此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
値下げ待ち、購入意思のない「いいね」不要
値下げコメント即ブロック
No.282 防寒テムレス[ブルー]
公式サイトでは
¥2,420 税込+別途送料です。
サイズは下記に書いています。
全部ちゃんと読んでください。
サイズ確認のコメントした方は
本文を読んでないと判断して即ブロック。
未使用ですが袋が破けているため安くします。
(写真2枚目を必ず確認してください)
神経質な方は購入しないでください。
ゆうパケットポストで発送予定です。
【用途】
農業 / 水産・漁業 / 清掃・サービス業 / 運輸・物流業 / 食品関連業 / 建築・設備メンテナンス業 / 土木建築関連業 など
【特長】
○軽くて、低温下でもやわらかい防寒手袋
○やわらかく温かいボアタイプの裏起毛つき
○汗などの湿気を手袋外部に放出することでムレにくい
○スベリ止め加工を施しているため、作業性に優れます
○Mサイズから3Lサイズまでの4サイズ展開
【素材】
樹脂部/ポリウレタン
繊維部/【アウター】ナイロン・ポリウレタン【インナー】アクリル・ポリウレタン・その他
【寸法】 全長/手のひらまわり/中指の長さ
LLサイズ 28.0cm/26.5cm/8.3cm
【使用上の注意】
● 防寒手袋ですが冷気を完全に遮断する機能はないため、使用されて冷たいと感じましたら直ちに使用をお止めください。
● 体質によっては、かゆみ・かぶれ・発疹等をおこすことがあります。異常を感じたら使用を中止し、医師に相談してください。
● 薬品や溶剤は手袋被膜を透過する可能性があるため、使用しないでください。
● 使用状況により、表面の防水ウレタンコーティングが傷ついたり摩耗すると、液体がしみこむ原因となります。
● 熱いものに触れないでください。火傷するおそれがあります。
● 火元や熱源のそばに置かないでください。燃えたり、変形するおそれがあります。
● 刃物や鋭利なものを使用する作業には十分注意してください。
● 回転体を伴う作業(ボール盤・面取り盤等)には使用しないでください。手が巻き込まれるおそれがあります。
● 絶縁機能はないため、感電のおそれがある電気作業には使用しないでください。
● 使用後は汚れをよく洗い落とし、陰干ししてください。
● 保管する時には直射日光を避けてください。
値下げコメント即ブロック
No.282 防寒テムレス[ブルー]
公式サイトでは
¥2,420 税込+別途送料です。
サイズは下記に書いています。
全部ちゃんと読んでください。
サイズ確認のコメントした方は
本文を読んでないと判断して即ブロック。
未使用ですが袋が破けているため安くします。
(写真2枚目を必ず確認してください)
神経質な方は購入しないでください。
ゆうパケットポストで発送予定です。
【用途】
農業 / 水産・漁業 / 清掃・サービス業 / 運輸・物流業 / 食品関連業 / 建築・設備メンテナンス業 / 土木建築関連業 など
【特長】
○軽くて、低温下でもやわらかい防寒手袋
○やわらかく温かいボアタイプの裏起毛つき
○汗などの湿気を手袋外部に放出することでムレにくい
○スベリ止め加工を施しているため、作業性に優れます
○Mサイズから3Lサイズまでの4サイズ展開
【素材】
樹脂部/ポリウレタン
繊維部/【アウター】ナイロン・ポリウレタン【インナー】アクリル・ポリウレタン・その他
【寸法】 全長/手のひらまわり/中指の長さ
LLサイズ 28.0cm/26.5cm/8.3cm
【使用上の注意】
● 防寒手袋ですが冷気を完全に遮断する機能はないため、使用されて冷たいと感じましたら直ちに使用をお止めください。
● 体質によっては、かゆみ・かぶれ・発疹等をおこすことがあります。異常を感じたら使用を中止し、医師に相談してください。
● 薬品や溶剤は手袋被膜を透過する可能性があるため、使用しないでください。
● 使用状況により、表面の防水ウレタンコーティングが傷ついたり摩耗すると、液体がしみこむ原因となります。
● 熱いものに触れないでください。火傷するおそれがあります。
● 火元や熱源のそばに置かないでください。燃えたり、変形するおそれがあります。
● 刃物や鋭利なものを使用する作業には十分注意してください。
● 回転体を伴う作業(ボール盤・面取り盤等)には使用しないでください。手が巻き込まれるおそれがあります。
● 絶縁機能はないため、感電のおそれがある電気作業には使用しないでください。
● 使用後は汚れをよく洗い落とし、陰干ししてください。
● 保管する時には直射日光を避けてください。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: