此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
carhartt” detroit jacket
必ず下部記載の<ご留意事項>及び別途記載の<自己紹介>までを確認の上でご入札頂きます様お願い致します。
・ブラウンダック×ブランケットライナー
・1980s~「carhartt」「6BLJ」「SHELL:100%COTTON -」
「CRAFTED WITH PRIDE MADE IN U.S.A.」
「40」
⇒「~L」サイズ相当です。
・実寸(平置き直線):肩幅(肩先間)-約*48cm 身幅(脇下間)-約60cm(×2) 袖丈(肩先~袖先)-約*59cm 着丈(背側襟切替下~裾先)-63.5cm
・コンディション:両ポケット口(上片方)に簡単な補修は見られますが、各ポケット袋布やジップの状態は意外な程に良好です。
⇒着古による襟(コーデュロイ切Z替)、角端々からのナチュラルな擦り切れ、退色(色ヤケ/色ムラ)が特徴的ですが、この手のエイジングとしてはどちらかと言えばしっかり洗い込まれ続けた印象の、比較的クリーンな個体になるかと思います。
・備考:クリーニング済み
絶妙なコンディションを留める、抜群の雰囲気を見せる希少な一点物です。
この機会にいかがでしょうか。
*ご購入の時点で「ノークレーム/ノーリターン」をご了承済みと認識させて頂きます。
*出来るだけ柔軟な対応を心掛けておりますが、お取引の中で極端にルーズなやり取りが続いた場合は当方における常識の範疇で該当と見なし、ご落札の削除(非常に悪いの評価)」及びブラックリストの対象として報告を上げさせて頂きます。
*ネットオークションの特性上ご覧になる環境や設定等にもよりますが、それぞれの画像には多かれ少なかれ差異が生じるものとお考え下さい。
⇒画像は極力PCでのご確認をお願い致します。
*当商品内の出品は全て一個人によるものです。
その為真摯にと努めておりますが、稀に計測や状態説明等に不備が出てしまう場合があります。
また、価値観の相違や表現の捉え方に個人差が表れてしまう可能性もありますが、その旨併せてご容赦頂きます様お願い致します。
⇒落札後のご質問には一切応じかねます。気になる点やご不明点は予め質問欄よりお尋ね下さい。
必ず下部記載の<ご留意事項>及び別途記載の<自己紹介>までを確認の上でご入札頂きます様お願い致します。
・ブラウンダック×ブランケットライナー
・1980s~「carhartt」「6BLJ」「SHELL:100%COTTON -」
「CRAFTED WITH PRIDE MADE IN U.S.A.」
「40」
⇒「~L」サイズ相当です。
・実寸(平置き直線):肩幅(肩先間)-約*48cm 身幅(脇下間)-約60cm(×2) 袖丈(肩先~袖先)-約*59cm 着丈(背側襟切替下~裾先)-63.5cm
・コンディション:両ポケット口(上片方)に簡単な補修は見られますが、各ポケット袋布やジップの状態は意外な程に良好です。
⇒着古による襟(コーデュロイ切Z替)、角端々からのナチュラルな擦り切れ、退色(色ヤケ/色ムラ)が特徴的ですが、この手のエイジングとしてはどちらかと言えばしっかり洗い込まれ続けた印象の、比較的クリーンな個体になるかと思います。
・備考:クリーニング済み
絶妙なコンディションを留める、抜群の雰囲気を見せる希少な一点物です。
この機会にいかがでしょうか。
*ご購入の時点で「ノークレーム/ノーリターン」をご了承済みと認識させて頂きます。
*出来るだけ柔軟な対応を心掛けておりますが、お取引の中で極端にルーズなやり取りが続いた場合は当方における常識の範疇で該当と見なし、ご落札の削除(非常に悪いの評価)」及びブラックリストの対象として報告を上げさせて頂きます。
*ネットオークションの特性上ご覧になる環境や設定等にもよりますが、それぞれの画像には多かれ少なかれ差異が生じるものとお考え下さい。
⇒画像は極力PCでのご確認をお願い致します。
*当商品内の出品は全て一個人によるものです。
その為真摯にと努めておりますが、稀に計測や状態説明等に不備が出てしまう場合があります。
また、価値観の相違や表現の捉え方に個人差が表れてしまう可能性もありますが、その旨併せてご容赦頂きます様お願い致します。
⇒落札後のご質問には一切応じかねます。気になる点やご不明点は予め質問欄よりお尋ね下さい。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: