此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
【商品説明】
Eddie Bauer( エディーバウアー)の1936年復刻 スカイライナー ダウンジャケットになります。
エディー・バウアー・ジャパン(株)の内タグが付属する国内正規品になります。
ダウンジャケットをアメリカで初めて製品化したエディーバウアー(Eddie Bauer)創設者エディー・バウアー氏の「凍死寸前」という釣行体験をもとに開発されたといわれる「スカイライナー」。
封入するダウンを型崩れしないよう、固定する為に考案されたキルト調によるダウンジャケットで、アメリカ合衆国特許を取得。
キルトの無い「オールパーパス」モデル同様、ダウンジャケットの名作です。
1936年当時のモデルを再現した復刻モデルで、タグのみならずコットンナイロン使いなどアメカジ好きはにやけるポイントが多いアイテムだと思います。
フロントはジップアップ開閉の比翼仕立て、ハンドウォーマーポケットが2つ、ジッパー付きの内ポケットが1つ、袖、襟、裾はリブ仕様で、風の侵入を防ぐ防風効果が有ります。
断熱・保温性に優れる最高品質の極上ダウンを贅沢に80%もの高い比率で使用しており、極限の寒さでも体温に包まれているような暖かさを維持します。
比翼開閉仕立てのボディは高い防風性・防寒性を誇り、どこに行っても上半身は寒さを感じることはありません。
非常に雰囲気のある『ゴマシオ』カラー、リッチ感溢れる素晴らしいダウンジャケットです。
拘りの作りと、高級感のある仕上がりの一着。
定価では手の出難い非常に高価且つ、入手困難なアイテムになりますので、本物志向の方は是非この機会にご検討下さい!
【サイズ】
表記:XL/USサイズの為、大きめXL~XXL相当
肩幅:50㎝(肩縫い目間・直線)
身幅:66㎝(脇下・直線)
袖丈:67㎝(肩先~袖先)
着丈:67㎝(後襟下~裾先)
着丈:70㎝(後襟下~前裾先)
(※多少の誤差はお許しください。)
【素材】
表地:綿65% ナイロン35%
裏地:ポリエステル100%
中綿:ダウン80% フェザー20%
ニット:アクリル78% ポリエステル11% 毛10% ポリウレタン1%
【カラー】
グレー(ゴマ塩系)
【コンディション】
使用感も殆ど無く、まだまだご使用頂ける非常に状態の良い商品です。
これからも十分に着用頂けます。
Eddie Bauer( エディーバウアー)の1936年復刻 スカイライナー ダウンジャケットになります。
エディー・バウアー・ジャパン(株)の内タグが付属する国内正規品になります。
ダウンジャケットをアメリカで初めて製品化したエディーバウアー(Eddie Bauer)創設者エディー・バウアー氏の「凍死寸前」という釣行体験をもとに開発されたといわれる「スカイライナー」。
封入するダウンを型崩れしないよう、固定する為に考案されたキルト調によるダウンジャケットで、アメリカ合衆国特許を取得。
キルトの無い「オールパーパス」モデル同様、ダウンジャケットの名作です。
1936年当時のモデルを再現した復刻モデルで、タグのみならずコットンナイロン使いなどアメカジ好きはにやけるポイントが多いアイテムだと思います。
フロントはジップアップ開閉の比翼仕立て、ハンドウォーマーポケットが2つ、ジッパー付きの内ポケットが1つ、袖、襟、裾はリブ仕様で、風の侵入を防ぐ防風効果が有ります。
断熱・保温性に優れる最高品質の極上ダウンを贅沢に80%もの高い比率で使用しており、極限の寒さでも体温に包まれているような暖かさを維持します。
比翼開閉仕立てのボディは高い防風性・防寒性を誇り、どこに行っても上半身は寒さを感じることはありません。
非常に雰囲気のある『ゴマシオ』カラー、リッチ感溢れる素晴らしいダウンジャケットです。
拘りの作りと、高級感のある仕上がりの一着。
定価では手の出難い非常に高価且つ、入手困難なアイテムになりますので、本物志向の方は是非この機会にご検討下さい!
【サイズ】
表記:XL/USサイズの為、大きめXL~XXL相当
肩幅:50㎝(肩縫い目間・直線)
身幅:66㎝(脇下・直線)
袖丈:67㎝(肩先~袖先)
着丈:67㎝(後襟下~裾先)
着丈:70㎝(後襟下~前裾先)
(※多少の誤差はお許しください。)
【素材】
表地:綿65% ナイロン35%
裏地:ポリエステル100%
中綿:ダウン80% フェザー20%
ニット:アクリル78% ポリエステル11% 毛10% ポリウレタン1%
【カラー】
グレー(ゴマ塩系)
【コンディション】
使用感も殆ど無く、まだまだご使用頂ける非常に状態の良い商品です。
これからも十分に着用頂けます。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: