此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
♦箱有りません
未使用 未洗濯品ですが
箱から出した状態で無臭防虫剤+
ビニール収納袋に入れて自宅棚にて
保存長い品
♦出品の際に広げて撮影検品
◻️たたみなおしています
◻️パイルが重ね潰された後が有ります
◻️開封時、すぐにビニールに入れましたが、パイル製品に良く有る
初期難パイル飛び出ている箇所、
糸処理飛び出し有り、
使用には問題無いかとは思います
そのまま送ります
(写真有)
◻️真空圧縮発送
シワシワくしゅっ になります
贈り物品には不可といたします
♦使えれば良いよ〜の方にお願いいたします
サイズや詳細は
説明文と写真確認お願いいたします
♦marie claireタオルセット♦
綿100%
過去出品した今治タオルセットより
比較的厚みも有り
柔らかいですが、
シッカリした作りのお品
安っぽくは見えません
可愛いくて品が良い
◻️フェイスタオル
約35cm×約76cmが2枚
淡いピンク系2トーン
パイル織りですが、
ロゴ書いて有る表面の
縦8cm×横34cmの部分だけ
表は手触り良い
お花模様はクロスステッチ
◻️ハンドタオル 大きめ
約36cm×約38cmが2枚
白系×ピンク系
回りをグルッとピンク糸で、かがられてます
端の一箇所に三角形で異素材が縫い付けられていてクロスステッチ刺繍の
お花模様有
(写真有)
8枚目の写真のように
ジップロック二重で
真空圧縮して
コンパクトボックス便発送します
♦再利用で何かに使用出来るよう
取りづらいテープ類は
ジップロック二重には
あえて貼りません
(外箱にはテープ シッカリします)
♦雨雪多い地域の方、防水面で
ご心配な方は外箱に
透明ビニールカバーをしますので
購入前にお声掛け下さい
◻️お声掛け無い場合は
そのままコンパクトボックスで送ります
◻️着時間指定ございましたら
購入時メッセージで申し付けて下さい
♦12月22日出品
本日中は発送受付にすぐに行けます
♦12月22日の24時以降は
ご購入日の夜〜翌日夜中までに
発送受付に行きます
◻️最寄りのコンビニさんの
ヤマトさん回収時間
(当日出発便の締切)
まだ把握出来ておりません
発送受け付けした翌日夜からの出発移動便となると思います
急がれない方にお願いいたします
未使用 未洗濯品ですが
箱から出した状態で無臭防虫剤+
ビニール収納袋に入れて自宅棚にて
保存長い品
♦出品の際に広げて撮影検品
◻️たたみなおしています
◻️パイルが重ね潰された後が有ります
◻️開封時、すぐにビニールに入れましたが、パイル製品に良く有る
初期難パイル飛び出ている箇所、
糸処理飛び出し有り、
使用には問題無いかとは思います
そのまま送ります
(写真有)
◻️真空圧縮発送
シワシワくしゅっ になります
贈り物品には不可といたします
♦使えれば良いよ〜の方にお願いいたします
サイズや詳細は
説明文と写真確認お願いいたします
♦marie claireタオルセット♦
綿100%
過去出品した今治タオルセットより
比較的厚みも有り
柔らかいですが、
シッカリした作りのお品
安っぽくは見えません
可愛いくて品が良い
◻️フェイスタオル
約35cm×約76cmが2枚
淡いピンク系2トーン
パイル織りですが、
ロゴ書いて有る表面の
縦8cm×横34cmの部分だけ
表は手触り良い
お花模様はクロスステッチ
◻️ハンドタオル 大きめ
約36cm×約38cmが2枚
白系×ピンク系
回りをグルッとピンク糸で、かがられてます
端の一箇所に三角形で異素材が縫い付けられていてクロスステッチ刺繍の
お花模様有
(写真有)
8枚目の写真のように
ジップロック二重で
真空圧縮して
コンパクトボックス便発送します
♦再利用で何かに使用出来るよう
取りづらいテープ類は
ジップロック二重には
あえて貼りません
(外箱にはテープ シッカリします)
♦雨雪多い地域の方、防水面で
ご心配な方は外箱に
透明ビニールカバーをしますので
購入前にお声掛け下さい
◻️お声掛け無い場合は
そのままコンパクトボックスで送ります
◻️着時間指定ございましたら
購入時メッセージで申し付けて下さい
♦12月22日出品
本日中は発送受付にすぐに行けます
♦12月22日の24時以降は
ご購入日の夜〜翌日夜中までに
発送受付に行きます
◻️最寄りのコンビニさんの
ヤマトさん回収時間
(当日出発便の締切)
まだ把握出来ておりません
発送受け付けした翌日夜からの出発移動便となると思います
急がれない方にお願いいたします
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: