此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
商品に興味をもっていただき、ありがとうございます。
以下読みいただき、ご検討の程よろしくお願いします。
【商品の説明】
G-SHOCK DW-D5500-1BJF スクエア
【商品の状態】
使用状況 :使用に伴う傷、汚れがややあり
※電池がないため、ご購入後に電池交換が必要です!
コレクション用に所有していましたが、使用する予定ないので出品させて頂きます。
【その他】
自宅保管のため、神経質な方はご購入をお控えください。
【商品特徴】
1983年の誕生以来、G-SHOCKは飽くなきタフネスの追求を続けてきました。その歴史の中でマイルストーンとなったDW-5500C。そのデザインを継承したベーシックモデルDW-D5500。
ボタン全体をカバーで覆う独特の構造や、ベゼル下部の「ALARM CHRONOGRAPH」の文字など、細部に至るデザインまで再現しました。メタル製の文字板やEL バックライトを採用することで質感・機能性を高め、レトロデザインでありながら、現在のカジュアルシーンにも活躍する仕上げとしました。
ケースサイズ (H×W×D): 45.4×46.2×13.6mm
質量: 56g
[スペック]:
無機ガラス
耐衝撃構造(ショックレジスト)
20気圧防水
ケース・ベゼル材質: 樹脂
樹脂バンド
ワールドタイム:世界48都市(29タイムゾーン)の時刻表示、サマータイム設定機能付き
ストップウオッチ
タイマー
マルチアラーム3本・時報
フルオートカレンダー
12/24時間制表示切替
操作音ON/OFF切替機能
ELバックライト
報音フラッシュ機能
LED:ブルーグリーン
EL:ブルーグリーン
#デジタル
#dwd5500
#スクエアフェイス
#エミネム
#EMINEM
#ミリタリーブラック
#GSHOCK
#Gショック
#ジーショック
#Gオリジン
#ORIGIN
#カシオ
#ランニング
#ランニングウォッチ
#防水
#防水時計
#ファーストウォッチ
#CASIO
#ビックフェイス
#ミリタリー
#デジタル時計
#ユーティリティー
#hypebeast
#ハイプビースト
#アナログ時計
#腕時計
#メンズ時計
#メンズウォッチ
バンド樹脂・シリコンバンド
ムーブメントクォーツ・電池式
カラーブラック
文字盤形スクエア・正方形
以下読みいただき、ご検討の程よろしくお願いします。
【商品の説明】
G-SHOCK DW-D5500-1BJF スクエア
【商品の状態】
使用状況 :使用に伴う傷、汚れがややあり
※電池がないため、ご購入後に電池交換が必要です!
コレクション用に所有していましたが、使用する予定ないので出品させて頂きます。
【その他】
自宅保管のため、神経質な方はご購入をお控えください。
【商品特徴】
1983年の誕生以来、G-SHOCKは飽くなきタフネスの追求を続けてきました。その歴史の中でマイルストーンとなったDW-5500C。そのデザインを継承したベーシックモデルDW-D5500。
ボタン全体をカバーで覆う独特の構造や、ベゼル下部の「ALARM CHRONOGRAPH」の文字など、細部に至るデザインまで再現しました。メタル製の文字板やEL バックライトを採用することで質感・機能性を高め、レトロデザインでありながら、現在のカジュアルシーンにも活躍する仕上げとしました。
ケースサイズ (H×W×D): 45.4×46.2×13.6mm
質量: 56g
[スペック]:
無機ガラス
耐衝撃構造(ショックレジスト)
20気圧防水
ケース・ベゼル材質: 樹脂
樹脂バンド
ワールドタイム:世界48都市(29タイムゾーン)の時刻表示、サマータイム設定機能付き
ストップウオッチ
タイマー
マルチアラーム3本・時報
フルオートカレンダー
12/24時間制表示切替
操作音ON/OFF切替機能
ELバックライト
報音フラッシュ機能
LED:ブルーグリーン
EL:ブルーグリーン
#デジタル
#dwd5500
#スクエアフェイス
#エミネム
#EMINEM
#ミリタリーブラック
#GSHOCK
#Gショック
#ジーショック
#Gオリジン
#ORIGIN
#カシオ
#ランニング
#ランニングウォッチ
#防水
#防水時計
#ファーストウォッチ
#CASIO
#ビックフェイス
#ミリタリー
#デジタル時計
#ユーティリティー
#hypebeast
#ハイプビースト
#アナログ時計
#腕時計
#メンズ時計
#メンズウォッチ
バンド樹脂・シリコンバンド
ムーブメントクォーツ・電池式
カラーブラック
文字盤形スクエア・正方形
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: