此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
WILDT HINGS (ワイルドシングス)の MONSTER PARKA22 (モンスターパーカー)です。
昨年購入してワンシーズン着用しました。
色は写真だとグレーっぽく見えますが、IRON BLUEという色で、実際の色味は最後の写真2枚(販売サイトから転載)が近いです。
また、片方の胸のポケットの付け根が数ミリのほつれがあり少量の綿が出でますが、ぱっと見は分からず気にならない程度です。こちらはご了承ください。
サイズ: M
カラー: IRON BLUE
素材: 表地:ナイロン100% 裏地:ナイロン100% メッシュ:ポリエステル100% 中綿
以下に販売サイトからの商品説明を引用させていただきます。
-------------
米軍特殊部隊で採用されている「PCU LEVEL 7」のモンスターパーカーを元型にシルエット・サイズ感を変更。ミリタリーな雰囲気はそのまま、よりタウンユース向けに改良したモデルとなります。スタンドタイプの衿回りはファスナーによりフードが収納可能。左袖にはWILD THINGSロゴを象ったベルクロを。内側にはパラシュート装備からヒントを得て、袖を抜いて背負えるショルダーストラップを装着。着用しない時に肩にかけたり、ボリュームがありすぎて持ち歩けない点を改善。ストラップが不要な場合取り外しも可能です。内側収納は左側に小物・スマホを収納できるよう仕切りのあるポケット、手袋などを入れられるジップ開閉のポケットをつけた。右側は従来のメッシュポケットで基のデザインを踏襲。今期より生地をマットでコットンライクなナイロン100%に変更。裏面にポリウレタンコーティングをし防風性を。撥水加工も施し、多少の雨も弾き家庭で水洗いが可能。中綿もCLIMASHIELD PRISM(クライマシールドプリズム)に変更。プリマロフトに続く、次世代の中綿として米軍に採用されているクライマシールド。軽量でありながら温かさを発揮すべく開発されたハイパフォーマンス製品に適した素材。濡れていたり、多湿な環境の中でも高い保温性をキープします。高い耐久性を誇るこの製品は、製品寿命を通して変わらない保温効果を提供します。クライマシールドプリズムは弾力、保温、かさ高、回復率、全ての優れた性能を詰め込んだ中綿です。
メーカー品番:WT22105SN
昨年購入してワンシーズン着用しました。
色は写真だとグレーっぽく見えますが、IRON BLUEという色で、実際の色味は最後の写真2枚(販売サイトから転載)が近いです。
また、片方の胸のポケットの付け根が数ミリのほつれがあり少量の綿が出でますが、ぱっと見は分からず気にならない程度です。こちらはご了承ください。
サイズ: M
カラー: IRON BLUE
素材: 表地:ナイロン100% 裏地:ナイロン100% メッシュ:ポリエステル100% 中綿
以下に販売サイトからの商品説明を引用させていただきます。
-------------
米軍特殊部隊で採用されている「PCU LEVEL 7」のモンスターパーカーを元型にシルエット・サイズ感を変更。ミリタリーな雰囲気はそのまま、よりタウンユース向けに改良したモデルとなります。スタンドタイプの衿回りはファスナーによりフードが収納可能。左袖にはWILD THINGSロゴを象ったベルクロを。内側にはパラシュート装備からヒントを得て、袖を抜いて背負えるショルダーストラップを装着。着用しない時に肩にかけたり、ボリュームがありすぎて持ち歩けない点を改善。ストラップが不要な場合取り外しも可能です。内側収納は左側に小物・スマホを収納できるよう仕切りのあるポケット、手袋などを入れられるジップ開閉のポケットをつけた。右側は従来のメッシュポケットで基のデザインを踏襲。今期より生地をマットでコットンライクなナイロン100%に変更。裏面にポリウレタンコーティングをし防風性を。撥水加工も施し、多少の雨も弾き家庭で水洗いが可能。中綿もCLIMASHIELD PRISM(クライマシールドプリズム)に変更。プリマロフトに続く、次世代の中綿として米軍に採用されているクライマシールド。軽量でありながら温かさを発揮すべく開発されたハイパフォーマンス製品に適した素材。濡れていたり、多湿な環境の中でも高い保温性をキープします。高い耐久性を誇るこの製品は、製品寿命を通して変わらない保温効果を提供します。クライマシールドプリズムは弾力、保温、かさ高、回復率、全ての優れた性能を詰め込んだ中綿です。
メーカー品番:WT22105SN
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: