此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
(jt-241-2-2)
ハンガリーのラグデザイナー兼テキスタイルデザイナーの、Eva Nemeth(エヴァ・ネメス)によるヴィンテージの壁掛けが入荷しました。
彼女の素朴で優しい色合いやデザインは、アメリカやヨーロッパでは人気が高く、同等の商品で¥30,000前後で販売されています。
エヴァ・ネメス(1930-2019)はチーフデザイナーとして、1960 年代からハンガリーのベーケーシュチャバにあるラグ織組合のためにデザインし、そこで 100 人近くのラグ織り職人とともに彼女のデザインを美しくユニークなラグに仕上げました。
この美しいタペストリーもその製造所で作られました。
数十年の間に、彼女はスカンジナビアの民間伝承に根ざしながらも、独自のスタイルを作り上げました。
馬、鳥、孔雀、花、木などのモチーフを使用し、自然に対する彼女の関心を象徴しています。
彼女のスタイルは、当時のテキスタイル、ラグ織アートの分野ではまったくユニークなもので、平織りラグ (rölakan) の世界に、時代を超えた新しい品質をもたらしました。
エヴァ・ネメスのラグとタペストリーは、西ヨーロッパ、スカンジナビア諸国、米国に輸出されました。これらの傑作は、今でも非常に人気のある貴重な品です。
こちらは、70年代に手織りされた、ラブバード/孔雀を描いた壁掛けタペストリー。
ベージュ色のフィールドに、抽象化された 2羽の鳥(孔雀)と花が描かれています。
素材は天然ウール。
ベージュ、マスタードイエロー、ダークブラウン、ピンク、ミントグリーンの素朴なアースカラー。
ボヘミアンテイスト長いフリンジ。
Eva Nemeth(エヴァ・ネメス)の優しいデザイン、天然ウールで手織りした素朴な雰囲気が、お部屋を癒しの空間にしてくれます。
リビングルーム、玄関、寝室の壁掛けに。
お店のディスプレイとしてもオススメです。
●生産国●
ハンガリー
●アーティスト●
Eva Nemeth(エヴァ・ネメス)
●素材●
ウール
●カラー●
ベージュ、マスタードイエロー、ダークブラウン、ピンク、ミントグリーン....etc
●実寸サイズ●
・縦 : 約55cm (フリンジ部分含まず)
・横 : 約49cm
・フリンジ : 約50cm
◇実寸はあくまでも目安にしてください。
ハンガリーのラグデザイナー兼テキスタイルデザイナーの、Eva Nemeth(エヴァ・ネメス)によるヴィンテージの壁掛けが入荷しました。
彼女の素朴で優しい色合いやデザインは、アメリカやヨーロッパでは人気が高く、同等の商品で¥30,000前後で販売されています。
エヴァ・ネメス(1930-2019)はチーフデザイナーとして、1960 年代からハンガリーのベーケーシュチャバにあるラグ織組合のためにデザインし、そこで 100 人近くのラグ織り職人とともに彼女のデザインを美しくユニークなラグに仕上げました。
この美しいタペストリーもその製造所で作られました。
数十年の間に、彼女はスカンジナビアの民間伝承に根ざしながらも、独自のスタイルを作り上げました。
馬、鳥、孔雀、花、木などのモチーフを使用し、自然に対する彼女の関心を象徴しています。
彼女のスタイルは、当時のテキスタイル、ラグ織アートの分野ではまったくユニークなもので、平織りラグ (rölakan) の世界に、時代を超えた新しい品質をもたらしました。
エヴァ・ネメスのラグとタペストリーは、西ヨーロッパ、スカンジナビア諸国、米国に輸出されました。これらの傑作は、今でも非常に人気のある貴重な品です。
こちらは、70年代に手織りされた、ラブバード/孔雀を描いた壁掛けタペストリー。
ベージュ色のフィールドに、抽象化された 2羽の鳥(孔雀)と花が描かれています。
素材は天然ウール。
ベージュ、マスタードイエロー、ダークブラウン、ピンク、ミントグリーンの素朴なアースカラー。
ボヘミアンテイスト長いフリンジ。
Eva Nemeth(エヴァ・ネメス)の優しいデザイン、天然ウールで手織りした素朴な雰囲気が、お部屋を癒しの空間にしてくれます。
リビングルーム、玄関、寝室の壁掛けに。
お店のディスプレイとしてもオススメです。
●生産国●
ハンガリー
●アーティスト●
Eva Nemeth(エヴァ・ネメス)
●素材●
ウール
●カラー●
ベージュ、マスタードイエロー、ダークブラウン、ピンク、ミントグリーン....etc
●実寸サイズ●
・縦 : 約55cm (フリンジ部分含まず)
・横 : 約49cm
・フリンジ : 約50cm
◇実寸はあくまでも目安にしてください。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: