今日発送して欲しい」など、何かリクエストをいただいても対応は出来かねます。
ご不明点やご相談事項がある場合は、必ずご購入前にコメント欄にてお知らせください。
他にも何点かアパレルを出品しています。
ご覧いただけますと幸いです。
#ふわふわさんのアパレル
#herlipto
#ワンピース
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: