此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
andreini アンドレイニ の ミニシモンズ 5.5です。
基本千葉市での手渡しになりますが、発送も検討いたします。
その際は送料やお支払い方法の相談がありますので、コメント下さいませ。
たるくて厚い波でもスルスル走りますので、掘れたスポットから外れてもフラフラ帰ってこれます。
個人的にはオーバーフロー気味に
コンディションが悪い際や、波が小さい時にフラフラ動かせるので好んで乗ってました。
フィンのレール側にエッジの様に波に引っ掛けるシェイプ箇所(andreiniの特徴ですね)もあるので、上手い人はクィックにも動かせるのではないでしょうか。
【仕様】
・クリアサンドフィニッシュ
→リペアが安価で、リペアしつつ味が出るので選択しました。
・101バンブーのオンフィン
・ブラックシダーストリンガー
→結構珍しいです。
【状態】
ボトム
・3.4箇所(光を当ててなるべくわかる様に撮ってます)の凹み
・石ころに乗り上げた際についた凹みのリペア(プロショップで綺麗に仕上げてます)
・ノーズにカジリ(浸水はありませんが、シールやホットコート対応で良いかと、プロショップでも2千円位で直せます)
【デッキ】
・ノーズに中割とストリンガークラック(2センチ程度、浸水なし)
・メール付近にプレッシャーで生じた中割れに至らないメラメラしたヒビが数箇所
【全体】
・うっすらと焼けはありますが、ブランクスのチリチリ光る感じやデッキパッチのレジンが濃い箇所の淡いブルーも残っており
全体的に値段相当なコンディションを保っているかとおもいます。
・踏み込ま(め)ず体重移動で遊んでましたので、フットマークはうっすらと数箇所程度(その代わり上記の通りメラメラした中ヒビの様なものあり)です。
→ワックスで気にならない程度と思います。
【ロゴ】
バッケローオラデオロロゴの両面です。
andreiniは年間シェイプ本数が少なく、ミニシモンズはここ数年入ってきていませんし
かなり中毒性の高い板なので、中古市場で比較的良い玉を見つけるのが困難です。
近年の高騰で新品は手が届がない金額になってますので、ご興味のある方はぜひ。
基本千葉市での手渡しになりますが、発送も検討いたします。
その際は送料やお支払い方法の相談がありますので、コメント下さいませ。
たるくて厚い波でもスルスル走りますので、掘れたスポットから外れてもフラフラ帰ってこれます。
個人的にはオーバーフロー気味に
コンディションが悪い際や、波が小さい時にフラフラ動かせるので好んで乗ってました。
フィンのレール側にエッジの様に波に引っ掛けるシェイプ箇所(andreiniの特徴ですね)もあるので、上手い人はクィックにも動かせるのではないでしょうか。
【仕様】
・クリアサンドフィニッシュ
→リペアが安価で、リペアしつつ味が出るので選択しました。
・101バンブーのオンフィン
・ブラックシダーストリンガー
→結構珍しいです。
【状態】
ボトム
・3.4箇所(光を当ててなるべくわかる様に撮ってます)の凹み
・石ころに乗り上げた際についた凹みのリペア(プロショップで綺麗に仕上げてます)
・ノーズにカジリ(浸水はありませんが、シールやホットコート対応で良いかと、プロショップでも2千円位で直せます)
【デッキ】
・ノーズに中割とストリンガークラック(2センチ程度、浸水なし)
・メール付近にプレッシャーで生じた中割れに至らないメラメラしたヒビが数箇所
【全体】
・うっすらと焼けはありますが、ブランクスのチリチリ光る感じやデッキパッチのレジンが濃い箇所の淡いブルーも残っており
全体的に値段相当なコンディションを保っているかとおもいます。
・踏み込ま(め)ず体重移動で遊んでましたので、フットマークはうっすらと数箇所程度(その代わり上記の通りメラメラした中ヒビの様なものあり)です。
→ワックスで気にならない程度と思います。
【ロゴ】
バッケローオラデオロロゴの両面です。
andreiniは年間シェイプ本数が少なく、ミニシモンズはここ数年入ってきていませんし
かなり中毒性の高い板なので、中古市場で比較的良い玉を見つけるのが困難です。
近年の高騰で新品は手が届がない金額になってますので、ご興味のある方はぜひ。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: