此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
23区のTRストレッチギャバ テーパード パンツです。
こちらで3色おまとめで譲って頂きましたが、使わない色なので出品します。
前回出品者は数回着用した程度で、
汚れや傷などなく、かなり綺麗な状態だと思います。とのこと。当方は未着用です。
サイズ 38 色グレー(004)
実寸
ウエスト幅約36cm
ヒップ幅約45,5cm
股下約65cm
定価 17930円
23区の毎年アップデートされている定番のパンツで、昨年は滝沢まきこさんがモデルで着用されてます。
裏地がありませんが、かなり厚手で秋冬はもちろん、真夏以外の通年です。
素材 ポリエステル:63%,レーヨン:33%,ポリウレタン:4%
洗えます。
以下ブランドの説明です
リュクスなテーパードパンツでデイリースタイルを格上げ全方位美しい、究極の美脚パンツ
センタープレスで脚長美人。裾に向かって緩やかにすぼめたテーパードシルエットは体型を問わずスッキリ見せる形。どんなトップスにも合わせやすく、オフィスでもデイリーにも万能に活躍できるすっきりとした細身なシルエットに仕上げています。ウエストの後ろにはゴムで伸縮性を持たせ、ストレスのない穿き心地がポイント。豊富なサイズ展開で、誰もが美しく穿ける最強の1本。ベルトループを追加したことでよりデイリーに使いやすいアイテムへとアップデート。
驚きのストレッチでシワになりづらくノーストレス
柔らかく伸びてしっかり戻る、驚きの伸縮素材でシワになりづらく、たとえ毎日穿いてもヘタレた印象にならない。毎日のデスクワークでも、アクティブに動くオフの日もストレスフリー。
通勤、お出かけ、自転車、公園。どんな動き、どんなシーンにも品の良さを印象づけるパンツです。シンプルかつベーシックなデザインで、1本あれば秋冬のコーディネートに迷わない。
耐久性の高さ、上品な光沢感と手触りの良さを兼ね備えた素材。撥水防汚加工で、雨の日だけでなく日常生活で気になる汚れも付きにくく落ちやすい。淡い色でも気兼ねなく着られるのがポイントです。特殊なポリウレタンにより、柔らかく伸びてしっかり戻るキックバック性に優れた着圧感の少ない生地
こちらで3色おまとめで譲って頂きましたが、使わない色なので出品します。
前回出品者は数回着用した程度で、
汚れや傷などなく、かなり綺麗な状態だと思います。とのこと。当方は未着用です。
サイズ 38 色グレー(004)
実寸
ウエスト幅約36cm
ヒップ幅約45,5cm
股下約65cm
定価 17930円
23区の毎年アップデートされている定番のパンツで、昨年は滝沢まきこさんがモデルで着用されてます。
裏地がありませんが、かなり厚手で秋冬はもちろん、真夏以外の通年です。
素材 ポリエステル:63%,レーヨン:33%,ポリウレタン:4%
洗えます。
以下ブランドの説明です
リュクスなテーパードパンツでデイリースタイルを格上げ全方位美しい、究極の美脚パンツ
センタープレスで脚長美人。裾に向かって緩やかにすぼめたテーパードシルエットは体型を問わずスッキリ見せる形。どんなトップスにも合わせやすく、オフィスでもデイリーにも万能に活躍できるすっきりとした細身なシルエットに仕上げています。ウエストの後ろにはゴムで伸縮性を持たせ、ストレスのない穿き心地がポイント。豊富なサイズ展開で、誰もが美しく穿ける最強の1本。ベルトループを追加したことでよりデイリーに使いやすいアイテムへとアップデート。
驚きのストレッチでシワになりづらくノーストレス
柔らかく伸びてしっかり戻る、驚きの伸縮素材でシワになりづらく、たとえ毎日穿いてもヘタレた印象にならない。毎日のデスクワークでも、アクティブに動くオフの日もストレスフリー。
通勤、お出かけ、自転車、公園。どんな動き、どんなシーンにも品の良さを印象づけるパンツです。シンプルかつベーシックなデザインで、1本あれば秋冬のコーディネートに迷わない。
耐久性の高さ、上品な光沢感と手触りの良さを兼ね備えた素材。撥水防汚加工で、雨の日だけでなく日常生活で気になる汚れも付きにくく落ちやすい。淡い色でも気兼ねなく着られるのがポイントです。特殊なポリウレタンにより、柔らかく伸びてしっかり戻るキックバック性に優れた着圧感の少ない生地
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: