此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ユニフレーム焚き火テーブルの両サイドの木プレートの交換用カスタムパーツです。
タモの集成材で製作しました。
☆即購入可能です。
⚠︎交換用パーツのみの出品でございます。
焚き火テーブル本体は付属しませんのでご了承下さいませ⚠︎
⚠︎純正品ではありません。
あくまでもハンドメイドで製作したものです。
不動の人気を誇るユニフレームの銘品、焚き火テーブル。
銘品故にキャンプ場に行くと他のキャンパーと確実に被るんですよね。
「他の人とアイテムが被るのは嫌だな。」という人にとっては、差別化がはかれます。
取り付け方は至って簡単です。
まず天板裏側から木プレートをとめているビス2本をはずします。
次にカスタムパーツを取り付けるのですが、すでに下穴が空いていますので、そこに締めるだけです。
電動工具がなくても手回しのプラスドライバー一本あれば交換できるのでDIYに自信がない人や女性の方でも簡単に取り付けることができると思います。
⚠︎取り付ける際は平らな場所で左右のバランスを確認しながら取り付けて下さい。
⚠︎締め付けが甘いと十分な強度がでなかったり思わぬケガをする恐れがあるので最後までしっかりと締めて下さい。
純正品と同様に天板に取り付く面にはステンレスの鋭利な箇所でケガをしないようエッジを覆うように「しゃくり加工」をしています。
(写真4枚目)
純正品と同サイズなので今お使いのケースに収納可能です。
仕上げにはラスティック・パイン色のワックスを塗っています。
一つ一つ木目や色味が異なります。
2本で1セットです。
複数セットで購入を希望される方はコメントお願いします。値引きさせて頂きます。
当方ラージサイズは所有していない為下穴を開ける事はできませんが「下穴無くても自分で取り付けできるから大丈夫だよ。」という方はコメント頂ければ4500円でラージサイズも製作致します。
コールマン
スノーピーク
テンマクデザイン
ゼインアーツ
サバティカル
ノースフェイス
ヘリノックス
アシモクラフト
アシモクラフツ
ネルデザインワークス
デバイスワークス
ソマビト
バリスティクス
オールドマウンテン
ネイタルデザイン
サンゾクマウンテン
サンゾー工務店
マウンコル
ソルオル
ボンボネロ
ゴールゼロ
タモの集成材で製作しました。
☆即購入可能です。
⚠︎交換用パーツのみの出品でございます。
焚き火テーブル本体は付属しませんのでご了承下さいませ⚠︎
⚠︎純正品ではありません。
あくまでもハンドメイドで製作したものです。
不動の人気を誇るユニフレームの銘品、焚き火テーブル。
銘品故にキャンプ場に行くと他のキャンパーと確実に被るんですよね。
「他の人とアイテムが被るのは嫌だな。」という人にとっては、差別化がはかれます。
取り付け方は至って簡単です。
まず天板裏側から木プレートをとめているビス2本をはずします。
次にカスタムパーツを取り付けるのですが、すでに下穴が空いていますので、そこに締めるだけです。
電動工具がなくても手回しのプラスドライバー一本あれば交換できるのでDIYに自信がない人や女性の方でも簡単に取り付けることができると思います。
⚠︎取り付ける際は平らな場所で左右のバランスを確認しながら取り付けて下さい。
⚠︎締め付けが甘いと十分な強度がでなかったり思わぬケガをする恐れがあるので最後までしっかりと締めて下さい。
純正品と同様に天板に取り付く面にはステンレスの鋭利な箇所でケガをしないようエッジを覆うように「しゃくり加工」をしています。
(写真4枚目)
純正品と同サイズなので今お使いのケースに収納可能です。
仕上げにはラスティック・パイン色のワックスを塗っています。
一つ一つ木目や色味が異なります。
2本で1セットです。
複数セットで購入を希望される方はコメントお願いします。値引きさせて頂きます。
当方ラージサイズは所有していない為下穴を開ける事はできませんが「下穴無くても自分で取り付けできるから大丈夫だよ。」という方はコメント頂ければ4500円でラージサイズも製作致します。
コールマン
スノーピーク
テンマクデザイン
ゼインアーツ
サバティカル
ノースフェイス
ヘリノックス
アシモクラフト
アシモクラフツ
ネルデザインワークス
デバイスワークス
ソマビト
バリスティクス
オールドマウンテン
ネイタルデザイン
サンゾクマウンテン
サンゾー工務店
マウンコル
ソルオル
ボンボネロ
ゴールゼロ
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: