此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ブリーフィング
BRIEFING
レザーショルダーバッグ
WILDERNESS FLAP SHOULDER
ウィルダネス フラップ ショルダーバッグ
BLACK
Made in japan
◎ほぼ未使用 自宅保管品
使っていないバッグなどを入れて保管していました。自宅で試着はしましたが、外に持ち出してはいませんので、とてもキレイな状態です。
※ショルダーベルトの長さ調整跡、パット裏側にごく小さい押し跡があります。
◎イタリア牛革の型押しレザー
「ORICE(オリチェ)社」のイタリア牛革
植物タンニン鞣しの型押しレザー
長い時間をかけて使用していくことで、革表面が強く、なめらかな質感に。
深みのある色合いやツヤが増してくるのはもちろん、使う人にあった形へと変化していくのが魅力
※「ORICE(オリチェ)社」はLWG認定(レザーワーキンググループシルバー認定)
◎仕様
サイズ:約W320/H280/D80mm
仕様:
【メインA4】吊り下げファスナーポケット(A5)[オープンポケット(B7)×2]
【フラップ下】ファスナーポケット(A5)×1
◎カラー
BLACK 黒
◎付属品
タグ
◎参考:110,000円
※状態はほぼ未使用でとても綺麗ですが、原皮本来の小傷やトラ、エイジングなど、また何度か手に取った中古品で素人が保管した自宅保管品であることにご理解頂ける方のみご購入頂けたら幸いです。(神経質な方はお控え下さい)
(商品説明)
BRIEFINGらしさを表現しながらも、どこかラグジュアリーな雰囲気を纏ったBRIEFINGならではのレザーバッグはトレンドに左右されることなく、お使頂ける優秀アイテム。
マチをとることで見た目以上の収納力もあり、普段使いからビジカジ、自転車移動などのお供にと様々なシーンに対応します。
-BRIEGINGらしさの表現-・フロントにはBRIEFINGの象徴である、ウェビングテープを彷彿とするディテールをプラス。
【WILDERNESS COLLECTION】
BRIEFINGが提案するLEATHERとは何かを考えデザイン開発を行ったALLLEATHERCOLLECTION。BRIEFINGがもつタフなイメージを残しつつも無骨になりすぎず、どこかラグジュアリーな雰囲気を纏ったアイテムに仕上げました。
BRIEFING
レザーショルダーバッグ
WILDERNESS FLAP SHOULDER
ウィルダネス フラップ ショルダーバッグ
BLACK
Made in japan
◎ほぼ未使用 自宅保管品
使っていないバッグなどを入れて保管していました。自宅で試着はしましたが、外に持ち出してはいませんので、とてもキレイな状態です。
※ショルダーベルトの長さ調整跡、パット裏側にごく小さい押し跡があります。
◎イタリア牛革の型押しレザー
「ORICE(オリチェ)社」のイタリア牛革
植物タンニン鞣しの型押しレザー
長い時間をかけて使用していくことで、革表面が強く、なめらかな質感に。
深みのある色合いやツヤが増してくるのはもちろん、使う人にあった形へと変化していくのが魅力
※「ORICE(オリチェ)社」はLWG認定(レザーワーキンググループシルバー認定)
◎仕様
サイズ:約W320/H280/D80mm
仕様:
【メインA4】吊り下げファスナーポケット(A5)[オープンポケット(B7)×2]
【フラップ下】ファスナーポケット(A5)×1
◎カラー
BLACK 黒
◎付属品
タグ
◎参考:110,000円
※状態はほぼ未使用でとても綺麗ですが、原皮本来の小傷やトラ、エイジングなど、また何度か手に取った中古品で素人が保管した自宅保管品であることにご理解頂ける方のみご購入頂けたら幸いです。(神経質な方はお控え下さい)
(商品説明)
BRIEFINGらしさを表現しながらも、どこかラグジュアリーな雰囲気を纏ったBRIEFINGならではのレザーバッグはトレンドに左右されることなく、お使頂ける優秀アイテム。
マチをとることで見た目以上の収納力もあり、普段使いからビジカジ、自転車移動などのお供にと様々なシーンに対応します。
-BRIEGINGらしさの表現-・フロントにはBRIEFINGの象徴である、ウェビングテープを彷彿とするディテールをプラス。
【WILDERNESS COLLECTION】
BRIEFINGが提案するLEATHERとは何かを考えデザイン開発を行ったALLLEATHERCOLLECTION。BRIEFINGがもつタフなイメージを残しつつも無骨になりすぎず、どこかラグジュアリーな雰囲気を纏ったアイテムに仕上げました。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。