此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
こちらは文字数制限がありますので、詳しい説明はヤフオクをご覧になってください
ハーフコートタイプですので普段使いの他に ビジネス使用としてもフォーマルな服装にもカジュアルな服装にも合いますので重宝すると思います
スタイリングも抜群で冬のコーディネートは暗い色の衣服が多くなりがちですが、この商品は差し色として取り入れるには もってこいですし、おしゃれを楽しめる☆カラーなので大人の余裕と遊び心を感じさせてくれる 演出ができる大変 魅力的な一着になると思います
表記サイズ・・・3
◇実寸サイズ(平置き)
・肩幅・・・47cm
・身幅・・・54cm
・袖丈・・・64cm
・着丈・・・76cm
※素人採寸の為、多少の誤差はご容赦下さい
◇状態:着用する際に支障をきたすようなダメージともなる→大きな汚れ・ベタ付き・やぶれ・穴・キズ・スレ・・ボタンのサビもなく、ジッパーの動きもスムーズです
※襟に経年による多少の色あせがあります
当方は気になりませんでしたが、どうしても気になるようでしたらお控え下さい
付属品:購入時に付属していた三角タグ
ハンガーや冊子は付きません
フロントは、ジッパーとボタンの2重構造
ボタン付き内側ポケット1つ
襟の中にドローコード付きの簡易のフードが隠れていますので、雪が降っている時や風が冷たい時などに調整したりして お好みに合わせて対応する事ができます
腕に目立つモンクレールのワッペンがありませんので、サラリーマンなどビジネスの時に着用しても パッと見、高級ブランドのモンクレールだと分からない為→会社内や得意先でも問題ないと思います
モンクレールのブランドロゴの入ったボタン・モンクレールのチャック・左下にモンクレールのピスネームタグがありますので、近くにいる人がよく見れば モンクレールのダウンである事は分かります
多少の着用感とも取れる汚れはありますので もし気になるようでしたら、クリーニングに出して頂きましたら一層気持ち良く長く愛用できると思います
新品ではなく、あくまでも中古品になりますので ご理解の上 ご検討の程 よろしくお願い致します
(※)年末年始の配送について
12月30日~1月4日に ご購入して頂きました場合、外出中の為 → 配送作業ができません
1月5日に帰宅次第 → 取り掛かる事になりますので ご了承ください。
ハーフコートタイプですので普段使いの他に ビジネス使用としてもフォーマルな服装にもカジュアルな服装にも合いますので重宝すると思います
スタイリングも抜群で冬のコーディネートは暗い色の衣服が多くなりがちですが、この商品は差し色として取り入れるには もってこいですし、おしゃれを楽しめる☆カラーなので大人の余裕と遊び心を感じさせてくれる 演出ができる大変 魅力的な一着になると思います
表記サイズ・・・3
◇実寸サイズ(平置き)
・肩幅・・・47cm
・身幅・・・54cm
・袖丈・・・64cm
・着丈・・・76cm
※素人採寸の為、多少の誤差はご容赦下さい
◇状態:着用する際に支障をきたすようなダメージともなる→大きな汚れ・ベタ付き・やぶれ・穴・キズ・スレ・・ボタンのサビもなく、ジッパーの動きもスムーズです
※襟に経年による多少の色あせがあります
当方は気になりませんでしたが、どうしても気になるようでしたらお控え下さい
付属品:購入時に付属していた三角タグ
ハンガーや冊子は付きません
フロントは、ジッパーとボタンの2重構造
ボタン付き内側ポケット1つ
襟の中にドローコード付きの簡易のフードが隠れていますので、雪が降っている時や風が冷たい時などに調整したりして お好みに合わせて対応する事ができます
腕に目立つモンクレールのワッペンがありませんので、サラリーマンなどビジネスの時に着用しても パッと見、高級ブランドのモンクレールだと分からない為→会社内や得意先でも問題ないと思います
モンクレールのブランドロゴの入ったボタン・モンクレールのチャック・左下にモンクレールのピスネームタグがありますので、近くにいる人がよく見れば モンクレールのダウンである事は分かります
多少の着用感とも取れる汚れはありますので もし気になるようでしたら、クリーニングに出して頂きましたら一層気持ち良く長く愛用できると思います
新品ではなく、あくまでも中古品になりますので ご理解の上 ご検討の程 よろしくお願い致します
(※)年末年始の配送について
12月30日~1月4日に ご購入して頂きました場合、外出中の為 → 配送作業ができません
1月5日に帰宅次第 → 取り掛かる事になりますので ご了承ください。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: