此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
CanCam(キャンキャン) 12月号 P.83掲載アイテム
CLASSY(クラッシー) 11月号 P.77掲載アイテム
BAILA(バイラ) 9月号 P.60掲載アイテム
OtonaMUSE(オトナミューズ)3月号 P.6掲載アイテム
”トリックデニム”(体型補正効果)
ストレッチの基本である「横伸び」がなく、「縦伸び」するデニム。人の下半身の動きは、ほとんどが縦方向への動き。パンツの膝がキツいのは縦方向に伸びず無理に変形させるから。人の動きの原点から考え、さらにデニムの形も崩れにくいまさに画期的な新デニム!!
横に伸びないことで、綿100%デニムのようなしっかりとしたハリ感があるので、
①太もものお肉を拾わない
②ポッコリお腹を補正
商品 COLLEEN (コリーン)
品番 57103221
カラー THB(トリックヘイジーブルー)
定価 27500円
サイズ 23
23inch:ウエスト58 ヒップ98 パンツ丈95.5 股上30.5 股下69.5 もも周り63 すそ周り40
商品説明
トレンド感のあるワイドテーパードシルエットのCOLLEEN(コリーン)
ハイウエストでヒップと太ももまわりにゆとりをもたせ、裾に向かってテーパードさせたシルエット。
トレンドに敏感なおしゃれさんにおすすめしたいアイテム。
Trick Denim(トリック デニム)とReally Light Denim(リアリー ライト デニム)の
いいとこ取り生地でCOLLEENが登場。
Trick Denimの1/4の重さで、より楽に穿きやすくなりました。色は、ルーズに穿き古したかのようなUSED感を意識したライトブルー色です。
タテ伸びの特徴である綿100%のような見え方が際立つ加工感です。
脚の形が出にくいシルエットなので、脚にコンプレックスがある方も悩むことなく穿いていただけます。古着風の表情をしながらも、モモのスリ位置など加工にこだわり、スタイル良く見える古着風ジーンズに仕上げています。
股上が深くゆるくテーパードがかった古着によく見られるCOLLEENのシルエットと相性抜群のカラーで、今っぽいスタイリングからレトロなスタイリングまで幅広く使える万能な1本です。
神経質な方はご購入お控えください。
CLASSY(クラッシー) 11月号 P.77掲載アイテム
BAILA(バイラ) 9月号 P.60掲載アイテム
OtonaMUSE(オトナミューズ)3月号 P.6掲載アイテム
”トリックデニム”(体型補正効果)
ストレッチの基本である「横伸び」がなく、「縦伸び」するデニム。人の下半身の動きは、ほとんどが縦方向への動き。パンツの膝がキツいのは縦方向に伸びず無理に変形させるから。人の動きの原点から考え、さらにデニムの形も崩れにくいまさに画期的な新デニム!!
横に伸びないことで、綿100%デニムのようなしっかりとしたハリ感があるので、
①太もものお肉を拾わない
②ポッコリお腹を補正
商品 COLLEEN (コリーン)
品番 57103221
カラー THB(トリックヘイジーブルー)
定価 27500円
サイズ 23
23inch:ウエスト58 ヒップ98 パンツ丈95.5 股上30.5 股下69.5 もも周り63 すそ周り40
商品説明
トレンド感のあるワイドテーパードシルエットのCOLLEEN(コリーン)
ハイウエストでヒップと太ももまわりにゆとりをもたせ、裾に向かってテーパードさせたシルエット。
トレンドに敏感なおしゃれさんにおすすめしたいアイテム。
Trick Denim(トリック デニム)とReally Light Denim(リアリー ライト デニム)の
いいとこ取り生地でCOLLEENが登場。
Trick Denimの1/4の重さで、より楽に穿きやすくなりました。色は、ルーズに穿き古したかのようなUSED感を意識したライトブルー色です。
タテ伸びの特徴である綿100%のような見え方が際立つ加工感です。
脚の形が出にくいシルエットなので、脚にコンプレックスがある方も悩むことなく穿いていただけます。古着風の表情をしながらも、モモのスリ位置など加工にこだわり、スタイル良く見える古着風ジーンズに仕上げています。
股上が深くゆるくテーパードがかった古着によく見られるCOLLEENのシルエットと相性抜群のカラーで、今っぽいスタイリングからレトロなスタイリングまで幅広く使える万能な1本です。
神経質な方はご購入お控えください。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: