此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
人気モデル···スワドルアップ
Lサイズ
体重8.5〜11kg
6〜9ヶ月
公式サイトより新品購入しました。
着用回数が少ないため、全体的に綺麗です。
左肩部分に少し使用感あります。
写真でご確認お願いします。
オールシーズン可能な生地で、お袖も取り外しできますので、寝返りはじまっても安心です。
おくるみ卒業もさせやすいです。
袖だけでも洗えるので清潔です。
定価6050円
◆こんなお悩みありませんか?
/夜泣きでなかなか寝付けない
⑦寝かしつけに時間がかかる
◎モロー反射で起きてしまう
赤ちゃんもママも寝不足に...
スワドルアップ™ 2008年、一人のママのアイデアから
生まれたおくるみ「スワドルアップ™」 夜泣きやモロー反射などによって
眠れない赤ちゃんの睡眠を助ける
奇跡のおくるみです
•良質な生地を使用
優れた伸縮性と心地よい質感。 汗っかきの赤ちゃんの為に、
吸水性と通気性に優れた生地を使用
ぜひ、生地で比べてみてください
【繊維検査内容】(一部
↓ホルムアルデヒド検査
Y染色堅ろう度(摩擦/洗濯/汗)
Y唾液に対する耐性
Y生地強度
↓アゾ染料検査
y19の有毒元素移行試験他
•厳しい繊維検査に合格
赤ちゃんに直接触れるものだから、安全性が第一。
ホルムアルデヒド検査を含む多くの検査に合格。 安全基準に合格した良質な生地で
スワドルアップ™は作られています。
徐々におくるみ卒業を目指せる
Q.使用し始めたら卒業できないのでは?
スワドルアップ™なら大丈夫です。 成長に合わせてステージアップをして行けるので、
自然な流れでおくるみからの卒業を目指せます。
•股関節異形成協会が承認
赤ちゃんの股関節は柔らかく脱臼しやすい状態。 スワドルアップは、下半身が幅広&十分な丈感で
股関節の動きを妨げない“股関節に優しい設計”
国際股関節異形成協会からも承認されています。
とうつ熱のリスクを軽減
布が重ならない1枚布で、熱を放出しやすい設計。 足元の十分なゆとりによって、赤ちゃんが足等を
動かすことで、中の空気が循環されます。
衣服内うつ熱や温めすぎのリスク軽減に繋がります。
Lサイズ
体重8.5〜11kg
6〜9ヶ月
公式サイトより新品購入しました。
着用回数が少ないため、全体的に綺麗です。
左肩部分に少し使用感あります。
写真でご確認お願いします。
オールシーズン可能な生地で、お袖も取り外しできますので、寝返りはじまっても安心です。
おくるみ卒業もさせやすいです。
袖だけでも洗えるので清潔です。
定価6050円
◆こんなお悩みありませんか?
/夜泣きでなかなか寝付けない
⑦寝かしつけに時間がかかる
◎モロー反射で起きてしまう
赤ちゃんもママも寝不足に...
スワドルアップ™ 2008年、一人のママのアイデアから
生まれたおくるみ「スワドルアップ™」 夜泣きやモロー反射などによって
眠れない赤ちゃんの睡眠を助ける
奇跡のおくるみです
•良質な生地を使用
優れた伸縮性と心地よい質感。 汗っかきの赤ちゃんの為に、
吸水性と通気性に優れた生地を使用
ぜひ、生地で比べてみてください
【繊維検査内容】(一部
↓ホルムアルデヒド検査
Y染色堅ろう度(摩擦/洗濯/汗)
Y唾液に対する耐性
Y生地強度
↓アゾ染料検査
y19の有毒元素移行試験他
•厳しい繊維検査に合格
赤ちゃんに直接触れるものだから、安全性が第一。
ホルムアルデヒド検査を含む多くの検査に合格。 安全基準に合格した良質な生地で
スワドルアップ™は作られています。
徐々におくるみ卒業を目指せる
Q.使用し始めたら卒業できないのでは?
スワドルアップ™なら大丈夫です。 成長に合わせてステージアップをして行けるので、
自然な流れでおくるみからの卒業を目指せます。
•股関節異形成協会が承認
赤ちゃんの股関節は柔らかく脱臼しやすい状態。 スワドルアップは、下半身が幅広&十分な丈感で
股関節の動きを妨げない“股関節に優しい設計”
国際股関節異形成協会からも承認されています。
とうつ熱のリスクを軽減
布が重ならない1枚布で、熱を放出しやすい設計。 足元の十分なゆとりによって、赤ちゃんが足等を
動かすことで、中の空気が循環されます。
衣服内うつ熱や温めすぎのリスク軽減に繋がります。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: