此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
トラブル防止の為、商品説明文・自己紹介文も必ず全てお読みください。
(ご購入された時点で読んだものと判断致します)
【商品の説明】
ブランド、メーカー:Braintecブレインテック製のファンキーゴーストです。
○ハイエース200系全車対応です(ワイド可)
○運転席・助手席の左右2枚セット
※ハンドカット品です。
前後のサイズを数ミリ程度短くしてありますので一般的なカットフィルムよりも施工性が良いです。
※ファンキーゴースト以外のフィルムもご用意できる物はありますのでご相談下さい。
【商品の状態】
取り扱い時やカット作業中に多少のシワや 小傷等が入いる可能性が有りますので これらを気にする方はご入札をお控え下さい(ノークレーム・ノーリターン・ノーキャンセルです)
※車検に関しましては、施工後に透過率が70%以上確保さていれば道路交通法はクリアしていますので自己責任で宜しくお願いします。
(カーフィルムを触った事が無い方には1から10まで説明しなければならなくなる為、申し訳ありませんがフィルム施工店へご依頼下さい)
※フィルムを取り出す際は、筒の中でより戻しを行ってからフィルムにストレスが掛からない様に取り出して下さい。
(無理に引っ張り出してフィルムが折れたと言いがかりを言ってくるクレーマーがたまにいますのでお気を付け下さい)
※車検に関しては施工後に透過率が70%以上確保されていれば通る法律ですのでご自身で測定して下さい。
【その他 注意事項】
お取り引きには誠心誠意をもって行いますので宜しくお願い致します。
・お取引き時の挨拶等は省かせて頂きます。
・ご購入後3日以内にお手続き開始されない又はご購入日から5日以内にお支払いがない場合は落札者都合で落札者の削除を行いますのでご注意ください。
・発送時の梱包材はリサイクル品を使用する事もあります。
・私生活のトラブル発生時に即対応出来ない時の為に余裕をみて発送期間は4~7日で設定してあります。
・カーフィルムの発送は基本的に土曜か日曜になります(土曜・日曜に落札された場合は次の土日に発送となる場合が御座いますので余裕を持ってご入札下さい)
(ご購入された時点で読んだものと判断致します)
【商品の説明】
ブランド、メーカー:Braintecブレインテック製のファンキーゴーストです。
○ハイエース200系全車対応です(ワイド可)
○運転席・助手席の左右2枚セット
※ハンドカット品です。
前後のサイズを数ミリ程度短くしてありますので一般的なカットフィルムよりも施工性が良いです。
※ファンキーゴースト以外のフィルムもご用意できる物はありますのでご相談下さい。
【商品の状態】
取り扱い時やカット作業中に多少のシワや 小傷等が入いる可能性が有りますので これらを気にする方はご入札をお控え下さい(ノークレーム・ノーリターン・ノーキャンセルです)
※車検に関しましては、施工後に透過率が70%以上確保さていれば道路交通法はクリアしていますので自己責任で宜しくお願いします。
(カーフィルムを触った事が無い方には1から10まで説明しなければならなくなる為、申し訳ありませんがフィルム施工店へご依頼下さい)
※フィルムを取り出す際は、筒の中でより戻しを行ってからフィルムにストレスが掛からない様に取り出して下さい。
(無理に引っ張り出してフィルムが折れたと言いがかりを言ってくるクレーマーがたまにいますのでお気を付け下さい)
※車検に関しては施工後に透過率が70%以上確保されていれば通る法律ですのでご自身で測定して下さい。
【その他 注意事項】
お取り引きには誠心誠意をもって行いますので宜しくお願い致します。
・お取引き時の挨拶等は省かせて頂きます。
・ご購入後3日以内にお手続き開始されない又はご購入日から5日以内にお支払いがない場合は落札者都合で落札者の削除を行いますのでご注意ください。
・発送時の梱包材はリサイクル品を使用する事もあります。
・私生活のトラブル発生時に即対応出来ない時の為に余裕をみて発送期間は4~7日で設定してあります。
・カーフィルムの発送は基本的に土曜か日曜になります(土曜・日曜に落札された場合は次の土日に発送となる場合が御座いますので余裕を持ってご入札下さい)
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: