此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
パタゴニアのスノボー、スキー のジャケットです。
ゴアテックスではなくh2noです。
サイズ L
状態 黄色なので、近くで見ると黒ずみや汚れあります ボードで遠目で見る分にはわからないと思います。
しっかりした作りでまだまだ着用可能です。
商品説明より
防水面ではゴアテックス程ではありませんが、アウトドアウェア等にも採用されているH2Noパフォーマンス・スタンダードを採用しています。
2層のポリエステル素材で、保温性も併せ持っています。
ハンドウォーマーが2つ、チェストポケットが1つ、内側にポケットが2つと付いており十分と言えます。
安全対策も万全で、RECCOリフレクター(雪崩救助反射板)を標準装備しています。この装置により、万が一雪崩に巻き込まれた時や遭難時に救助隊が持つ装置からの信号を受け取ることで居場所の特定に効果を発揮します。特に電池交換などのメンテナンスは必要なく、半永久的に作動します。また、国際規格ですので日本以外の国でも使用可能です。
梱包は、基本的に圧縮して発送させて頂きます。発送方法もらくらくヤマト郵便局に商品のサイズによっては変更させて頂きますので、もしご希望がございましたらあらかじめご連絡いただきたくお願いいたします。
以下検索ワード
アークテリクス
モータス
山と道
メリノウール
ベースレイヤー
フリース
ミッドレイヤー
ファーストレイヤー
レイヤリング
トレッキング
登山
バックカントリー
スノーボーディング
スキーイング
斜めジップ
フリース
ジャケット
ブルゾン
R1
R2
レギュレーター
Polartec
ポーラテック
キャプリーン
ベースレイヤー
ミドルレイヤー
パタゴニア
レトロx
R3
スナップt
ベスト
リモ
デナリ
アンタークティカ
ノースフェイス
エアー
マウンテンパーカー
スキーウエア(スキージャケット)
スノーボードウエア(スノーボードジャケット)
バートン
スノーショット
ノースフェイス
アークテリクス
ゴアテックスではなくh2noです。
サイズ L
状態 黄色なので、近くで見ると黒ずみや汚れあります ボードで遠目で見る分にはわからないと思います。
しっかりした作りでまだまだ着用可能です。
商品説明より
防水面ではゴアテックス程ではありませんが、アウトドアウェア等にも採用されているH2Noパフォーマンス・スタンダードを採用しています。
2層のポリエステル素材で、保温性も併せ持っています。
ハンドウォーマーが2つ、チェストポケットが1つ、内側にポケットが2つと付いており十分と言えます。
安全対策も万全で、RECCOリフレクター(雪崩救助反射板)を標準装備しています。この装置により、万が一雪崩に巻き込まれた時や遭難時に救助隊が持つ装置からの信号を受け取ることで居場所の特定に効果を発揮します。特に電池交換などのメンテナンスは必要なく、半永久的に作動します。また、国際規格ですので日本以外の国でも使用可能です。
梱包は、基本的に圧縮して発送させて頂きます。発送方法もらくらくヤマト郵便局に商品のサイズによっては変更させて頂きますので、もしご希望がございましたらあらかじめご連絡いただきたくお願いいたします。
以下検索ワード
アークテリクス
モータス
山と道
メリノウール
ベースレイヤー
フリース
ミッドレイヤー
ファーストレイヤー
レイヤリング
トレッキング
登山
バックカントリー
スノーボーディング
スキーイング
斜めジップ
フリース
ジャケット
ブルゾン
R1
R2
レギュレーター
Polartec
ポーラテック
キャプリーン
ベースレイヤー
ミドルレイヤー
パタゴニア
レトロx
R3
スナップt
ベスト
リモ
デナリ
アンタークティカ
ノースフェイス
エアー
マウンテンパーカー
スキーウエア(スキージャケット)
スノーボードウエア(スノーボードジャケット)
バートン
スノーショット
ノースフェイス
アークテリクス
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: