ジャーナルスタンダード LEVI'S 別注 TYPE2 JKT リジッド
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ご覧いただきありがとうございます。
JOURNAL STANDARD LEVI'S(R) / リーバイス(R) 別注 TYPE2 JKT Selvedge RIGID
所謂セカンドの別注Gジャンです。
ネット、店舗でも品薄や品切れで現在入手困難な状態です。
赤タブはサークルR(レジスターマーク)です。
リジッド(生デニム)ですので洗濯すると縮みます。ご注意ください。
メーカー公式サイズ
肩幅 49cm
身幅 61cm
着丈 64.5cm
袖丈 63cm
袖口 25cm
試着のみ、新品未使用品です。
以下公式サイトより一部抜粋、引用させていただいたアイテム情報です。
細かなディティールまで拘りぬいた、LEVI’S(R)別注モデルが登場。
現行にある同型JKTをベースに別注を行った特別仕様。
50年代の様々なディテールを可能な限り再現した完成度の高い一着です。
<別注ポイント>
・肩ヨーク部分(前後共に)の生地横取り:ヴィンテージに見られる、生地の継ぎ目を生かした特徴的なディテールを再現。
・セルビッチ(赤耳): デニム本来の風合いと耐久性を生み出す、ヴィンテージ感溢れるディテール
・細部にまでこだわった、前立て切り替え部分折り返しステッチ
・ポケットフラップ裏のバータック黒ステッチ(革パッチのデティール): 当時のワークウェアの丈夫さを物語る、実用的なディテール
・腰ベルト・カフス裏のステッチ:ボディ側の縫い部分をイエローのチェーンステッチ、外側をシングルのオレンジステッチに ヴィンテージ感を演出するステッチワークを採用。
・身幅は約4cm、他の部位2~4cmの縮み
※インディゴ染め製品の取り扱いについて(生デニム・リジット)
この製品はデニムの風合いを生かすため、洗い加工を施していない生デニムです。その為、色落ちや色移りしやすく、非常に縮みやすい性質があります。
※「R」のみが表記されたレッドタブは、LEVI'S(R)の文字が含まれるレッドタブと同様に製品不具合ではありません。
商標権を法的に保護する活動の一環として、リーバイ・ストラウス社では全体商品のうち数パーセントの割合で「R」のみを表記したレッドタブを付しております。
糊落とし、洗濯方法その他の情報は公式サイトをご覧いただけると幸いです。
よろしくお願いします!
JOURNAL STANDARD LEVI'S(R) / リーバイス(R) 別注 TYPE2 JKT Selvedge RIGID
所謂セカンドの別注Gジャンです。
ネット、店舗でも品薄や品切れで現在入手困難な状態です。
赤タブはサークルR(レジスターマーク)です。
リジッド(生デニム)ですので洗濯すると縮みます。ご注意ください。
メーカー公式サイズ
肩幅 49cm
身幅 61cm
着丈 64.5cm
袖丈 63cm
袖口 25cm
試着のみ、新品未使用品です。
以下公式サイトより一部抜粋、引用させていただいたアイテム情報です。
細かなディティールまで拘りぬいた、LEVI’S(R)別注モデルが登場。
現行にある同型JKTをベースに別注を行った特別仕様。
50年代の様々なディテールを可能な限り再現した完成度の高い一着です。
<別注ポイント>
・肩ヨーク部分(前後共に)の生地横取り:ヴィンテージに見られる、生地の継ぎ目を生かした特徴的なディテールを再現。
・セルビッチ(赤耳): デニム本来の風合いと耐久性を生み出す、ヴィンテージ感溢れるディテール
・細部にまでこだわった、前立て切り替え部分折り返しステッチ
・ポケットフラップ裏のバータック黒ステッチ(革パッチのデティール): 当時のワークウェアの丈夫さを物語る、実用的なディテール
・腰ベルト・カフス裏のステッチ:ボディ側の縫い部分をイエローのチェーンステッチ、外側をシングルのオレンジステッチに ヴィンテージ感を演出するステッチワークを採用。
・身幅は約4cm、他の部位2~4cmの縮み
※インディゴ染め製品の取り扱いについて(生デニム・リジット)
この製品はデニムの風合いを生かすため、洗い加工を施していない生デニムです。その為、色落ちや色移りしやすく、非常に縮みやすい性質があります。
※「R」のみが表記されたレッドタブは、LEVI'S(R)の文字が含まれるレッドタブと同様に製品不具合ではありません。
商標権を法的に保護する活動の一環として、リーバイ・ストラウス社では全体商品のうち数パーセントの割合で「R」のみを表記したレッドタブを付しております。
糊落とし、洗濯方法その他の情報は公式サイトをご覧いただけると幸いです。
よろしくお願いします!
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: