LAPUAN KANKURIT UNI ポケットショール(chocolate)
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
色名の chocolate (チョコレート)のような、
どこか華やかな甘さが感じられる、エレガントなブラウンのポケットショール
– Materials
素材は、100%ピュアニューウール(一年以内に刈り取られた羊毛)。
羽織るとその軽さと暖かさに驚かされます。
冬の寒い時期はもちろん、季節の変わり目まで秋・冬・春の3シーズン使うことができ、ウールの調湿効果から、どの季節も快適に過ごして頂けます。
– How to Use
ラプアン カンクリのロングセラー、ポケットショールは日々の生活に溶け込む手軽さと、羽織るだけでスタイルアップしてくれるファッション性が魅力。
世代や性別、さらにはシーンを選ばないのでギフトにも最適です。
さっと羽織ったら、大きなポケットにお財布や鍵、携帯を入れて、外出やお散歩へ。
腕を通さないので、脱ぎ着もすぐにできて、簡単。ストレスフリーな気心地です。
軽いので、持ち運びも負担になりません。
– ラプアン カンクリのこだわり
UNI (ウニ) ポケットショールは、100%ニュージーランド産のウールを使用して作られています。
ウールはミュールジングフリーで、認証を受けた紡績所のみと取引しています。
すべての糸は、REACH規制に従い、ヨーロッパで紡績および染色されており、ÖKO-TEX認証を満たしています。
– お手入れについて
ウールは汚れが付きにくいため、基本的にはシーツのように定期的に洗う必要はありません。
日頃のお手入れとしては、定期的に日陰で干して風通しをすることで、こもってしまった湿気を乾かし、さらには雑菌の繁殖を防ぐことができます。その際は、形を整えて平干しをすると、型崩れしません。
使い続けているうちに生活のにおいが気になり始めてしまった場合も、日陰で数時間の平干しがおすすめです。
ウールは強い熱を与えてしまうと、変色や変形、縮みにつながります。そのため長く直射日光に当てたり、乾燥機にかけたりなどは、しないようにしましょう。
もし、汚れてしまった場合は、
コラム「万が一ウールを汚してしまったら。汚れを落とす方法」 を参考にしてください。
サイズ 60cm×170cm
カラー chocolate
素 材 100%羊毛
価格交渉応じます。
どこか華やかな甘さが感じられる、エレガントなブラウンのポケットショール
– Materials
素材は、100%ピュアニューウール(一年以内に刈り取られた羊毛)。
羽織るとその軽さと暖かさに驚かされます。
冬の寒い時期はもちろん、季節の変わり目まで秋・冬・春の3シーズン使うことができ、ウールの調湿効果から、どの季節も快適に過ごして頂けます。
– How to Use
ラプアン カンクリのロングセラー、ポケットショールは日々の生活に溶け込む手軽さと、羽織るだけでスタイルアップしてくれるファッション性が魅力。
世代や性別、さらにはシーンを選ばないのでギフトにも最適です。
さっと羽織ったら、大きなポケットにお財布や鍵、携帯を入れて、外出やお散歩へ。
腕を通さないので、脱ぎ着もすぐにできて、簡単。ストレスフリーな気心地です。
軽いので、持ち運びも負担になりません。
– ラプアン カンクリのこだわり
UNI (ウニ) ポケットショールは、100%ニュージーランド産のウールを使用して作られています。
ウールはミュールジングフリーで、認証を受けた紡績所のみと取引しています。
すべての糸は、REACH規制に従い、ヨーロッパで紡績および染色されており、ÖKO-TEX認証を満たしています。
– お手入れについて
ウールは汚れが付きにくいため、基本的にはシーツのように定期的に洗う必要はありません。
日頃のお手入れとしては、定期的に日陰で干して風通しをすることで、こもってしまった湿気を乾かし、さらには雑菌の繁殖を防ぐことができます。その際は、形を整えて平干しをすると、型崩れしません。
使い続けているうちに生活のにおいが気になり始めてしまった場合も、日陰で数時間の平干しがおすすめです。
ウールは強い熱を与えてしまうと、変色や変形、縮みにつながります。そのため長く直射日光に当てたり、乾燥機にかけたりなどは、しないようにしましょう。
もし、汚れてしまった場合は、
コラム「万が一ウールを汚してしまったら。汚れを落とす方法」 を参考にしてください。
サイズ 60cm×170cm
カラー chocolate
素 材 100%羊毛
価格交渉応じます。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: