此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
【ほぼ新品】エースジーン 3wayビジネスバッグ EVL-3.5 No.62017 3WAY B4ファイル対応 15インチPC対応 エキスパンド(拡張) 可 セットアップ可 メンズ ブラック
今年購入し、1回使用したのみの超美品です。
この商品について
タテ:31cmX ヨコ:42cmX マチ:19cm
商品紹介
毎日の通勤はもちろん、出張まで対応が可能なB4サイズ対応3WAYビジネスバッグ。
リュックサック、ブリーフケース、ショルダーバッグの3WAYで使えるので、TPOに応じた持ち方が可能です。
【内装】
書類とPCといった仕分けがしやすい2気室タイプ。
前面側気室の内装には、かさばる書類や畳んだワイシャツをまとめやすいスナップボタンの付いたマチ付きオープンポケット、A4クリアファイルが収まる大きさのファスナーポケットと、細かな荷物をサッと取り出しやすい2分割タイプのオープンポケット、ペットボトルや折りたたみ傘を立てて収納できるホルダーを装備。
背面側気室のPC収納ポケットは15インチサイズのPCに対応。
【オーガナイザーポケット】
前面のファスナーポケットの内部にはペンが2本収納できるホルダー・スマホ収納ポケット・パスケースやハンカチなどすぐに取り出しやすいオープンタイプのポケットと便利な機能が充実。
【リュック時に抱えた時も取り出しやすいポケット】
正面左サイド、リュックとして背負った時に前面上部になる部分にはファスナーポケットを配置。
【セットアップ機能】
背面にはスーツケースなどのハンドルに固定し、走行時のふらつきを防ぐセットアップ機能を搭載。
【ショルダーハーネス】
ショルダーハーネスは使用しない時には背面に収納が可能です。
【エキスパンダブル機能】
サイドのファスナーをぐるりと1周開けば約6cmもマチが拡がり、容量としても実に約11リットルも増えるので、デイリーユースから出張まで幅広く活躍することうけあいです。
ブランド紹介
【ace./ エース】「ace.(エース)」は1940年創業の日本のバッグメーカー、エース株式会社から誕生したブランド。
「すべての移動を旅と捉え、その旅を快適にするための最適なカタチを提供する。」をコンセプトに、トラベルからカジュアル、ビジネスまでの幅広いアイテムを扱うバッグ&ラゲージブランドです。
今年購入し、1回使用したのみの超美品です。
この商品について
タテ:31cmX ヨコ:42cmX マチ:19cm
商品紹介
毎日の通勤はもちろん、出張まで対応が可能なB4サイズ対応3WAYビジネスバッグ。
リュックサック、ブリーフケース、ショルダーバッグの3WAYで使えるので、TPOに応じた持ち方が可能です。
【内装】
書類とPCといった仕分けがしやすい2気室タイプ。
前面側気室の内装には、かさばる書類や畳んだワイシャツをまとめやすいスナップボタンの付いたマチ付きオープンポケット、A4クリアファイルが収まる大きさのファスナーポケットと、細かな荷物をサッと取り出しやすい2分割タイプのオープンポケット、ペットボトルや折りたたみ傘を立てて収納できるホルダーを装備。
背面側気室のPC収納ポケットは15インチサイズのPCに対応。
【オーガナイザーポケット】
前面のファスナーポケットの内部にはペンが2本収納できるホルダー・スマホ収納ポケット・パスケースやハンカチなどすぐに取り出しやすいオープンタイプのポケットと便利な機能が充実。
【リュック時に抱えた時も取り出しやすいポケット】
正面左サイド、リュックとして背負った時に前面上部になる部分にはファスナーポケットを配置。
【セットアップ機能】
背面にはスーツケースなどのハンドルに固定し、走行時のふらつきを防ぐセットアップ機能を搭載。
【ショルダーハーネス】
ショルダーハーネスは使用しない時には背面に収納が可能です。
【エキスパンダブル機能】
サイドのファスナーをぐるりと1周開けば約6cmもマチが拡がり、容量としても実に約11リットルも増えるので、デイリーユースから出張まで幅広く活躍することうけあいです。
ブランド紹介
【ace./ エース】「ace.(エース)」は1940年創業の日本のバッグメーカー、エース株式会社から誕生したブランド。
「すべての移動を旅と捉え、その旅を快適にするための最適なカタチを提供する。」をコンセプトに、トラベルからカジュアル、ビジネスまでの幅広いアイテムを扱うバッグ&ラゲージブランドです。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: