此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
・モデルNO / JC001UL-50017+11106
・定価¥59,400-
※背中部分に汚れあり(14,5枚目)
近年人気の軽量アウターは「 HERNO ( ヘルノ ) 」でも人気モデルです。
自社にニット部門が発足したことで実現した「 HERNO 」の新たなハイブリッドモデル。
軽やかな着心地、洗練されたデザイン性、コストパフォーマンス共に優れた仕上がりです。
本体に使用されるコットンスウェット素材は発色を良くし光沢を持たせるマーセライズ加工や型崩れし辛くするサンフォード処理など様々な技術を盛り込んだ最新のスウェットです。
フードや胸ポケット部に使用される「GORE-TEX WIND STOPPER」は防水、防風、透湿性に優れ圧倒的な軽さや柔らかさが特徴的です。
非常にシンプルなデザインながらも「GORE-TEX」との切替や止水ファスナー、腕のエンボスロゴなど「Laminar」らしいスポーティな要素を取り入れたモデルに仕上がっています。
こんな定番のスウェットパーカーだからこそ 差別化された「HERNO」ヘルノの新作を取り入れたいですね。
1948年にイタリア・レザにて創業した「 HERNO ( ヘルノ ) 」。
暮らし古イタリア協会発足時から加盟する歴史あるブランドで、ラグジュアリーなレインコートに始まり、ビキューナやカシミヤといった高級素材を使用したハイクオリティなアイテムで、アウターブランドとしての確固たる地位を確立しました。
現在でもイタリアンスタイルの真髄を表現する品位とエレガンスで、世界中から注目されています。
【サイズスペック】
Size 48
着丈-64.0cm/肩幅-47.0cm/胸囲-106.0cm/袖丈-68.0cm
モデル:身長175cm 体重65kg ウエスト78cm バスト94.5cm 裄丈84cm 首廻り40cm ヒップ89cm
モデル着用サイズ:Size 46
商品コード : 780624x12
原産地 : トルコ
素材 : コットン100%
別布部分 表側 : ポリエステル100%(PTFE ラミネート加工)
フード 中綿 : ポリエステル100%
袖口裾 リブ部分 : コットン100%
・定価¥59,400-
※背中部分に汚れあり(14,5枚目)
近年人気の軽量アウターは「 HERNO ( ヘルノ ) 」でも人気モデルです。
自社にニット部門が発足したことで実現した「 HERNO 」の新たなハイブリッドモデル。
軽やかな着心地、洗練されたデザイン性、コストパフォーマンス共に優れた仕上がりです。
本体に使用されるコットンスウェット素材は発色を良くし光沢を持たせるマーセライズ加工や型崩れし辛くするサンフォード処理など様々な技術を盛り込んだ最新のスウェットです。
フードや胸ポケット部に使用される「GORE-TEX WIND STOPPER」は防水、防風、透湿性に優れ圧倒的な軽さや柔らかさが特徴的です。
非常にシンプルなデザインながらも「GORE-TEX」との切替や止水ファスナー、腕のエンボスロゴなど「Laminar」らしいスポーティな要素を取り入れたモデルに仕上がっています。
こんな定番のスウェットパーカーだからこそ 差別化された「HERNO」ヘルノの新作を取り入れたいですね。
1948年にイタリア・レザにて創業した「 HERNO ( ヘルノ ) 」。
暮らし古イタリア協会発足時から加盟する歴史あるブランドで、ラグジュアリーなレインコートに始まり、ビキューナやカシミヤといった高級素材を使用したハイクオリティなアイテムで、アウターブランドとしての確固たる地位を確立しました。
現在でもイタリアンスタイルの真髄を表現する品位とエレガンスで、世界中から注目されています。
【サイズスペック】
Size 48
着丈-64.0cm/肩幅-47.0cm/胸囲-106.0cm/袖丈-68.0cm
モデル:身長175cm 体重65kg ウエスト78cm バスト94.5cm 裄丈84cm 首廻り40cm ヒップ89cm
モデル着用サイズ:Size 46
商品コード : 780624x12
原産地 : トルコ
素材 : コットン100%
別布部分 表側 : ポリエステル100%(PTFE ラミネート加工)
フード 中綿 : ポリエステル100%
袖口裾 リブ部分 : コットン100%
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品:
29,900
6,650