此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
【ITEM】
世界でもトップクラスの
加工や織り技術に、
独創的でアーティスティックな
着想眼を駆使する
森川拓野氏の圧倒的なクリエーションが
魅力のブランド、TAAKK(ターク)。
そんなTAAKKより、
レザーコーティングトラックパンツです。
シーズナルなマイナーチェンジをし、
毎シーズン大変好評を博している
こちらの一本。
穿き馴染みの良い
ジャージーライクなスウェットパンツに、
顔料ペイントを施し、
エキゾチックなムードに。
スプレー塗装でペイントされた表面は、
レザーの様な鈍い光沢感を纏っており、
レザーパンツの様に
どんなコーディネートでも
高級感あるムードに昇華してくれる
パンツとなっています。
また、
スプレー塗装により、
あえて染めムラを残した
風合いになっており、
不規則に濃淡が変わる表情が
エキゾチックで神秘的なムードを
作り出していることが、
一番の好評の秘訣。
この塗装が
着用を重ね、年月が経つ毎に
関節部分などが繊細に割れていき、
レザーやデニムの様に履く人の、
身体に沿って経年変化していく様も、
非常に愛着の湧く一本になっています。
シルエットは、
すっきりとした腰周りにモモ周りと、
膝から下から裾にかけて
緩やかに広がっていく
フレアシルエット。
足が長く見える
スタイルアップの効果のある
シルエットで、
エキゾチックなマテリアルの風合いと共に、
非常にエレガントなムードになっています。
スウェットパンツをソースとした
ウエストゴムの仕様に、
ドローコードや、
伸縮性のあるマテリアルは、
塗装を施していますが、
固い穿き心地を感じさせずに
抜群の穿き心地を誇ります。
また、
ウエストゴムの仕様ながらも
ベルトループを配していることで、
タックインにもピッタリ。
重厚感のあるテーラードジャケットに
エキゾチックな素材のレザーシューズや
ヒールブーツなどで
エレガントに合わせたスタイリングや、
クリーンなホワイトのシャツや
明るいトーンのトップスと合わせた
色合わせに、
黒革のサンダル等で
春夏らしい軽快なスタイリングも
オススメです。
サイズ2
着用回数2回の美品です。
定価37,500
世界でもトップクラスの
加工や織り技術に、
独創的でアーティスティックな
着想眼を駆使する
森川拓野氏の圧倒的なクリエーションが
魅力のブランド、TAAKK(ターク)。
そんなTAAKKより、
レザーコーティングトラックパンツです。
シーズナルなマイナーチェンジをし、
毎シーズン大変好評を博している
こちらの一本。
穿き馴染みの良い
ジャージーライクなスウェットパンツに、
顔料ペイントを施し、
エキゾチックなムードに。
スプレー塗装でペイントされた表面は、
レザーの様な鈍い光沢感を纏っており、
レザーパンツの様に
どんなコーディネートでも
高級感あるムードに昇華してくれる
パンツとなっています。
また、
スプレー塗装により、
あえて染めムラを残した
風合いになっており、
不規則に濃淡が変わる表情が
エキゾチックで神秘的なムードを
作り出していることが、
一番の好評の秘訣。
この塗装が
着用を重ね、年月が経つ毎に
関節部分などが繊細に割れていき、
レザーやデニムの様に履く人の、
身体に沿って経年変化していく様も、
非常に愛着の湧く一本になっています。
シルエットは、
すっきりとした腰周りにモモ周りと、
膝から下から裾にかけて
緩やかに広がっていく
フレアシルエット。
足が長く見える
スタイルアップの効果のある
シルエットで、
エキゾチックなマテリアルの風合いと共に、
非常にエレガントなムードになっています。
スウェットパンツをソースとした
ウエストゴムの仕様に、
ドローコードや、
伸縮性のあるマテリアルは、
塗装を施していますが、
固い穿き心地を感じさせずに
抜群の穿き心地を誇ります。
また、
ウエストゴムの仕様ながらも
ベルトループを配していることで、
タックインにもピッタリ。
重厚感のあるテーラードジャケットに
エキゾチックな素材のレザーシューズや
ヒールブーツなどで
エレガントに合わせたスタイリングや、
クリーンなホワイトのシャツや
明るいトーンのトップスと合わせた
色合わせに、
黒革のサンダル等で
春夏らしい軽快なスタイリングも
オススメです。
サイズ2
着用回数2回の美品です。
定価37,500
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品:
18,437
4,007