
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
大切に使用しておりましたので、大きな傷などない美品だと思います。
レザーの手入れも定期的に行っております。
製品スペック
定価49,500
サイズW30×H40×D10cm
重量1000g
素材
表地:牛革
裏地:綿
仕様(外側)
ファスナーポケット×2
仕様(内側)
ファスナーポケット×1
スリットポケット×2
ブランド名に織り込んだ【EPOCH=新時代を捉える】を根底に、シンプルでありながらもコンテンポラリーなプロダクトを展開。カジュアルバッグからビジネスユース、レザーグッズまでトータルで揃うレザーブランドです。
エンボスレザーのオンオフ兼用ユーティリティバックパック。正面は装飾を排したうえ、贅沢な1枚革仕様のため、革の質感、高級感を存分に感じていただけます。背面には、13インチ対応PCルームを実装。さらに快適な背負い心地を実現するメッシュ仕様といった機能面も考慮。ミニマルな見た目に、アクティブな使用もサポートする機能性が融合した優秀なバックパックです。
デバイスは独立収納
機能的なメッシュ仕様の背面には13インチ対応PC専用ポケットとスマートフォンなどの収納に便利なポケットを備えました。すっきりした印象のレザーバックパックにPCルームがあればどこへ行くにもこれ一つで完結できます。
収納アイテム対応サイズ
収納頻度の高いアイテムのサイズ対応表
※14インチPCはメインルームへの収納を推奨します。
※PC、タブレットはケース、カバーなどの装着は想定しておりません。
ER-エンボスレザー
軽さと発色の良さが特徴のエンボスレザー。自然なシボを再現した型押しを施しています。表面に傷が付きにくく、付いても型押しのおかげで気になりません。経年変化による色の変化が生じにくくきれいなまま使い続けていけるタイプのレザーです。タフで扱いやすいという特徴を持ちます。
エルゴポックは日本製メンズレザーブランドです
福島県の工場を中心に国内各地の工場で丁寧に縫製されています。どの工場も長年エルゴポック製品を作り続けており、最高品質の製品を提供いたします。
#porter
#ポーター
#ペッレモルビダ
#pelle morbida
#土屋鞄
#マザーハウス
#tumi
#レザー
#バックパック
#ビジネス
#アニアリー
#aniaty
#felisi
レザーの手入れも定期的に行っております。
製品スペック
定価49,500
サイズW30×H40×D10cm
重量1000g
素材
表地:牛革
裏地:綿
仕様(外側)
ファスナーポケット×2
仕様(内側)
ファスナーポケット×1
スリットポケット×2
ブランド名に織り込んだ【EPOCH=新時代を捉える】を根底に、シンプルでありながらもコンテンポラリーなプロダクトを展開。カジュアルバッグからビジネスユース、レザーグッズまでトータルで揃うレザーブランドです。
エンボスレザーのオンオフ兼用ユーティリティバックパック。正面は装飾を排したうえ、贅沢な1枚革仕様のため、革の質感、高級感を存分に感じていただけます。背面には、13インチ対応PCルームを実装。さらに快適な背負い心地を実現するメッシュ仕様といった機能面も考慮。ミニマルな見た目に、アクティブな使用もサポートする機能性が融合した優秀なバックパックです。
デバイスは独立収納
機能的なメッシュ仕様の背面には13インチ対応PC専用ポケットとスマートフォンなどの収納に便利なポケットを備えました。すっきりした印象のレザーバックパックにPCルームがあればどこへ行くにもこれ一つで完結できます。
収納アイテム対応サイズ
収納頻度の高いアイテムのサイズ対応表
※14インチPCはメインルームへの収納を推奨します。
※PC、タブレットはケース、カバーなどの装着は想定しておりません。
ER-エンボスレザー
軽さと発色の良さが特徴のエンボスレザー。自然なシボを再現した型押しを施しています。表面に傷が付きにくく、付いても型押しのおかげで気になりません。経年変化による色の変化が生じにくくきれいなまま使い続けていけるタイプのレザーです。タフで扱いやすいという特徴を持ちます。
エルゴポックは日本製メンズレザーブランドです
福島県の工場を中心に国内各地の工場で丁寧に縫製されています。どの工場も長年エルゴポック製品を作り続けており、最高品質の製品を提供いたします。
#porter
#ポーター
#ペッレモルビダ
#pelle morbida
#土屋鞄
#マザーハウス
#tumi
#レザー
#バックパック
#ビジネス
#アニアリー
#aniaty
#felisi
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: