此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
FEDELIフェデーリ カシミヤ100%
新品
定価¥95700位
カラー メランジのグレー
素材 カシミヤ100%
サイズ 44
肩幅 37
袖丈 64
身幅 47.5
着丈 66
多少の誤差はお許し下さいませ。
あくまでも個人保管となりますので、お店のようなクオリティをお求めの方はご購入なさらないで下さいね。
以上ですが、スムーズなお取引きをお願い致します。
BR別注ではないですが、ベース商品としては同じとなります。
以下、BRオンラインより抜粋です。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
何枚でも欲しくなるフェデリのカシミア
・ニットの名門「FEDELI (フェデリ)」が使うカシミアはカシミアの中でも純度が高いものに限られており、そのカシミアから自社で糸を作り美しく編み上げた一着。
・カシミア原毛を色によって使い分けているのも「FEDELI (フェデリ)」の特徴です。ホワイト原毛は薄い色目、ブラウン原毛は濃い色目に分けて製品染めすることで、鮮やかで深みある色合いを実現しています。
・BRがセレクトしている"PERSIA"と呼ばれる編み地は、「FEDELI (フェデリ)」が用意している2種類のカシミア100%編み地の中で、より軽くふわふわ感が強いもの。高級感があり、一目でカシミアと分かる風合いです。
・素肌に着たくなるほど滑らかな手触りとナチュラルな伸縮性によって着心地の良さは抜群。ボディは今の時代に合わせるべく修正を幾度も経て完成した「FEDELI (フェデリ)」自信のフィッティング。日本人の体型にも合うナチュラルなフィッティングとシルエットをお楽しみ頂けます。
・ネック周りやボディとスリーブの接続部分には見事なヘラシが多用されており「FEDELI (フェデリ)」の高い技術力が発揮されています。カシミア原毛を仕入れ、糸作りから始める一貫生産のクオリティーは本物です。"ニットの名門"と呼ばれる所以はココにあります。
触るだけで幸福感!?PERSIAを使った極上ニット
今回お届けするのは一目でわかるほどの高級感を醸し、とにかくふわっふわの「PERSIA(ペルシャ)」という編み地を使った「FEDELI (フェデリ)」のニットです。水分を含んだかのようなしっとり感もあり、 ずっと触っていたい気持ちになります(笑) 。
新品
定価¥95700位
カラー メランジのグレー
素材 カシミヤ100%
サイズ 44
肩幅 37
袖丈 64
身幅 47.5
着丈 66
多少の誤差はお許し下さいませ。
あくまでも個人保管となりますので、お店のようなクオリティをお求めの方はご購入なさらないで下さいね。
以上ですが、スムーズなお取引きをお願い致します。
BR別注ではないですが、ベース商品としては同じとなります。
以下、BRオンラインより抜粋です。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
何枚でも欲しくなるフェデリのカシミア
・ニットの名門「FEDELI (フェデリ)」が使うカシミアはカシミアの中でも純度が高いものに限られており、そのカシミアから自社で糸を作り美しく編み上げた一着。
・カシミア原毛を色によって使い分けているのも「FEDELI (フェデリ)」の特徴です。ホワイト原毛は薄い色目、ブラウン原毛は濃い色目に分けて製品染めすることで、鮮やかで深みある色合いを実現しています。
・BRがセレクトしている"PERSIA"と呼ばれる編み地は、「FEDELI (フェデリ)」が用意している2種類のカシミア100%編み地の中で、より軽くふわふわ感が強いもの。高級感があり、一目でカシミアと分かる風合いです。
・素肌に着たくなるほど滑らかな手触りとナチュラルな伸縮性によって着心地の良さは抜群。ボディは今の時代に合わせるべく修正を幾度も経て完成した「FEDELI (フェデリ)」自信のフィッティング。日本人の体型にも合うナチュラルなフィッティングとシルエットをお楽しみ頂けます。
・ネック周りやボディとスリーブの接続部分には見事なヘラシが多用されており「FEDELI (フェデリ)」の高い技術力が発揮されています。カシミア原毛を仕入れ、糸作りから始める一貫生産のクオリティーは本物です。"ニットの名門"と呼ばれる所以はココにあります。
触るだけで幸福感!?PERSIAを使った極上ニット
今回お届けするのは一目でわかるほどの高級感を醸し、とにかくふわっふわの「PERSIA(ペルシャ)」という編み地を使った「FEDELI (フェデリ)」のニットです。水分を含んだかのようなしっとり感もあり、 ずっと触っていたい気持ちになります(笑) 。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: