
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
2020年頃、親類が大阪梅田の百貨店で購入いたしました。
しっとりと滑らかな手触りの、最高級ラムムートンのダブルフェイスを全面に使って仕立てた、圧倒的なラグジュアリー感のある上品でお洒落なハンガリー製レディースコートです。
仔羊の毛皮を極限まで薄手に刈り込んだ上質素材が使われており、手に取ると至福の手触りに加え、意外なほどの軽さに驚かれると思います。
表面の温もりの感じられるココアカラーとゴージャスなブラウンゴールドの毛皮とのコントラストが絶妙です。
ダブルフェイスとは、防寒性確保のため毛の部分を中に、床面と呼ばれるスウェード面を外側に使った仕様で、革の品質と表面の処理が仕上がりに大きく影響いたします。
丁寧にスウェード処理された手に吸い付くような感触で、ご覧の通りの圧倒的なラグジュアリー感に溢れ、身に付けると周囲の視線を引き付けます。
ご覧の通り、表裏両面にボタンとポケットを配置したリバーシブル仕様で、その日の気分やTPOに合わせてお楽しみいただけます。
短めに刈り込んだふっくらしたムートンの風合いを生かした、ベーシックながら裾に向かって拡がったエレガントなフォルムです。
4箇所の樹脂製マーブル柄ボタンをかっちり留めても、外して着流してもさまになる秀逸のデザインです。
イタリアサイズ42の記載がありますが、素材の厚みにより着心地の好みもありますので、必ず下記の実寸をご確認下さい。
2シーズン、寒い時期に何回か使ってクローゼットで保管しておりましたので、ムートン特有の模様や細かなスレが見られるものの、細かいことは気にならない圧巻の佇まいです。
肌寒い時期から真冬にかけて活躍すると思いますので、冬を華やかに温かく過ごせる、高級ブランドの上品でお洒落なムートンコートをお探しの方にお譲りいたします。
サイズ 42 肩幅 42cm、身幅 50cm、着丈 63cm
裾幅 53cm
袖丈 肩61cm、脇44cm 折り返し可能
ポケット 表裏各2箇所
ボタン 表裏各3箇所留め
リバーシブル
素材 ラムムートンダブルフェイス
樹脂製ボタン、ポケット裏地 ウール系
カラー 表面 ココアカラー
毛部分 ブラウンゴールド
ボタン ブラウン系マーブル柄
購入価格 約300,000円
しっとりと滑らかな手触りの、最高級ラムムートンのダブルフェイスを全面に使って仕立てた、圧倒的なラグジュアリー感のある上品でお洒落なハンガリー製レディースコートです。
仔羊の毛皮を極限まで薄手に刈り込んだ上質素材が使われており、手に取ると至福の手触りに加え、意外なほどの軽さに驚かれると思います。
表面の温もりの感じられるココアカラーとゴージャスなブラウンゴールドの毛皮とのコントラストが絶妙です。
ダブルフェイスとは、防寒性確保のため毛の部分を中に、床面と呼ばれるスウェード面を外側に使った仕様で、革の品質と表面の処理が仕上がりに大きく影響いたします。
丁寧にスウェード処理された手に吸い付くような感触で、ご覧の通りの圧倒的なラグジュアリー感に溢れ、身に付けると周囲の視線を引き付けます。
ご覧の通り、表裏両面にボタンとポケットを配置したリバーシブル仕様で、その日の気分やTPOに合わせてお楽しみいただけます。
短めに刈り込んだふっくらしたムートンの風合いを生かした、ベーシックながら裾に向かって拡がったエレガントなフォルムです。
4箇所の樹脂製マーブル柄ボタンをかっちり留めても、外して着流してもさまになる秀逸のデザインです。
イタリアサイズ42の記載がありますが、素材の厚みにより着心地の好みもありますので、必ず下記の実寸をご確認下さい。
2シーズン、寒い時期に何回か使ってクローゼットで保管しておりましたので、ムートン特有の模様や細かなスレが見られるものの、細かいことは気にならない圧巻の佇まいです。
肌寒い時期から真冬にかけて活躍すると思いますので、冬を華やかに温かく過ごせる、高級ブランドの上品でお洒落なムートンコートをお探しの方にお譲りいたします。
サイズ 42 肩幅 42cm、身幅 50cm、着丈 63cm
裾幅 53cm
袖丈 肩61cm、脇44cm 折り返し可能
ポケット 表裏各2箇所
ボタン 表裏各3箇所留め
リバーシブル
素材 ラムムートンダブルフェイス
樹脂製ボタン、ポケット裏地 ウール系
カラー 表面 ココアカラー
毛部分 ブラウンゴールド
ボタン ブラウン系マーブル柄
購入価格 約300,000円
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: