此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
LAICHEFUR(ライチファー) size0
タイムレスなエレガンスを特徴とするダウンジャケットは、取り外し可能なファーの襟があしらわれています。
洗練されたマット仕上げのポリエステル素材を使用したフード付きデザイン。
ジッパーで開閉する仕様のポケット付き。
スリムショルダーでウエストからフレアになっているレギュラーフィット。
・サイズ表記はS/M/Lですが、メーカーサイズはSが0/Mが1/Lが2です。
============================
ケア方法:手洗い可
============================
■メーカー品番
・BLACK:1A00174 54AQE_999
<MONCLER (モンクレール)>
1952年フランス・グルノーブル郊外にてレネ・ラミヨンとアンドレ・バンサンが登山家のための装備を手掛ける企業として創業。
世界的登山家達への製品提供とともに世界有数のダウンウェアブランドとしての地位を確立。
現在では高品質かつファッション性の強い、アパレル・スポーツウェアを扱う企業として、世界中で支持を得ています。
【注意事項】
※羽毛本来の優れた性質を維持するためには、最小限の通気性が必要となります。そのため、若干の羽毛の噴き出しは避けられません。縫い目から羽毛が噴き出していたら、引っ張らずに表面を軽くつまんで押し戻してください。
※商品を使用前に、タグ等に記載されている「取り扱い上の注意書き」、「洗濯表示」を必ずご確認ください。
※商品画像は、光の当たり具合やパソコンなどの閲覧環境により、実際の色味と異なって見える場合がございます。あらかじめご了承ください。
※商品の色味の目安は、商品単体の画像をご参照ください。
店舗へお問い合わせの際は、全国のUNITED ARROWS各店舗まで下記の品名/品番をお申し付けください。
品名:MONC LAICHEFUR SHT PK 品番:15254994760
店で完売してしまいました。
今年の9月購入した物一回も使っていません。
すり替え防止のため返品交換等は不可になります。
おサイズ等不安のある方は
店舗での試着後のご購入をお勧めして
おります。
カラー···ブラック
モデル···LAICHE
タイムレスなエレガンスを特徴とするダウンジャケットは、取り外し可能なファーの襟があしらわれています。
洗練されたマット仕上げのポリエステル素材を使用したフード付きデザイン。
ジッパーで開閉する仕様のポケット付き。
スリムショルダーでウエストからフレアになっているレギュラーフィット。
・サイズ表記はS/M/Lですが、メーカーサイズはSが0/Mが1/Lが2です。
============================
ケア方法:手洗い可
============================
■メーカー品番
・BLACK:1A00174 54AQE_999
<MONCLER (モンクレール)>
1952年フランス・グルノーブル郊外にてレネ・ラミヨンとアンドレ・バンサンが登山家のための装備を手掛ける企業として創業。
世界的登山家達への製品提供とともに世界有数のダウンウェアブランドとしての地位を確立。
現在では高品質かつファッション性の強い、アパレル・スポーツウェアを扱う企業として、世界中で支持を得ています。
【注意事項】
※羽毛本来の優れた性質を維持するためには、最小限の通気性が必要となります。そのため、若干の羽毛の噴き出しは避けられません。縫い目から羽毛が噴き出していたら、引っ張らずに表面を軽くつまんで押し戻してください。
※商品を使用前に、タグ等に記載されている「取り扱い上の注意書き」、「洗濯表示」を必ずご確認ください。
※商品画像は、光の当たり具合やパソコンなどの閲覧環境により、実際の色味と異なって見える場合がございます。あらかじめご了承ください。
※商品の色味の目安は、商品単体の画像をご参照ください。
店舗へお問い合わせの際は、全国のUNITED ARROWS各店舗まで下記の品名/品番をお申し付けください。
品名:MONC LAICHEFUR SHT PK 品番:15254994760
店で完売してしまいました。
今年の9月購入した物一回も使っていません。
すり替え防止のため返品交換等は不可になります。
おサイズ等不安のある方は
店舗での試着後のご購入をお勧めして
おります。
カラー···ブラック
モデル···LAICHE
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: