此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ご覧いただきありがとうございます。
「ヴィンテージカメラを使ってみたい」とお考えの方へ。こちらはNikonが普及機にNikomatと名付けていた頃のモデル、FTNです。写真の基本、50mm単焦点レンズがつきます。
1959年発売のニコンFによって本格的なプロユースの一眼レフシステムを完成したニコン。その中級クラス一眼レフとして登場させたニコマートFT、そして1967年マイナーチェンジ版として発売されたFTNが本機となります。当時プロのサブ機としても使われたモデルで、1967年発売当時のお値段は60,000円(50mm F2付)とされています。ちなみに当時の公務員高卒初任給は18.400円でした。当時の技術の粋を結集して開発された、どれだけ高価なプロダクトであったかがお分かりいただけると思います。
もう一つの魅力は、その質実剛健さ!とにかく頑丈です!ボロボロの個体も多いですが、高確率で動いてしまうのがFTの凄いところ。本機は「よく手入れされた中古」というテイスト。手にして頂いたときの現代のデジタル一眼では決して味わえない「機械感」と「鉄」感は最高です。
【商品内容】
本体
レンズ NIKKOR S.C Auto 1:1.4 f -50mm
純正ストラップ
【コンディション】
<ボディ>
シャッター /〇
フィルム巻き上げ・タイマー /〇
ファインダー・ミラー/〇:チリの混入あり。撮影に影響しない
モルト状態 /〇
フラッシュ /ー
露出計動作 /〇
電池室 /〇
<レンズ>
絞り動作 /〇
フォーカスリング /〇
レンズ内 /〇 クリアー
チリ・くもり /〇 ほぼなし。微量のチリのみ
カビ /〇 なし
バルサム切れ /〇 なし
可能な範囲で分解、注油をしています。気温や湿度によってか、シャッターの動きが渋い時が稀にございます。
お写真にあるものが全てです。あくまで1960年に製造されたプロダクトにつき、完璧な美品をお求めの方は店舗で、よく整備されたモデルを入手頂くことをお勧めします。当然、お値段は跳ね上がります。
お値引き交渉承ります。いわゆる専用等はトラブル防止のため行いません。すり替え防止のため、交換返品はお断り致します。
ーーー
レンズマウント:Nikon Fマウント
「ヴィンテージカメラを使ってみたい」とお考えの方へ。こちらはNikonが普及機にNikomatと名付けていた頃のモデル、FTNです。写真の基本、50mm単焦点レンズがつきます。
1959年発売のニコンFによって本格的なプロユースの一眼レフシステムを完成したニコン。その中級クラス一眼レフとして登場させたニコマートFT、そして1967年マイナーチェンジ版として発売されたFTNが本機となります。当時プロのサブ機としても使われたモデルで、1967年発売当時のお値段は60,000円(50mm F2付)とされています。ちなみに当時の公務員高卒初任給は18.400円でした。当時の技術の粋を結集して開発された、どれだけ高価なプロダクトであったかがお分かりいただけると思います。
もう一つの魅力は、その質実剛健さ!とにかく頑丈です!ボロボロの個体も多いですが、高確率で動いてしまうのがFTの凄いところ。本機は「よく手入れされた中古」というテイスト。手にして頂いたときの現代のデジタル一眼では決して味わえない「機械感」と「鉄」感は最高です。
【商品内容】
本体
レンズ NIKKOR S.C Auto 1:1.4 f -50mm
純正ストラップ
【コンディション】
<ボディ>
シャッター /〇
フィルム巻き上げ・タイマー /〇
ファインダー・ミラー/〇:チリの混入あり。撮影に影響しない
モルト状態 /〇
フラッシュ /ー
露出計動作 /〇
電池室 /〇
<レンズ>
絞り動作 /〇
フォーカスリング /〇
レンズ内 /〇 クリアー
チリ・くもり /〇 ほぼなし。微量のチリのみ
カビ /〇 なし
バルサム切れ /〇 なし
可能な範囲で分解、注油をしています。気温や湿度によってか、シャッターの動きが渋い時が稀にございます。
お写真にあるものが全てです。あくまで1960年に製造されたプロダクトにつき、完璧な美品をお求めの方は店舗で、よく整備されたモデルを入手頂くことをお勧めします。当然、お値段は跳ね上がります。
お値引き交渉承ります。いわゆる専用等はトラブル防止のため行いません。すり替え防止のため、交換返品はお断り致します。
ーーー
レンズマウント:Nikon Fマウント
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: