詩集の羽織

昭和の頃に作られた羽織に英詩を縫い付けました。
幾度も私の肩を支え、背中を押し、空を見上げさせてくれた言葉たちです。

Make space, awaken your inner goddess.
ゆとりをもって、内なる神を呼び覚ませ。

Seize the day.
生きる今。

You are, therefore I am.
あなたがいて、私がいる。

The way you walk on the moon.
月の上を歩くように、今日も軽やかに。

Love is in the air.
世界は優しさで包まれている。

サイズ（ユニセックス）：フリー
着丈90cm 身幅62cm 裄70cm

*本商品は昔の着物をリメイクしたものです。傷や破れはありませんが、商品はUSEDであることをご理解、ご了承いただいた方のみよろしくお願いいたします。

*現在、リメイクやコラージュ、縫ってほしいもの大募集中です！
破れちゃったけど大事にしてる服、思い入れがこもった服などなんでもオーダーメイドで生まれ変わらせます。


Poetry Haori

I stitched English poems on the Haori which was made in the Showa period.
These are the words that have supported my shoulders, pushed my back, and made me look up to the sky over and over again.
I’m currently accepting orders for remakes, collages, and items you want me to sew for you!
I can remake your favorite clothes even though they are torn, or clothes that you have a lot of feelings for.

ご覧いただきありがとうございます。