此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
マックスマーラ ベアコート FIOCCO ブラック
2020年冬にヨーロッパの百貨店で購入しました
preciousプレシャスで掲載されたのと同じ形だと思いますが、ブラックは日本で扱いはなく、大変レアなお品で、家族が偶然見つけ買ってきてもらいました。
お色違いをヘビーユースしておりますので出品いたします。
ベアコートを数枚持っており、お色や型違いをシーンによって使い分けておりますが、こちらは1か月位着たと思います。予備のボタンと共に保管されている値札もございます
まさに「一生もの」
羽織るだけで装いを格上げしてくれ、どこに行くにも自信を与えてくれます♪寒い日さえもお出かけが楽しくなる1枚です
極暖なのは勿論、驚くほど軽く柔らか。ファーコートの着膨れ感ないばかりが、目の錯覚により足が細く見えます。ロングブーツとの相性も抜群、大きいお襟で小顔効果もバッチリです。
ロングのテディベアも愛用しておりますが、ロングだとゴージャスになり過ぎる席や、交通機関や車を利用する際は、大き過ぎず動きやすいこちらミドルサイズは大活躍です。
身のこなしが軽いので、小さなお子様とのお出かけにも安全です。
1枚で、ドレスアップのパーティにも、スポーツ観戦や公園遊びにも、色々な印象に変身できます
ベアコートはお作り時期やお色によって素材や配合が微妙に変わるのですが、こちらはアルパカ、ヴァージンウール、シルクと大変贅沢。シルクが入る事でしっとり肌触り最高です。マックスマーラのアルパカ、ヴァージンウールは別格の品質です
アルパカの元々の特質の他、お洋服は大切に扱いますが普通に着た着用感はあるかと思います。
現在ベアコートは50万円以上しますので、気になさらないとおっしゃって下さる方がいらしたら、思い切り着て頂けますと嬉しいです。
白タグは高価ですが着ると気分が上がります♪
ブラウンの着画や、画像のマックスマーラカシミヤ100%スカーフ、スチュアートのブーツ、マイランニットはコーディネートのご参考に。別で出品しております。おまとめしてのお値引き大歓迎です
ハンガー、衣装カバーお付けします
サイズ40
デザイン上、S〜Lと幅広いサイズに対応します
身幅約58cm
総丈約95cm
Max Mara Fiocco Teddy Coat
アルパカ 62% ヴァージンウール 26%、シルク12%
2020年冬にヨーロッパの百貨店で購入しました
preciousプレシャスで掲載されたのと同じ形だと思いますが、ブラックは日本で扱いはなく、大変レアなお品で、家族が偶然見つけ買ってきてもらいました。
お色違いをヘビーユースしておりますので出品いたします。
ベアコートを数枚持っており、お色や型違いをシーンによって使い分けておりますが、こちらは1か月位着たと思います。予備のボタンと共に保管されている値札もございます
まさに「一生もの」
羽織るだけで装いを格上げしてくれ、どこに行くにも自信を与えてくれます♪寒い日さえもお出かけが楽しくなる1枚です
極暖なのは勿論、驚くほど軽く柔らか。ファーコートの着膨れ感ないばかりが、目の錯覚により足が細く見えます。ロングブーツとの相性も抜群、大きいお襟で小顔効果もバッチリです。
ロングのテディベアも愛用しておりますが、ロングだとゴージャスになり過ぎる席や、交通機関や車を利用する際は、大き過ぎず動きやすいこちらミドルサイズは大活躍です。
身のこなしが軽いので、小さなお子様とのお出かけにも安全です。
1枚で、ドレスアップのパーティにも、スポーツ観戦や公園遊びにも、色々な印象に変身できます
ベアコートはお作り時期やお色によって素材や配合が微妙に変わるのですが、こちらはアルパカ、ヴァージンウール、シルクと大変贅沢。シルクが入る事でしっとり肌触り最高です。マックスマーラのアルパカ、ヴァージンウールは別格の品質です
アルパカの元々の特質の他、お洋服は大切に扱いますが普通に着た着用感はあるかと思います。
現在ベアコートは50万円以上しますので、気になさらないとおっしゃって下さる方がいらしたら、思い切り着て頂けますと嬉しいです。
白タグは高価ですが着ると気分が上がります♪
ブラウンの着画や、画像のマックスマーラカシミヤ100%スカーフ、スチュアートのブーツ、マイランニットはコーディネートのご参考に。別で出品しております。おまとめしてのお値引き大歓迎です
ハンガー、衣装カバーお付けします
サイズ40
デザイン上、S〜Lと幅広いサイズに対応します
身幅約58cm
総丈約95cm
Max Mara Fiocco Teddy Coat
アルパカ 62% ヴァージンウール 26%、シルク12%
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: