アーティスト紹介】
「直訳ロッカー　王様」
ねずみ年7月7日生まれ。血液型O型。
上智大学経済学部卒業後、１年半のサラリーマン生活を経てフリーターに。
　1990年、試行錯誤の末「洋楽ロックの日本語直訳ならびに歌唱」を始める。
　また、ヒゲをのばしていた当時の風貌がトランプの王様に似ていることから、「王様」とあだ名をつけられる。
1995年、ＣＤ「深紫伝説」で衝撃デビュー！ 同年レコード大賞・企画賞受賞。　
　その後も、「日本語直訳ロック」という独自のジャンルを突き進む、日本ロック界唯一無二の存在である。
　現在も、伝説の洋楽ロックを後世に伝えるべく、ギターとユーモアのテクニックを駆使し、ライブ活動やCD制作を中心に活躍中。年間のライブ本数は、200本を超える実力派で、開催地は全ての都道府県を制覇している。
　2015年は、CDデビュー・20周年にあたり、より精力的に日本全国をライブ行脚している。