此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
限定色で百貨店で購入しましたが、他に愛用するパレットがあり、もったいないので出品します。
新品未使用ですが、一度人手を経由したものですので、ご理解いただける方でご検討お願い致します。
以下情報を参考ください。
【商品概要】
SUQQUのシグニチャー カラー アイズは、洗練された色合いと高品質な仕上がりを提供するアイシャドウパレットです。日向織 - HINATAORIは、
品の良さとモードを兼ね備えた新しいアイシャドウパレットです。
ふんだんに配合したクリアパールで、濃色でも透き通るような抜け感。加えて、乱反射するパールを用いて、より生命感のある光沢に。粉感を感じやすいマット質感の色には、雪のようにふわっと空気を含んだような球状のスノーパウダーを採用。さらにオイルで包み込むことで、しっとりと美しい感触に。パウダーレスな質感が、なめらかに肌と一体化します。
水面に映った春の情景とひと匙の陰影。
鏡写しの水面をパレットに描いた美しい限定色
水面に映り込んだ春の暖かな日差しや木々の芽吹き。
水が編んだ美しい綾をまぶたに纏えば、温かく穏やかな眼差しに包まれます。
パレットの配置にもコレクションテーマを反映し、遊び心を詰め込みました。
左下のコートカラーは、左上のメインカラーが水面に映り込み揺らめいている様子をイメージしています。
(シャインゴールド× グレイッシュモカ)
水面に映り込んだ日差しや木々の軽やかな情景を落とし込んだパレット。
グレイッシュアクアミントをふんわり仕込めば、奥行きのあるゴールドアイに。
限定色として特別な魅力を持っています。
【色の特徴】
このパレットには、異なる質感と色合いのアイシャドウが含まれており、さまざまなメイクアップスタイルに対応可能です。特に、光沢感のあるシェードとマットなシェードの組み合わせが、目元を引き立てます。
【使用方法】
アイシャドウをブラシや指で簡単にブレンドでき、初心者から上級者まで幅広く使える設計です。日常使いから特別な場面まで、幅広いシーンで活躍します。
- ブランド: SUQQU
- 商品名: シグニチャー カラー アイズ
- 色名: 135 日向織- HINATAORI
- 限定色: 限定色
- パレットタイプ: アイシャドウパレット
新品未使用ですが、一度人手を経由したものですので、ご理解いただける方でご検討お願い致します。
以下情報を参考ください。
【商品概要】
SUQQUのシグニチャー カラー アイズは、洗練された色合いと高品質な仕上がりを提供するアイシャドウパレットです。日向織 - HINATAORIは、
品の良さとモードを兼ね備えた新しいアイシャドウパレットです。
ふんだんに配合したクリアパールで、濃色でも透き通るような抜け感。加えて、乱反射するパールを用いて、より生命感のある光沢に。粉感を感じやすいマット質感の色には、雪のようにふわっと空気を含んだような球状のスノーパウダーを採用。さらにオイルで包み込むことで、しっとりと美しい感触に。パウダーレスな質感が、なめらかに肌と一体化します。
水面に映った春の情景とひと匙の陰影。
鏡写しの水面をパレットに描いた美しい限定色
水面に映り込んだ春の暖かな日差しや木々の芽吹き。
水が編んだ美しい綾をまぶたに纏えば、温かく穏やかな眼差しに包まれます。
パレットの配置にもコレクションテーマを反映し、遊び心を詰め込みました。
左下のコートカラーは、左上のメインカラーが水面に映り込み揺らめいている様子をイメージしています。
(シャインゴールド× グレイッシュモカ)
水面に映り込んだ日差しや木々の軽やかな情景を落とし込んだパレット。
グレイッシュアクアミントをふんわり仕込めば、奥行きのあるゴールドアイに。
限定色として特別な魅力を持っています。
【色の特徴】
このパレットには、異なる質感と色合いのアイシャドウが含まれており、さまざまなメイクアップスタイルに対応可能です。特に、光沢感のあるシェードとマットなシェードの組み合わせが、目元を引き立てます。
【使用方法】
アイシャドウをブラシや指で簡単にブレンドでき、初心者から上級者まで幅広く使える設計です。日常使いから特別な場面まで、幅広いシーンで活躍します。
- ブランド: SUQQU
- 商品名: シグニチャー カラー アイズ
- 色名: 135 日向織- HINATAORI
- 限定色: 限定色
- パレットタイプ: アイシャドウパレット
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: