此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ご覧いただき誠にありがとうございます。
当方のプロフィールに取引について詳細や注意事項が記載しておりますので、そちらもご確認の上でご検討をお願い致します。
< BoConsept Adelaide アデレード 回転 ダイニングチェア 2脚セット>のご紹介です。
!以下の地域には運送ができません!
全ての離島、北海道、青森県、秋田県、和歌山県、中国地方、四国全域、九州全域、沖縄県
匿名配送ではありませんのでご購入後に荷受け人様のご住所、ご指名、電話番号をメッセージにてお伝えください。
外形寸法:幅60.5×奥行き60.5×高さ85cm
座面高さ46cm
※寸法や重量は実測値ですので誤差が生じる可能性があります
・ ボーコンセプト Boconcept
始まりは1952年創立デンマークの小さな町工場。今ではデザイン性と機能性を兼ね備えた世界的モダンファニチャーブランドへと成長しました。ブランド名であるBoConceptの「Bo」は、デンマーク語で「生活」を意味します。私達の「生活」をそのコンセプトから提案し、心地良い暮らしを実現するインテリアブランドです。特徴は、そのスタイリッシュな雰囲気と古き良き北欧家具の伝統を感じさせるどこか温かみのあるデザインにあります。シンプルながらも美しいフォルムや独特のカラーリングでBoConceptならではの個性を感じさせてくれるアイテム達は、日常の何気ないワンシーンにモダンな雰囲気をプラスしてくれることでしょう。
・ヘンリック・ペダーセン/Henrik Pedersen
デンマークのデザイナー。1990年にファッションデザイン学校を卒業後、インテリア・照明など様々なデザインを手掛ける。数学を得意とし、直感的で洗練されたモダンなフォルムを展開。ボーコンセプトのアイコニックな“Squillaチェア”を代表に、“Hamptonソファ”や“Adelaideダイニングチェア”など数々の代表的なデザインを生み出しています。
<コンディション>
若干の傷汚れはあります
・秦野市の当方倉庫で直接引き渡しも可能です。詳しくは当方プロフィールをご確認ください。プロフィールの記載内容をご了承頂けた方のみ対応可能です。
検索用ワード
ボーコンセプト ヘンリック ペダーセン モダン 北欧
主な素材···金属
当方のプロフィールに取引について詳細や注意事項が記載しておりますので、そちらもご確認の上でご検討をお願い致します。
< BoConsept Adelaide アデレード 回転 ダイニングチェア 2脚セット>のご紹介です。
!以下の地域には運送ができません!
全ての離島、北海道、青森県、秋田県、和歌山県、中国地方、四国全域、九州全域、沖縄県
匿名配送ではありませんのでご購入後に荷受け人様のご住所、ご指名、電話番号をメッセージにてお伝えください。
外形寸法:幅60.5×奥行き60.5×高さ85cm
座面高さ46cm
※寸法や重量は実測値ですので誤差が生じる可能性があります
・ ボーコンセプト Boconcept
始まりは1952年創立デンマークの小さな町工場。今ではデザイン性と機能性を兼ね備えた世界的モダンファニチャーブランドへと成長しました。ブランド名であるBoConceptの「Bo」は、デンマーク語で「生活」を意味します。私達の「生活」をそのコンセプトから提案し、心地良い暮らしを実現するインテリアブランドです。特徴は、そのスタイリッシュな雰囲気と古き良き北欧家具の伝統を感じさせるどこか温かみのあるデザインにあります。シンプルながらも美しいフォルムや独特のカラーリングでBoConceptならではの個性を感じさせてくれるアイテム達は、日常の何気ないワンシーンにモダンな雰囲気をプラスしてくれることでしょう。
・ヘンリック・ペダーセン/Henrik Pedersen
デンマークのデザイナー。1990年にファッションデザイン学校を卒業後、インテリア・照明など様々なデザインを手掛ける。数学を得意とし、直感的で洗練されたモダンなフォルムを展開。ボーコンセプトのアイコニックな“Squillaチェア”を代表に、“Hamptonソファ”や“Adelaideダイニングチェア”など数々の代表的なデザインを生み出しています。
<コンディション>
若干の傷汚れはあります
・秦野市の当方倉庫で直接引き渡しも可能です。詳しくは当方プロフィールをご確認ください。プロフィールの記載内容をご了承頂けた方のみ対応可能です。
検索用ワード
ボーコンセプト ヘンリック ペダーセン モダン 北欧
主な素材···金属
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: