此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
アナスイのパピヨンリングです。
アンティーク風のマーカサイトの指輪です。
マーカサイトは、ハイジュエリーのようにひとつひとつ爪で留められており、凝った作りです。
(廉価のラインだと、爪のような凸があるだけで、留められていません)
石の欠けもありません。
光を反射して、キラキラと輝きます。
裏面も、オリジナルの燻加工がそのまま残っていて、とても綺麗な状態です。
サイズはよく覚えてませんが、12号だったと思います。
内側に、925の刻印とANNA SUIの刻印があります。
お値段は12,000〜15,800円ぐらいだったと思います。
蝶の部分が縦方向にも僅かに湾曲したデザインなので、指に馴染んで付け心地が良いと思います。
丸みを帯びたデザインは作るのに手間がかかり、ストーンも付けづらいので、少しお高めラインの特徴と言えます。
何年も前に買いましたが、ずっとしまいっぱなしになっていました。
使用頻度は低かったので綺麗ですが、シルバーなので、銀製品としては避けられない小傷はあります。
ヴィンテージにご理解のうえ、ご検討ください。
ご不明な点などございましたら、ご購入前に遠慮なくご連絡ください。
長期間保管でお手入れなしでしたが、くすみは発生してませんでしたので、品質の良いシルバーを使っていると思います。
(ティファニーやジョージ・ジェンセンなども、やはり長期間しまいっぱなしでもくすみが発生しません)
アンティークリングが好きな方にもおすすめです。
※一緒に写っているANNA SUIの鏡も出品中ですので、ご興味がある方はご覧ください。
※説明文と画像に齟齬がある場合、画像を優先としますので、よくご覧の上、質問がある場合はご遠慮なくコメント下さい。
AI解説
【デザイン】
このリングは、装飾的な模様が施されたエレガントなシルバー製です。細部にわたるデザインが魅力的で、どんなスタイルにもマッチします。
【スタイル】
エレガントなデザインは、フォーマルな装いにもカジュアルなスタイルにも合わせやすく、幅広いシーンで活躍します
スターリングシルバー 純銀
ソリッドシルバー ヴィンテージリング アンティークリング バタフライ 蝶々 ちょうちょ ラインストーン ビクトリアン ヴィクトリアン カットスチール
カラー···シルバー
材質···シルバー
号数···12号
アンティーク風のマーカサイトの指輪です。
マーカサイトは、ハイジュエリーのようにひとつひとつ爪で留められており、凝った作りです。
(廉価のラインだと、爪のような凸があるだけで、留められていません)
石の欠けもありません。
光を反射して、キラキラと輝きます。
裏面も、オリジナルの燻加工がそのまま残っていて、とても綺麗な状態です。
サイズはよく覚えてませんが、12号だったと思います。
内側に、925の刻印とANNA SUIの刻印があります。
お値段は12,000〜15,800円ぐらいだったと思います。
蝶の部分が縦方向にも僅かに湾曲したデザインなので、指に馴染んで付け心地が良いと思います。
丸みを帯びたデザインは作るのに手間がかかり、ストーンも付けづらいので、少しお高めラインの特徴と言えます。
何年も前に買いましたが、ずっとしまいっぱなしになっていました。
使用頻度は低かったので綺麗ですが、シルバーなので、銀製品としては避けられない小傷はあります。
ヴィンテージにご理解のうえ、ご検討ください。
ご不明な点などございましたら、ご購入前に遠慮なくご連絡ください。
長期間保管でお手入れなしでしたが、くすみは発生してませんでしたので、品質の良いシルバーを使っていると思います。
(ティファニーやジョージ・ジェンセンなども、やはり長期間しまいっぱなしでもくすみが発生しません)
アンティークリングが好きな方にもおすすめです。
※一緒に写っているANNA SUIの鏡も出品中ですので、ご興味がある方はご覧ください。
※説明文と画像に齟齬がある場合、画像を優先としますので、よくご覧の上、質問がある場合はご遠慮なくコメント下さい。
AI解説
【デザイン】
このリングは、装飾的な模様が施されたエレガントなシルバー製です。細部にわたるデザインが魅力的で、どんなスタイルにもマッチします。
【スタイル】
エレガントなデザインは、フォーマルな装いにもカジュアルなスタイルにも合わせやすく、幅広いシーンで活躍します
スターリングシルバー 純銀
ソリッドシルバー ヴィンテージリング アンティークリング バタフライ 蝶々 ちょうちょ ラインストーン ビクトリアン ヴィクトリアン カットスチール
カラー···シルバー
材質···シルバー
号数···12号
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: