此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
New balance ms574tdu
正規店購入 箱付き
SIZE 26cm US 8
1980年代に誕生し、現在ではニューバランスを象徴する最もポピュラーなアイコンモデルとなった「574」をTOKYO DESIGN STUDIO New Balanceが再解釈した「TDS 574」。
ニューバランス・フットウェアのクラシックなデザインコードを大切にしながら、現代的な再解釈を加え、高いデザイン性と最新技術による快適な着用感を併せ持ちます。
スニーカーやドレスシューズといったカテゴリーに捉われず、新しく自由なスタイリングの楽しさを発見することのできる、現代におけるニュー・オーセンティックなフットウェアです。
アッパーは、ティップ(つま先)・サドル(甲)・フォクシング(かかと)の構造を基本とするニューバランス574のクラシックなデザインコードをそのままに、ダブル・エッジ(かかと部分を含めた靴全周の縁周り)にドレスシューズに用いられるコバ(エッジ)のデザインディティールを採用。
更にサイドのNロゴを大胆に取り外し、ニューバランス・フットウェアの常識を自由に飛び越えた、ニュートラルでモダンなルックスに仕上げました。
ソールには、伊Vibram®社と今回のモデルの為に共同開発した新型のシャークソールを採用。
その大胆で現代的なルックスだけでなく、すべての都市生活者がオールコンディションで快適な着用感を得られるよう、優れた防滑性とクッション性を発揮します。
◆Vibram社製シャークソール サメの歯のような形状を特徴とするシャークソールは、元来は1950年代のアメリカで履かれていたもので、深い刻み目が濡れた路面や岩場などで実用性を重視した靴底でした。
1970年代になると、その刺激的なデザインが英国で注目され、ヨーロッパでも採用されるようになりました。
今回のTDS 574ではVibram社との取り組みによって、最新の技術を用いてオリジナルデザインによるシャークソールを新たに開発、採用しました。
メインカラー···ホワイト
モデル名···500~600番台
正規店購入 箱付き
SIZE 26cm US 8
1980年代に誕生し、現在ではニューバランスを象徴する最もポピュラーなアイコンモデルとなった「574」をTOKYO DESIGN STUDIO New Balanceが再解釈した「TDS 574」。
ニューバランス・フットウェアのクラシックなデザインコードを大切にしながら、現代的な再解釈を加え、高いデザイン性と最新技術による快適な着用感を併せ持ちます。
スニーカーやドレスシューズといったカテゴリーに捉われず、新しく自由なスタイリングの楽しさを発見することのできる、現代におけるニュー・オーセンティックなフットウェアです。
アッパーは、ティップ(つま先)・サドル(甲)・フォクシング(かかと)の構造を基本とするニューバランス574のクラシックなデザインコードをそのままに、ダブル・エッジ(かかと部分を含めた靴全周の縁周り)にドレスシューズに用いられるコバ(エッジ)のデザインディティールを採用。
更にサイドのNロゴを大胆に取り外し、ニューバランス・フットウェアの常識を自由に飛び越えた、ニュートラルでモダンなルックスに仕上げました。
ソールには、伊Vibram®社と今回のモデルの為に共同開発した新型のシャークソールを採用。
その大胆で現代的なルックスだけでなく、すべての都市生活者がオールコンディションで快適な着用感を得られるよう、優れた防滑性とクッション性を発揮します。
◆Vibram社製シャークソール サメの歯のような形状を特徴とするシャークソールは、元来は1950年代のアメリカで履かれていたもので、深い刻み目が濡れた路面や岩場などで実用性を重視した靴底でした。
1970年代になると、その刺激的なデザインが英国で注目され、ヨーロッパでも採用されるようになりました。
今回のTDS 574ではVibram社との取り組みによって、最新の技術を用いてオリジナルデザインによるシャークソールを新たに開発、採用しました。
メインカラー···ホワイト
モデル名···500~600番台
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: