此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
断捨離のため、出品いたします。
着用回数1回
ライナーを取り外ししていただければ、春秋冬の3シーズン着用可能で、ビジネスシーンやカジュアルシーンでもお使いいただけます。
定価¥97,900
着丈92センチ
身幅52センチ
裄丈82.5センチ
<100年コート>バルマカーンコート
【J∞QUALITY認証商品】
100年コートは「TIMELESS WORK.ほんとうにいいものをつくろう」を体現するために始めたプロジェクトです。時に流されないモノづくりを基本に、世代や流行を超えてみなさまに末永く愛していただけるコートを目指して、青森県七戸町のコート専業自社工場、サンヨーソーイングにて職人が厳しい品質管理のもとで丁寧に仕上げました。
【国産素材】
コートの表地にはGIZA COTTON(エジプトの超長綿)を原料に使用。先染めならではの高級感のある色合いと、匠の技が成す高密度織りが品質の良さを際立たせます。
【シルエット】
100年コートの原点といえる、スタンダードモデルのバルマカーン(ステンカラー)コートはほどよいフィット感が特徴です。足さばきがよく、着用しやすい膝丈レングス。身体のラインにそわせたほどよいタイトシルエットをつくるため、前身頃はセットイン、後ろ身頃はラグランスリーブの、スプリットラグラン仕様を採用。すっきりとしたシルエットと動きやすさを併せ持っています。
【こだわりの仕上げ】
縫製、仕様もこだわり抜いており、コートの顔とも言われる襟周りは曲線を縫製するため、外周と内周の差があって難易度が高いのですが、サンヨーソーイングでは熟練の職人が手仕事で一針一針仕上げていきます。他にもユーザーにとって重要なボタン付けにおいても「根巻き」と言われる技術により、しっかりと巻き付けることで、ボタンが立ち、留めやすく外れにくくなります。こういった着る人の事を考えた設計は職人達の技により、実現します。
モデル(下部ディテール画像):H186 C93 W82 H90 着用サイズ:L
BURBERRY
バーバリー
ボッテガ
エルメス
グッチ
ヴィトン
セオリー
マッキントッシュ
アクアスキュータム
ブラックレーベル
タケオキクチ
カルバンクライン
ブルックスブラザーズ
ダンヒル
ダーバン
ポールスミス
100年コート
トレンチコート
三陽商会
着用回数1回
ライナーを取り外ししていただければ、春秋冬の3シーズン着用可能で、ビジネスシーンやカジュアルシーンでもお使いいただけます。
定価¥97,900
着丈92センチ
身幅52センチ
裄丈82.5センチ
<100年コート>バルマカーンコート
【J∞QUALITY認証商品】
100年コートは「TIMELESS WORK.ほんとうにいいものをつくろう」を体現するために始めたプロジェクトです。時に流されないモノづくりを基本に、世代や流行を超えてみなさまに末永く愛していただけるコートを目指して、青森県七戸町のコート専業自社工場、サンヨーソーイングにて職人が厳しい品質管理のもとで丁寧に仕上げました。
【国産素材】
コートの表地にはGIZA COTTON(エジプトの超長綿)を原料に使用。先染めならではの高級感のある色合いと、匠の技が成す高密度織りが品質の良さを際立たせます。
【シルエット】
100年コートの原点といえる、スタンダードモデルのバルマカーン(ステンカラー)コートはほどよいフィット感が特徴です。足さばきがよく、着用しやすい膝丈レングス。身体のラインにそわせたほどよいタイトシルエットをつくるため、前身頃はセットイン、後ろ身頃はラグランスリーブの、スプリットラグラン仕様を採用。すっきりとしたシルエットと動きやすさを併せ持っています。
【こだわりの仕上げ】
縫製、仕様もこだわり抜いており、コートの顔とも言われる襟周りは曲線を縫製するため、外周と内周の差があって難易度が高いのですが、サンヨーソーイングでは熟練の職人が手仕事で一針一針仕上げていきます。他にもユーザーにとって重要なボタン付けにおいても「根巻き」と言われる技術により、しっかりと巻き付けることで、ボタンが立ち、留めやすく外れにくくなります。こういった着る人の事を考えた設計は職人達の技により、実現します。
モデル(下部ディテール画像):H186 C93 W82 H90 着用サイズ:L
BURBERRY
バーバリー
ボッテガ
エルメス
グッチ
ヴィトン
セオリー
マッキントッシュ
アクアスキュータム
ブラックレーベル
タケオキクチ
カルバンクライン
ブルックスブラザーズ
ダンヒル
ダーバン
ポールスミス
100年コート
トレンチコート
三陽商会
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: